第7版()
专栏：
人民民主制度的政治基础 （续完）
罗马尼亚工人党中央委员会书记 Ｔ·乔节斯哥
谷澄译
人民民主国家的主要任务
人民民主国家通过人民政权机构和新的国家机器，能够顺利实现资产阶级专政的职能，和完成它面临的任务。
这是些什么任务呢？
在谈到苏维埃国家的主要任务时，斯大林同志曾经指出，苏维埃国家第一阶段（自十月革命到消灭剥削阶级期间）的主要任务是：镇压国内已被推翻的阶级，防御外国的侵略，提高新的社会主义经济基础的经济组织工作和以社会主义精神再教育人民的文化教育工作。
在第一阶段，后一项工作并未能充分开展。
苏维埃国家今天的中心任务是建立共产主义。保卫机关与镇压机关不必再作什么对付国内反动势力的活动了。
人民民主国家正处在发展的第一阶段，即相当于从资本主义过渡到社会主义的时期。这一阶段的特征是城市和乡村中阶级斗争的尖锐化。人民民主国家正顺利地实现着这一阶段的主要任务。
作为从资本主义过渡到社会主义时期国家的人民民主国家，正在尖锐的阶级斗争的条件下向前发展着。甚至在工人阶级取得政权和掌握了主要的生产手段以后，在银行已经国有化以后，剥削阶级还仍然在农业、商业和城市小生产中占有相当势力。
人民民主国家是无产阶级对剥削者进行阶级斗争的工具。它以强力镇压资产阶级阻碍社会主义发展的一切企图，摧毁英美帝国主义代理人阴谋恢复资本主义制度的计划。人民民主国家在和资本家及地主的复辟企图进行斗争中，得到广大人民的支持。对罗马尼亚的奥斯尼，波朴，布交和匈亚利的明增蒂等特务分子，以及对捷克与波兰的同类的阴谋分子的审判，可以说明只要人民提高警觉，人民民主国家的敌人——卖国贼、为帝国主义服务的间谍和破坏分子——是丝毫无成功的可能的。
人民民主国家的无产阶级正在运用国家政权去消灭剥削阶级和建立社会主义，正在逐渐摧毁和限制剥削者的经济基础，把他们作为一个阶级消灭掉。银行家、工业家和其他资本家的财产已经被剥夺了。地主掠夺来的土地被没收，并且作为一个阶级来说，他们已被消灭了。在乡村，人民民主国家实行着限制和逐渐消灭资本主义分子——富农——的政策。
人民民主制度正这样运用国家的权力实现无产阶级专政的职能。
建设社会主义的行政、组织和文化教育工作，是人民民主国家最重要、最艰巨的任务之一。由于苏联的援助，人民民主国家甚至在第一阶段就可能把这个工作进行到相当程度，因为它可以不必进行内战或对帝国主义的军事干涉作战。除了建立社会主义经济所必须的巨大组织工作而外，还有一件重要的工作，即是用社会主义精神再教育人民。无产阶级——社会上最先进的阶级——取得政权，并不等于说工人已经完全摆脱了资产阶级的影响。更艰巨的任务是教育占人民民主国家人口大半的城市小资产阶级和农民中间的劳动人民，把他们吸收到国家政权中来积极工作。
人民代表会议可以最完满地实现这个任务，因为他们代表着城市、乡村和工厂的全部人民。
发扬人们热爱苏联的感情，是教育工作的主要任务之一。
罗马尼亚工人党中央委员会政治局所通过的关于民族问题的决定说，“热爱苏联——社会主义的诞生地——和对于任何反苏的表现进行坚决的斗争，是无产阶级国际主义的标尺和试金石，是人民民主国家繁荣与幸福的主要保证，它意味着增强自己的自由和民族独立。”
工人阶级，是人民代表会议所充分体现的人民民主制度中的领导力量。经验证明，无产阶级在人民民主国家的国家、政治、经济和文化生活中的领导作用，是它们过渡到社会主义的主要条件。此外没有别的道路。
以铁托为首的南斯拉夫卖国贼和叛徒集团，为了想把南国拖进帝国主义阵营，他们首先就降低南斯拉夫无产阶级的作用，和在敌人面前解除无产阶级思想上和政治上的武装。
铁托党徒卑劣的目的，是想在南斯拉夫人民面前掩饰它们投到帝国主义行列中去的叛卖行为。这就是为什么铁托及其伙伴们在表面上装得极靠近无产阶级，高嚷社会主义的言辞和口号，把这一切和他们的反动的民族主义公式混同起来。实际上，这些英美帝国主义的代理人正在作恢复资本主义制度的措施。他们以为能在南斯拉夫人民的眼中使社会主义学说丧失威信，将南斯拉夫拖到帝国主义阵营里去。
在这种托洛茨基分子的诡谲的把戏中，铁托集团也企图使无产阶级专政丧失威信，——无产阶级专政在南斯拉夫实际上是不存在的。铁托集团实行的不是无产阶级专政，而是反对无产阶级及其根本利益的民族主义、恐怖主义专政。南斯拉夫不再是人民民主的国家了，这是铁托集团应该负责的。
工人阶级的主要联盟者是劳动农民。这个与劳动农民联盟的政策，对于正在奠立社会主义基础的人民民主国家，是有特别的重要性的。工人阶级领导的工农联盟是人民民主国家的主要原则。这种工人阶级领导的工农联盟，可以通过人民代表会议完满实现，因为这种政权组织形式是最便利的，它规定了在工人阶级及其先锋队——马列主义的政党——领导下，一切劳动人民共同参与国家政权工作。
人民代表会议是工人阶级领导的、无产阶级和劳动农民的战斗联盟之体现。
可是，人民代表会议的组成与机构本身，还不能保证他们的工作就一定是社会主义性质的。只有当他们受马、恩、列、斯的伟大学说所培育的无产阶级的革命政党的领导时，才能得到这种保证。在苏联，曾只有布尔塞维克党的领导，才使劳动人民代表苏维埃有了社会主义的内容。在社会主义苏联的全部历史中，布尔塞维克党对苏维埃的领导，说明了苏维埃在过去建立社会主义及今天建立共产主义中的巨大作用。苏联建设的伟大经验鼓舞着人民民主各国共产党和工人党建立社会主义的奋斗。
我们的党正进行着坚持不懈的工作，发展和加强人民代表会议的临时委员会。而且，罗马尼亚工人党中央委员会已向全党各组织指出，如果党组织不帮助人民代表会议独立发展，而去包办代替和妨害他们的主动性，我们就犯了严重的错误。
党对新的政权机关的领导，它的实质在于劳动人民承认党的领导作用，在于党在人民大众中享有威信和受到爱戴，还在于以下这一事实，即在人民民主国家历史上，被剥削被压迫群众从来不曾有过这样一个受他们全心拥护的政党。
为了要领导人民顺利进行为实现社会主义的奋斗，和要获得劳动人民思想上和政治上的团结，马列主义的政党必须经常加强人民代表会议——人民民主国家的政治基础。
（译自一九四九年六月一日“争取持久和平与人民民主”）
第7版()
专栏：
人民园地 学习生活稿约
（一）欢迎下列各稿：１、学习生活报导，问题研究，读书笔记……等。２、有关思想，作风，生活态度问题的短论，杂文，特写。３、反映工厂，部队，农村，学校生活的文艺通讯，报告。４、书刊影剧评介。５、正确反映人民生活思想感情的小型文艺作品。（译文长篇连载小说，连环故事画亦欢迎）
（二）不用稿件，一般不退，对来稿意见，有定期的总结公开答复。
（三）稿末务写明真姓名及通讯处，便寄稿费。
（四）来稿直交“人民园地”或“学习生活”编辑室。
第7版()
专栏：
读书与工作
牛稼辛
之二：
但书还一定是要读的，而且还要好好地读，因为学习是最重要的，不学习，便无法工作，学习不好，便难于把工作做得好。只是这不等于说要学习便不能工作，或者说只有不工作才能把书读好，才能“深造”。可是仅就读书来说，怎样才能真正地把书读得好，或真正由于读书得益而帮助自己更好地工作呢？我想首先是不脱离工作实践，其次便是有目的地，有计划地读，不骄不躁，不好高鹜远。
书，一般的说也是种类繁多的。所以说我们最好能根据自己的工作，业务的性质，把书分成类，有轻有重，有先有后地去读。我在工作中读书学习大约把书别为三类：
第一：是必读的，中心的书，如党的文件、政策指示、革命理论等。读的方法是精读，写笔记，联系实际做反省。我认为读这些书是为了提高自己的政治理论水平。
第二：是业务的，专门的书，如经济、文学、哲学等；则是根据个人不同的工作性质和爱好，来有步骤地读。
第三：是工具书，参考书，作为中心书的辅助用的，只须经常浏览翻阅。如看联共党史罢，就有一些材料书要参考的。
另外我觉得，要作到有计划的有步骤的有系统的读书学习，还必须克服掉自己的“好高鹜远”思想，真的做到“不骄不躁”。古人说过：“欲速则不达”，这一点也是很重要的。往往有些青年是这样：恨不得一口吞掉一个图书馆，殊不知这那里可能。
再一点便是读书要克服“关上门自己读”的办法，应当经常地和同志们交换意见，从中启发自己，帮助旁人，不要脱离集体，不要脱离实际。惟有这样地怀着一种“学而不厌，诲人不倦”的精神，我想才真的能够把书读得好，才真能“深造”，才真能有益于人民的事业。