第3版()
专栏：
关于南斯拉夫对奥要求问题
苏联政府再复南照会揭发铁托集团假面具
【新华社北平十六日电】塔斯社莫斯科十一日电，苏联政府致南斯拉夫政府复文。
如报纸前已报道，七月十九日，苏联政府曾照会南斯拉夫政府，答复南斯拉夫关于苏联在讨论对奥和约草案中对南斯拉夫的对奥要求的态度的照会，八月三日，南斯拉夫政府再度照会苏联政府。八月十一日，苏联政府致南斯拉夫复文，内容如下：
“苏联政府鉴于南斯拉夫今年八月三日的照会，认为有必要作下述的声明：
苏联政府且不提南斯拉夫政府八月三日照会中的无礼腔调，也且不提南斯拉夫政府从法西斯武库捡来的对苏联外交政策的诬蔑捏造。苏联政府并没有从南斯拉夫现政府方面期望任何别的东西，因为既已背离了社会主义和民主的阵营，而投到外国资本与反动派的阵营，南斯拉夫政府违反两国政府间往还上的基本礼节法则，并一再重述法西斯分子反苏联的毁谤性谴责，实无足惊奇。
让我们来看看事实吧。
苏联曾支持南对奥要求
铁托集团出卖民族利益背信弃义一再改变方案
（一）第二次世界大战结束后，南斯拉夫政府提出它对奥地利的经济与领土的要求，要求斯洛文族加林西亚与斯提里亚的斯洛文族边疆区（总面积二千六百方公里，人口约十九万）应给予南斯拉夫。苏联政府曾担承支持这些要求的义务并在外长会议上支持了它们以反对美英法。
一九四七年四月，南斯拉夫副总理卡德尔先生代表南斯拉夫政府向维辛斯基致送专函，其中提出南斯拉夫政府关于南对奥要求的新态度。从卡德尔先生信中可以看到这一新态度的实质，即为南斯拉夫政府并不打算从西方国家方面获得南斯拉夫要求的满足，因此，建议放弃斯洛文族加林西亚，并将其要求仅限于德拉瓦河上两个电力站附近的小块领土。卡德尔写道：“问题可以借对边界略加修改而解决，为此目的，我向你提出两个方案的草案，最后并可由确立南斯拉夫联邦人民共和国在这些动力站管理机构中的特别权利而解决问题。”
第一种方案，是把面积二一○方公里拥有人口九千三百九十六人的奥国领土移转给南斯拉夫。第二种方案是限于把面积六十三方公里拥有人口三千一百五十人的奥国领土移转给南斯拉夫。可是，这里还有第三种方案。这个方案在卡德尔的信中是用上面已经提到过的方式表示的：“问题可以借对边境略加修改而解决，为此目的，我向你提出两个方案的草案，最后并可由确立南斯拉夫联邦人民共和国在这些动力站管理机构中的特别权利而解决问题”。换句话说，南斯拉夫放弃其一切对奥领土要求，而把它的要求仅限于使南斯拉夫获得在别人领土上的两个电力站的管理机构中的特别权利。
由此可见，在一九四七年四月时南斯拉夫政府即已认为有必要不仅放弃斯洛文族加林西亚，不仅放弃构成斯洛文族加林西亚之一部的小块领土，而且有必要放弃对奥国的一切领土要求。
这是当苏联政府在与西方国家代表的会议上为南斯拉夫维护对斯洛文族加林西亚的要求的时候的事。
这是一个无可争辩的事实。
南斯拉夫政府在其八月三日的照会中特别指出放弃斯洛文族加林西亚乃是背信弃义，乃是对加林西亚的斯洛文族居民利益的出卖，乃是侵犯民族自决权，乃是帝国主义政策的表现，乃是把斯洛文族加林西亚当作零钱挥霍等等。如果真有背信弃义和出卖南斯拉夫利益的事，那末，象在卡德尔的信里可以看到的，南斯拉夫政府，而且也只有南斯拉夫政府应被认为是出卖者和背叛者。
铁托集团卑鄙阴谋
利用放弃领土要求诬蔑苏联欺骗人民
（二）南斯拉夫政府在做这种让步和放弃它的领土要求时，似乎就应对这种态度负责。但是南斯拉夫政府却另有打算。它认为苏联政府应该替它自己宣布这些让步而且对这件事倡议并担负充分的责任。就南斯拉夫政府而言，它却应该置身事外，对于南斯拉夫政府在一九四七年四月认定有必要放弃斯洛文族加林西亚一事不担负任何责任。当一九四七年八月苏联大使拉夫伦捷夫在被接待时向南斯拉夫总理铁托（当时卡德尔亦在场）问南斯拉夫政府是否想要正式宣布它的新态度的时候，铁托回答说（尚有苏联大使的笔录可查）：如果要求南斯拉夫政府发表关于放弃对斯洛文族加林西亚的要求的正式声明，南斯拉夫政府不能作这样声明。南斯拉夫宁愿放弃它的最低要求，也不愿发表这样的声明。
由此可见，按照南斯拉夫政府的计划，苏联政府应该对放弃斯洛文族加林西亚，并且一般地对放弃南斯拉夫一切领土要求一事担负责任，而南斯拉夫政府则应该置身事外，以便在南斯拉夫人民的心目中造成一种错误的印象，即南斯拉夫政府据说是继续保持要求斯洛文族加林西亚划归南斯拉夫的原来立场的，因此倡议放弃对斯洛文族加林西亚的，不是出于南斯拉夫政府，而是出于苏联政府。简言之，就是建议苏联充当欺骗南斯拉夫人民——南斯拉夫政府所制造的骗局——的工具。南斯拉夫政府天真地以为苏联政府会屈从这种政治上的狡猾手段。
这是可以理解的，苏联政府不能屈从于这种卑鄙的阴谋。苏联政府宣称：如果南斯拉夫政府忠实地、正式地与完全负责任地提出这些要求的话，它（指苏联政府——译者）准备为南斯拉夫要求而辩护，但苏联不能为南斯拉夫政府实际上业已放弃了的要求辩护。
鉴于这些事实，苏联外交部认为必须驳斥南斯拉夫政府八月三日照会中的断言，说什么苏联政府代表曾不论在什么时候都建议过南斯拉夫应降低它的领土要求。这种断言的虚伪性，从下述一事就可看出：远在一九四七年十一月，苏联驻南斯拉夫大使在答复南斯拉夫外交部的询问时，告后者称：苏联认为要南斯拉夫降低它对奥领土要求一事并无任何根据。不仅如此，在一九四八年，当南斯拉夫外交部长西米区先生通知苏联大使，据说苏联驻伦敦大使查鲁宾曾劝告南斯拉夫代表贝勃勒在对奥和约外长助理会议上提出一种与其原来要求根本不同的关于南斯拉夫领土要求，即要降低南斯拉夫要求的建议的时候，苏联大使巴夫伦捷夫曾答称：“贝勃勒春季在伦敦曾向受权谈判对奥和约的苏联代表科克托莫夫建议在四国会议上提出包含有降低南斯拉夫对奥领土要求的提案。贝勃勒在与苏联驻伦敦大使查鲁宾谈话中也提过同一建议。贝勃勒这一建议均为科克托莫夫及苏联大使查鲁宾所拒绝。当时曾向贝勃勒指出：苏联代表团将支持由南斯拉夫代表自行正式提出的建议。”
铁托背着苏联与英密谈 牺牲斯洛文族人民利益
（三）与此同时，象后来所查明的，南斯拉夫政府还背着苏联政府，与英国代表在贝尔格莱德和伦敦举行秘密会谈，与他们谈判放弃斯洛文族加林西亚，而对苏联保守着秘密。虽然苏联与南斯拉夫订有同盟条约，但苏联政府一直不知道这些绅士们究竟协议了一些什么。南斯拉夫政府坚持说在这些会谈中没有瞒着苏联什么东西——这里指的是卡德尔先生给维辛斯基的信。但是在卡德尔的信里，丝毫没有谈到南斯拉夫政府想在上述基础上与英国代表进行谈判。在南斯拉夫代表与苏联代表的迭次会谈中，也没有这方面的任何暗示。不仅如此，与英国代表间所进行的上述幕后谈判已经完毕了，但南斯拉夫政府继续把这些谈判的结果瞒着苏联政府，不认为有必要通知苏联政府。从那时以来，两年已经过去了，但是一直到今天，苏联政府还不知道这些幕后谈判的结果是什么和它们目的是反对着谁的，因为，南斯拉夫政府被苏联大使追问得没法而被迫告诉后者的东西，甚至不到实际谈判情形的十分之一。有一件事是没有疑问的，即在这些幕后谈判中，牺牲加林西亚的斯洛文族人利益——损害南斯拉夫民族权利的密约是谈妥了的。
（四）南斯拉夫的照会虚假地和诽谤地指出，苏联政府不想驳斥奥国报纸的消息，据说“斯大林曾答应奥地利共和国总统伦纳，保证奥国一九三八年边界”。南斯拉夫政府知道，奥国报纸这种消息是虚假的和捏造的。南斯拉夫政府既曾经由它驻莫斯科大使波普维区得到关于所说这封信（指斯大林致伦纳的信——译者）的内容的通知，它也知道这封信根本没有提到“保证奥地利边界”的事，因此没有任何必要去驳斥奥国报纸这种造谣消息。现在，南斯拉夫政府提出可笑的说法，说这个消息从来没有被苏联通讯社否认过。附带说一句，南斯拉夫政府自己——象它所知道的——那时曾经说过反对任何否认。
由此可见，南斯拉夫政府因热中于污蔑苏联，而被迫驳斥了它自己。
南政府依附帝国主义苏不再支持铁托要求
（五）所有这些情况使苏联政府得出结论：南斯拉夫政府违背了对苏联的同盟义务；它的行为不是作为苏联的同盟者而是作为反对者的；某种强有力的纽带，把南斯拉夫政府或该政府中的主要人物与外国资本家阵营紧缚在一起了；南斯拉夫政府是越来越密切地依附于帝国主义集团以反对苏联，并且与帝国主义集团狼狈为奸；苏联政府已再不能把南斯拉夫政府当作苏联的盟邦了；苏联政府已再不能支持南斯拉夫政府的要求，特别是南斯拉夫政府自己业已放弃了的那些要求，虽然它还把这种放弃瞒着南斯拉夫人民；假如南斯拉夫政府宁愿和帝国主义集团结成联合阵线，而不和苏联结成联合阵线，那么，就让帝国主义集团去支持它的要求好了。
讲到巴黎外长会议上一次会议，苏联政府明白，南斯拉夫政府在斯洛文族加林西亚的问题上正玩弄它的两面计划，这计划就是，一方面官样文章地坚持要把斯洛文族加林西亚移转给南斯拉夫共和国，另一方面实际上南斯拉夫政府却在瞒过苏联的秘密谈判中已与西方国家谈妥了放弃这个态度和放弃斯洛文族加林西亚的密约。苏联政府自然不愿意与南斯拉夫政府所奉行的这种欺骗南斯拉夫人民的政策，有任何共同之点，并且自然也就不应支持南斯拉夫政府事实上远在一九四七年四月卡德尔致书维辛斯基时就已经放弃了的立场。
（六）南斯拉夫政府在其照会中对于苏联外长在巴黎拒绝接见南斯拉夫政府代表一事表示愤慨。但是这里丝毫没有愤慨的理由。南斯拉夫政府在派遣代表时就已给自己定了一个任务，即在南斯拉夫人民心目中造成一种它还在所谓继续与苏联保持友好关系的错误印象。苏联外长没有接见南斯拉夫代表是为了粉碎这种错误印象并表示苏联政府不打算帮助南斯拉夫政府欺骗其人民。让南斯拉夫各族人民知道，苏联政府并不把南斯拉夫现政府当作朋友和同盟者，而把它当作苏联的敌人与反对者。”
第3版()
专栏：
美希反动派发动进攻是通过南斯拉夫领土
意团结报斥铁托背叛罪行
【新华社北平十六日电】据塔斯社罗马讯：意共中央机关报团结报十四日评希腊保皇法西斯军对格拉姆斯与维齐地区的民主军发动“夏季攻势”称：是什么国际事件使杜鲁门与美国务院能够怀抱一种可能用军事力量来解决希腊问题的新的幻想呢？这些事件便是铁托的背叛行为，这些行为使华盛顿军事集团想到它进攻希腊民主军的计划。铁托的背叛是使垂死的“杜鲁门主义”复活的氧气。铁托正背着希腊人民逐步地编织着他的阴谋网。今天他正起着直接服务于帝国主义侵略计划的作用。现在我们看到雅典保皇法西斯军通过南斯拉夫的领土进攻民主军。铁托把南斯拉夫毗连希腊维齐地区的小块土地，割让给了杜鲁门的走狗，这块土地就成为了帝国主义在一九四九年夏季为了包围扼杀那保卫希腊人民自由与独立的英雄而发动攻势的前进基地。铁托不能否认这些事实，也不能否认：希腊游击队被迫向保皇法西斯分子由之而来的南斯拉夫领土进行反击。
第3版()
专栏：真理报社论
假面具被扯下来了！
【新华社北平十六日电】塔斯社莫斯科十三日讯：真理报以“假面具被扯下来了”为题发表社论，评论苏联政府对南斯拉夫政府关于斯洛文族加林西亚问题照会的复文。社论说：苏联政府的复文揭露了南斯拉夫政府所采取的讹诈与欺骗南斯拉夫人民的政策的根源。南斯拉夫政府背弃了民主与社会主义的阵营，而依附于外国资本家与反动派的阵营。苏联复文完全揭露了铁托、德热拉斯、卡德尔和兰科维奇集团，他们牢固地依附于帝国主义集团，并迎合着帝国主义集团的意旨而进行放肆的反苏毁谤运动。南斯拉夫政府一方面进行着放弃斯洛文族加林西亚的计划，并努力与西方国家勾搭，另一方面又对苏联玩弄其两面政策。南斯拉夫政府出卖着斯洛文族加林西亚的利益和南斯拉夫的民族利益；同时又试图在南斯拉夫人民的心目中制造错误的印象：即所谓它继续坚持其将斯洛文族加林西亚转交南斯拉夫的原来要求，意图装作南斯拉夫是斯洛文族加林西亚权利的保卫者。然而，这个计划完全失败了。苏联政府复文所列举的许多事实，令人心服地证明了南斯拉夫政府丑恶的阴谋诡计的失败。南斯拉夫政府以加林西亚斯洛文族的利益为代价，并且损害着南斯拉夫的民族利益，而与外国资本家代表们秘密地狼狈为奸。它试图以谎骗与诽谤来瞒过它自己的人民和全世界的民主公众。和西方国家的代表们秘密商谈的结果，使南斯拉夫政府不再坚持对斯洛文族加林西亚的要求，并试图欺骗斯南拉夫人民。南斯拉夫政府的这种欺骗，也同样被完全揭露了。真理报说：苏联政府从这些事实中得到了结论，这些结论的特别意义表现在苏联照会的结论中：“让南斯拉夫人民知道：苏联政府认为南斯拉夫现政府，不是苏联的朋友与同盟者，而是苏联的敌人与反对者。”
第3版()
专栏：
北鲜经济建设显著发展
南鲜要求清除李承晚伪政权
红星报著文纪念苏军解放朝鲜四周年
【新华社北平十六日电】塔斯社莫斯科十四日电：红星报登载克拉伊诺夫所著“朝鲜人民历史上意义重大的日子”一文，纪念苏军解放朝鲜第四周年。作者写道：四年前，一九四五年八月十五日，苏军完全解放了被日本帝国主义者压迫四十年的朝鲜。在完成解放朝鲜与帮助朝鲜人民恢复朝鲜的国家主权及进行民主建设的任务之后，苏军离开了朝鲜。
在苏军解放朝鲜以来的期间内，朝鲜人民在苏联大公无私的援助之下，已在民主发展上，在北朝鲜的经济及文化进展上，获得巨大的成就。
作者指出，当经济瓦解，饥饿和穷困正统治着美国资本压迫下的南朝鲜的时候，北朝鲜劳动人民则在顺利地实现其两年国民经济及文化的恢复与发展计划。仅在过去两年内，北朝鲜的工业生产量即增加到二点六倍，其主要工业部门——钢铁业的产量则已增加到五点七倍。今年，国民经济计划正在顺利地实现着。
北朝鲜的农业同样也已获得巨大的成就。已获解放的土地上，谷物收获很好，这些土地早在一九四六年就分配给了劳动农民。北朝鲜的谷物总产量已增加五十万余吨，牲畜头数已增加一倍。三年之内，各种谷物的播种面积已增加四十万公顷。
北朝鲜劳动人民的物质生活及文化水准，正在继续不断地提高。必需品和食品的价格正在降低，消费品的生产则在增加。最显著的是北朝鲜人民在文化发展上的成就。四年前，北朝鲜有二百五十万余文盲。在过去这一时期内，他们中间的百分之九十已学会阅读和写。学校，技术学校，中等学校和高等学校，图书馆，剧院及俱乐部的数目，已大大增加。普及初等教育将于明年实施。作者又写道：由于美国统治集团的阻挠，朝鲜迄今未成为统一主权的国家。美国当局顽固地破坏莫斯科外长会议决议的执行。在以单独的行动在南朝鲜建立反动的伪政权之后，美国扩张主义者开始把南朝鲜变为华尔街的封土。
南朝鲜的人民坚决要求清除李承晚伪政权，要求该国的南部与民主的北部和平地统一起来，成为单一的独立民主国家。争取朝鲜统一与独立斗争中的极重要因素乃是今年六月包括全国各进步政党与公共团体的民主祖国联合阵线的建立。
民主祖国联合阵线为争取全国和平统一而奋斗的号召，在南北朝鲜各阶层人民中间获得完全的拥护。南朝鲜劳动人民在许多城市中举行罢工与示威，要求统一。
作者结语称，朝鲜人民记得，强大的苏联是他们的解放者和他们自由与独立的忠实维护者。这就是在朝鲜解放四周年之际，朝鲜千百万劳动人民的眼睛为什么再度转向苏联的原因。
第3版()
专栏：
印度罢工浪潮高涨
各地工人要求增资反对镇压
【新华社北平十六日电】德里讯：印度工人罢工浪潮近趋高涨。加尔各答港口工人三千五百名曾于八日举行罢工，要求增加工资。新德里公共汽车司机一千二百名自十日起举行三天罢工，市政交通因而瘫痪。德里旧城电车工人亦罢工声援，并提出增加工资、生活津贴与承认他们的工会等要求。同时德里旅馆业职工亦举行同情罢工示威，高呼“停止镇压！我们要求面包、衣服和自由！”
第3版()
专栏：
美战贩詹森抵加拿大传将讨论“联防计划”
【新华社北平十六日电】塔斯社渥太华十二日讯：杜鲁门总统的特使、美国防部长詹森于十一日到达渥太华，参加加拿大政府防务委员会的会议。据报界消息，会谈将讨论“配合大陆联防计划”，并可能讨论把加拿大军队与美国军队合并的问题。
预料加拿大政府方面将向詹森提出加拿大以武器供给西欧以换取美元的问题。一年多以前，加拿大在华盛顿的公司取得美国的许多许可证和图样，建立成了几个军火工厂，并且开始制造军火，希望能够卖给马歇尔化国家换取美元。这个计划被认为可能防止即将来临的加拿大对外贸易逆差的危机。但杜鲁门提出的以十四亿五千万元供给西欧武器的计划，却给加拿大以预料不到的打击。加拿大内阁在八月十日召开特别会议。消息灵通的记者断言：这次会议讨论了要求准许加拿大参加对西欧出卖武器的问题。
第3版()
专栏：
美丽的社会主义的都市华沙从废墟中兴建起来
【新华社北平十六日电】塔斯社莫斯科讯：六日真理报刊登的萨斯拉夫斯基题为“新波兰的建设者”一文内称，我们刚刚访问了从废墟中兴起的华沙城。人们有充分的权利说，要是波兰资产阶级的政权还苟存的话，那么这些废墟会在很大的程度上保持原状。我们曾有机会目睹过在比利时的废墟——破坏了的房屋和被炸毁了的小型工厂。现在战争结束已差不多五年了，废墟依然还是废墟。萨氏继称：华沙不是在恢复旧观，而是在复兴再生。现在正在进行的恢复不是恢复封建资产阶级底华沙——拉托季米维尔、桑古齐克、波托斯基的首都，有着虚假的华贵的门窗和微贱贫困的贫民窟的，以及有着银行家和外国资本家代表的首都，而是建设新的社会主义的华沙——一个充满着光明的美丽的、把高贵的古代文化和新技术的美和诗意结合起来的城市。
横贯华沙全长近七公里的东西吴兹特大马路已建筑起来，并成为新华沙的建筑枢轴。横跨维斯杜拉河的波尼兹托夫斯基大桥在八个月中筑成，如果在战前至少要三年才能建造起这样的路来。此外，沿琴尼亚、但泽和波兰共和国其他地方的海岸上的建设工作，同样地构成了波兰建设中伟大诗篇的一页。
萨氏在文中叙述苏军不仅解放了波兰，而且还在复兴华沙等城市、修复公路桥梁与恢复交通上予以友好帮助。苏维埃人民对波兰人民的服务，唤起了波兰人民对自己力量的信心，指示他们走向新生活、新建设，走向真正的民主与社会主义。苏维埃国家的建设经验在人民民主国家里已收到显著的效果。