第2版()
专栏：
唐山人民政府贷款扶助
德盛窑业公司产量逐月增加
【唐山电】唐山德盛窑业公司在人民政府扶助下迅速恢复生产。六月份生产情况良好。根据上半月的出产量估计，全月份可出瓷二十吨左右，火砖四百吨，达到解放以来的最高生产水平。该公司创始于民国十九年，民国三十三年最盛时期，全厂职工达一千八百人左右，三十八座窑全部开工，每月可出产火砖一千余吨，瓷器一百六十余吨。日本投降前被迫停工，民国三十五年勉强复工时，仅有职工二百二十人，在国民党匪帮压榨下，产量销路日渐减缩，生产陷于时停时开状态。去年十一月份仅能勉强维持出产瓷器十三吨，火砖一百五十吨。唐山解放后，股东全部离去，工人生活异常困难。人民政府先后共贷款七十五万元，煤八百吨，予以扶助，厂方资金得以周转，产量即逐步提高。计三月份出瓷十八吨，火砖一百九十吨；四月份出瓷十四吨，火砖一百五十吨。职工人数也由解放当时的二二七人增加到四五五人。最近该厂出品销路很好，截至目前为止，订购火砖的计有：塘沽永利碱厂、天津中纺、北平石景山发电厂等单位，数量已达一千三百九十余吨。由于共产党与职工会的领导与教育，职工觉悟程度与生产情绪空前提高，劳动态度也有了显著变化，如烧瓷窑在过去需要八十至九十小时才能烧成，现在则只需六十五小时就能烧成，成色并不降低；每窑可省煤三吨。烧耐烧砖以往需要三百多小时，现在只需要一百七十小时，可省煤七吨。最近厂内建立了一个医药室，厂方并正准备建立工人宿舍五十间，厂内设有浴室，职工每周可入浴一次。此外女工生产前后的休假，工资照发等问题，都得到解决。过去该厂学徒三年才能出师，三年不发工资，只管吃饭；现在则缩短为半年期满，每天工资六斤小米。五月份以来，工人组织了职工学校，有一百一十人参加学习。此外并举办了壁报、通讯小组及俱乐部等组织，职工的文化娱乐空前活跃起来。
第2版()
专栏：
庞家堡矿场遭不断破坏
监察院决派员澈查
【本报讯】关于华北钢铁公司所属龙烟铁矿庞家堡矿场重要设备遭不断破坏一讯（见十一日本报）发表后，华北人民监察院极为重视，当即电令当地政府切实有效制止继续破坏，严加保护，并已决定派人前往该地澈查真相，追查责任，以维护人民财产。
第2版()
专栏：
徐达本
任开滦煤矿总军事代表
【本报讯】华北人民政府与中国人民解放军华北军区十三日发布命令，派徐达本为开滦煤矿总军事代表，代表华北人民政府及华北军区与开滦矿务局建立密切联系，监督开滦煤矿生产、运销工作，监督人民政府援助开滦的物资在职工间的合理分配，协助开滦煤矿改进生产方法，降低生产成本，改革不合理的管理制度，以达发展生产之目的。
第2版()
专栏：
华北人民政府派员赴安国
创造民主建政经验
【本报讯】华北人民政府为创造经验，指导全区民主建政工作，特决定以冀中九专区安国县为实验县，并派民政处刘＠等四同志亲往该区指导；冀中行政公署及九专署亦派干部深入重点村帮助。在该县府工作会议上，传达了华北人民政府关于民主建政工作的决议。中共安国县委会，并于上月三十日召开全县一百七十五个村的农村支部党员干部会议，到会者共六百余人。县委副书记陈克同志传达县委对民主建政工作的指示，县委对过去党与政府工作作了自我批评说：在全体党政工作人员的共同努力下，有很多成绩。但党的工作缺点仍很多。如某些党员对村级政府工作的包办代替，领导上的“一揽子会议”，造成党政不分，以致职权范围和领导界限不够明确。个别地区党员对政府工作重视和尊重不够，不相信群众，因而失去了党的核心领导作用。对今后建政工作，县委强调提出：必须充分贯彻群众路线精神，在党的领导下，放手让群众干，不能有任何的包办代替和强迫命令。党对群众的领导，只有凭党员的模范作用影响和带动群众。在对政府指示计划的执行上，每个党员都必须保证贯彻执行，以自己的模范作用，影响和带动群众，既要防止包办代替，但也要防止极端民主化的偏向。
在具体工作步骤上，指出：在选举前的宣传酝酿中，首先在群众中酝酿听取群众意见，支部应随时吸取并研究群众意见，提出自己的意见，再到群众中商量，求得党和群众意见的一致，这样就可使行政人员的选举成为有领导的，经过了充分民主讨论的。在选举工作中要注意：（一）代表应当是在大生产中和麦征、防汛工作中最积极负责的分子；（二）无论党员干部和群众干部，只要能执行政策、诚心诚意为人民办事的，都可当选；（三）争取有一定数量的妇女当选；（四）成份以劳动人民特别是翻身农民为主；（五）时时刻刻加强团结教育；（六）在党内严防对群众、亲友布置选举。这是违法的，是侵犯了人民的民主自由权利。
第2版()
专栏：
平绥路桥工加工赶修
八十八座铁桥竣工
张大段列车全部正线行驶
【察哈尔讯】平绥路西湾堡大同间八十八座铁桥的复原工程，在桥工队努力赶修下，已于上月底提前十日竣工。该项工程为张家口铁路分局桥工队所担任，四月一日开始勘测、调查，四月十四日正式开工，截至六月底，除三座小桥因洋灰版梁未运到暂用扣钢轨方法代替外，其他工程全部完竣，实际施工共七十九日。该项工程根据过去最经济的预算亦需工四二、六六九个，但由于发动了七百余职工的积极性，大都自动延长工时，常在大雨中坚持工作，加以施工上尽量使用“托修”（在原桥上架起临时托梁，上面行车，下面修桥）等办法，八十八座桥实用工仅三五、九七四个。从七月一日起，张家口、大同间列车已全部在新修桥梁上之正线行驶。这一巨大工程之完成，不仅使张大间行车速度得以初步提高，且基本上防止了雨季因山洪暴发而停车的危险。
（平）
第2版()
专栏：
便利城乡贸易
卫河两桥落成
【本报讯】关系物资运输颇大的冀南区临清、南馆陶镇两钢梁桥，于六月二十五日先后胜利提前落成。平（北平）开（封）公路在临清市、南馆陶穿过卫河。临清市为冀南区物资集散地，但因河上无桥，交通不便，城乡贸易诸多困难。为此，华北人民政府特决定华北公路总局及当地政府修筑两钢梁桥，并拨小米一百一十万斤协助。工程于五月十七日开始，修桥职工及参加这一工程的八千农民均极为努力，终于争取在“七一”前胜利提前完成了任务。临清桥长一○六公尺，高十公尺。南馆陶桥长一○八公尺，高七公尺。两桥载重均为十五公吨，共用人工一万八千个，柏木三千余根，铁七吨，保险期为十五年到二十年。当地政府及人民为了庆祝他们建设上的胜利，把临清钢梁桥命名为“胜利桥”；南馆陶钢梁桥命名为“七一”桥。
（陈）
第2版()
专栏：
北平到上海的列车上
本报记者陆灏
七月十日从北平首次开向上海的列车，载着五百五十五位旅客。每一个人有他自己不同的喜欢的心情。
那位鬓发如霜的老太太，到上海欢晤已经离别八年的闺女和女婿；这位穿蓝士林布的中年妇女，去上海看她久别的母亲。平沪通车使相隔一千四百九十六公里的北平和上海缩短了距离，离别者得以团聚，南北物资的交流，也不会再为长江、黄河的天险所隔绝了。
列车由北平到天津，窗外下着连绵的雨，但旅客们谈兴正浓，门头沟胜利煤矿（私营）董事马千里去上海办理该矿煤炭南运的问题，铁路局已经答应帮助他们解决运输上的困难，到了上海，只要把栈房准备好，煤炭就可启运。他乐观的说：“平沪通车以后，矿上就好了”。北平达明电料行老板应锦荪到上海买机器，准备回来制造胶木灯口零件。他说：在前几年，店里有一部分制造电扇的模型，国民党十一战区长官司令部知道了，说是借去用用，结果，给应锦荪留下了一堆借条，东西是不见了。车上有一些来自东北的旅客，一个说，这一下子把满洲里和上海联在一起了，另一个说：从上海坐车，经过西伯利亚，一直可到莫斯科；旁边一个则接着说，可以到华沙，可以到布拉格，布达佩斯，……
翌日下午车经黄河铁桥，到济南一百四十余华里，两边青松翠柏，泰山巍峨伫立。
车过徐州，夜已过半，田里阁阁蛙声划破滚动着的车轮的巨响，这说明车越往南行稻田越来越多了。
旅客中有我们的干部和战士，在以往战争的年月，他们离开亲人，献身人民解放事业。今天平沪通车，带给他们团聚的机会。在军人车厢里的徐阿根，今年才二十一岁，无锡人，十四岁参加新四军的游击队当勤务，受过三次伤，后来转战胶东鲁中，他笑着说：“我离家的时候太小，现在母亲也许不认识了。”一位女同志名叫张沅青，江阴人，抗日战争开始时参加孩子剧团，到了武汉、桂林、贵州，一九三九年到了延安，已经十三年不回家了，她想象母亲不知已经变成什么样子了。车过长达五百余米的崭新的淮河铁桥，平安稳固，人们亲眼看到了人民的力量，对于新中国的建设，增加了无限信心。
车往南行，湖沼相连，稻秧碧绿，水牛在河里洗澡，一片和平建设的气象。车过长江时，一直开到轮渡上，宽宽的江面，只走了十多分钟。江南的人们兴奋的说：“是北平开来的，是北平开来的！” （本报十三日自上海专电）
第2版()
专栏：
革大二期招生
名额定五千人
二十日起开始报名
【本报讯】华北人民革命大学学生万余人于近日即将毕业，闻该校为继续大量培养革命建设干部，以适应目前全国革命胜利发展形势的需要，顷已决定招收第二期新生五千名，于本月二十日起至下月十日止接受有志于革命建设工作者报名投考。该校第二期招生简章已拟定，不日即可公布。
第2版()
专栏：
全国总工会决定
统一平津唐工人报纸通讯工作
【平市讯】中华全国总工会顷发布关于统一平津唐三市工人报纸与工人通讯工作的决定：一、全国总工会的工人日报出版后，平津唐三市总工会所已出版或正计划出版之工人报纸或在其他报纸所出之工人副刊，即一律停刊。二、由工人日报派驻平津唐三市之采访通讯干部，组成工人日报驻该地的采访通讯组，负责各市有关工人运动的采访和工人通讯员的组织培养工作。各市的采通组应与各市总工会取得密切联系。各市各厂各业工人通讯员的稿件，经过采通组审阅后，直接发给工人日报，同时复写一份交该市总工会参考。向全国广播之稿件，则统由工人日报交北平新华社发出。
各地各业工会干部，特别是工会的文教部工作人员，必须经常地写“工人日报”写稿，同时必须经常地组织领导工人通讯员写稿。
第2版()
专栏：要闻缩编
绥远省府军区联合下令
牲口放青减发花料
▲绥远各地歉收，为减轻人民负担，解决粮荒草荒困难，绥远省人民政府及军区司令部特于七月四日发布联合命令，将所有骑马、驮骡组织放青减料，规定从七月十五日起到十一月十五日共四个月为放青时期（炮骡从八月一日起放青三个月）。在此期间内，所有无任务的牲口一律停发公草，军队系统的给花料一半，党、政、民系统的发五分之二。
▲绥远省人民政府教育厅于六月二十八日召开的各县教育科长联席会议，已于三日闭幕。研究了“华北区小学教育暂行实施办法”和“关于小学教育几个重要问题的指示”；提供了“暑期教师讲习会计划草案”，检讨了领导上方针不明确，管理上的放任自流，学生中的极端民主等缺点，决定贯彻民主集中制精神，防止单纯注意文化，放松政治脱离实际等偏向。
第2版()
专栏：要闻缩编
太岳浮山、翼城、绛县
麦收七成到九成
▲二专署所属浮山、翼城、绛县三县今年麦子增产，约达应产量的七成至九成。三县八十三万七千余亩麦田，约计较去年增产五万二千八百五十余石。增产的原因为正确执行结束土改和整党政策、各地党和政府积极领导群众生产，去秋种麦时就耕作得比过去都细致。翼城东寿城村种前普遍犁过四遍，今春又以补种、锄苗保苗和冻灾虫灾等作斗争，才获得了这样的成果。
第2版()
专栏：
北平区铁路工务段会议
决实行工务负责制
下半年将提高行车速度
【本报讯】平津铁路管理局北平区工务段会议，历时两日已于昨（十四）日结束。到会各道班员工三十余人。会议决定北平工务段应实行工务负责制，贯彻平津铁路管理局工务会议的决议精神。该会并通过下半年工作计划，决定提高行车速度，从七月十五日起，平古线由二十公里提高到三十五公里；平通线由三十五公里提高到五十公里；平绥线由五十公里提高到六十公里；平津线由八十公里提高到九十公里。除固定徐行外，全部消灭徐行；并决定逐段实行甲检制度，凡工区之路面、道床、轨距、枕木间距、湾道曲线半径、扩度以及超高度等，都要作到合乎一定标准。会上，前门监工区提出他们在八月份一定完成三公里的甲检路线，向各区挑战竞赛。会议并决定全段确定今后工作制度，建立会议汇报制度。
（迹）
第2版()
专栏：经济新闻
察省贸易公司
组织出口物资运津
皮毛公司扶植张市皮裘业
【察哈尔讯】察省贸易公司为了活动资金，用以吸收与扶植农业副业生产，使华北对外贸易公司及时组织输出和避免在雨季运输的损失，六月份组织出口物资运往天津者，计胡麻、菜籽和＠豆等共一○、一二○、二五二斤，羊毛二八五、○○○斤，驼毛四、一八九斤，猪鬃九、一七一斤，石绵二○、八九三斤，杏仁一二、六六六斤、药材约二万斤，共计一○、四七二、一六五斤，总值六亿元。（刘毅）
【又讯】张家口市皮裘业买卖，去冬以来即呈停滞状态，察省皮毛公司为扶助张市皮毛业生产，于六月中旬从张市各生熟皮店以适当价格收皮褥、皮裘筒约两千件，使各皮行资金得以流转，并以扶植精神，卖给北平全顺兴皮栈皮褥、皮裘筒一千八百余件运往上海。第一批货物已于七月十日由张启运，皮毛公司并派员赴沪了解情况，打通销路，估计张市皮毛业今后当可活跃起来。（王筱天）
第2版()
专栏：
宣化人民支行工作深入
私人存款激增
【宣化讯】人民银行宣化支行在吸收私人存款工作上，已作出初步成绩。该行在四月份，私人存款仅四户，存款额一○六、○○○元，至六月中旬，已增至三百户，存款额达三、○○○、○○○元。开展如此迅速，主要是由于干部积极深入工作，利用一切机会进行宣传，使商民了解人民银行与国民党官僚资本家的银行不同；主动和商户联系，建立往来关系。银行工作本身，也改变了机关化作风，简化存款手续，改订营业时间，由上午九时至十二时，下午一时至四时改为上午六时至下午七时。营业时间以外及假日，也规定有人值班办公。给存户以最大便利。干部由过去对顾客冷淡变为诚恳、殷勤的接洽业务。由于以上原因，使该行吸收私人存款工作上，成绩较其他小城市为佳。这样就打破了认为“私人存款难吸收”的错误看法。
第2版()
专栏：
职工薪资米折价六十元
【本报讯】平市七月份上半月职工薪资小米折价，经市总工会等有关部门评定，按每斤六十元发给。
第2版()
专栏：
津票据交换所初获成绩
交换票据近卅五万张
金额达三百六十五亿元
【新华社天津十四日电】天津市票据交换所，在人民银行管理下，自三月一日恢复以来，对活跃津市金融，已收到初步效果。截至六月底，全市参加交换的银钱业已有国家行局、私人行庄、及外商银行等共一百三十余家，共交换各种票据（支票占百分之九十八，其他为汇票、汇条、申请书、人民银行本票、借款凭证等）近三十五万张，金额达三百六十五亿余元。以六月下旬与三月上旬相较，交换张数由四八○增至五○七○，增加十倍以上；交换金额更由一亿五千余万元增至六十九亿元，约为四十五倍。
为了纠正过去的市场恶习，纳票据交换业务于正轨，津市军管会金融处于票据交换所成立时，曾颁发“天津市银行钱庄交换手续及注意事项”；规定：退票差额应于一小时以内补足；填制表报有错误，不能于规定时间照付交换金额、退票金额，以及迟到或不服从指挥者，要受到警告或停止交换的处罚；交换行庄之往来户如开空头支票，第一次应由与该户有往来之行庄予以书面警告，第二次除该行庄应即与该往来户清帐外，并由人民银行通知全体交换行庄，在一年内不得收受该户之支票。四个月来，人民银行一面加强对各行庄商户的教育，以避免因手续不合，而形成的退票；一面对存心扰乱金融，乱开空头支票者，严格执行规定，予以处分；情节较重者则送人民法院依法按票额和动机处以二分之一至一倍的罚金。五月初军管会金融处又颁布了“票据交换错误处理办法”，规定交易员如交表后发觉错误应请求更正，否则将分别予以批评、警告、以至记过处分。一个月中记过两次者撤换，情节严重者停止该行庄交换。上述措施，四个月来已收到了相当的效果。如三月上旬退票张数约占交换张数的千分之四十，至五月上旬即已降至千分之十七；六月下旬交换张数再行增加，而退票张数则更较五月上旬减至一半以下。此外，人民银行发行本票，亦极慎重，确因点款需要时才开出，并严格执行了提存现金另库分存办法，故交换张数及金额所占比例极小。
但直至目前，退票现象仍未根绝，特别是物价波动的时候。同时随着交换张数的增多，手续不合者也微有增加。这说明业务愈繁忙的时候，除应注意严防投机，处罚空头支票开出人之外，并须更加注意对群众进行信用常识的教育，以减少票据开出手续上的错误，避免退票，巩固金融信用。现在人民银行对此正进一步努力中。
第2版()
专栏：
山海关银行办事处
货币兑换牌价
【山海关专电】中国人民银行、东北银行山海关联合办事处自七月十四日起，牌价改为人民券一元兑东北券一百一十元。
第2版()
专栏：
华北人民政府发布指示
严禁赌博维护生产秩序
【本报讯】华北人民政府十三日向县以上各级政府及本府各单位发出关于禁止赌博的指示，全文如下：
去冬今春以来，我华北解放区内地赌博行为相当普遍，影响了生产建设与社会治安。冀中之赵县八、九两区，在十天内抓赌四十起；晋县八、十两区的三十九个村，聚赌者五十五处。察省获鹿县二月份抓赌三十一起。冀南区之邺县一月至四月上旬发生赌博一百二十七起；邱县某庄有的牵上牛去赌博；临清市某户因赌博卖掉牲口大车；永年刘营村赌博输赢达百余万元（冀钞）之巨。太岳区沁县调查十一个村有八个村有赌博情形，并且沁县与屯留等地赌一场即有百万（冀钞）上下的输赢，还有牵牛，押牛的。
从抓获的赌犯成份上来分析，从事赌博的分子，以赌棍、游民为多，一般群众亦有参加的，并有不少是村干部民兵带头赌博者，对农村赌风的滋长影响很大，群众说“他们（指村干部）不赌谁敢呢”。村干部民兵参加赌博者，在冀南赵县赌博村中占三分之二，晋县占四分之一；安国南王买有村干部带头赌博，并叫民兵站岗警戒；沁县之八个赌博的村子中有六个村有村干部参加。灵石有七个村在聚赌时有民兵持枪警戒。
由于赌博输赢引起种种问题，如赢者就不免大吃大喝，浪费享受；输者有的就在坏分子挑动勾结下，进行抢劫，偷盗，甚至发生图财害命事件，影响社会治安。在某些赌博盛行地区，已发生严重的危害社会秩序与生产的现象，并在部分的落后群众中，滋长着腐化堕落的恶劣风尚。
为了厉行节约，发展生产，及杜绝坏分子破坏活动空隙，必须严厉禁止赌博。办法是：一、立即明令严禁赌博并协同各人民团体动员教育群众，议定公约，监督禁止一切赌博或变象赌博行为。并明文规定，经过教育劝告，而仍不改的处罚规章，违者依章处理。二、各级领导机关须对村干部民兵的“带头”赌博行为，切实进行教育，令其立即改正，对屡教不改错误严重者，加重处分。三、对赌棍、游民，严格管制，强迫其劳动生产，禁止以赌博原因出卖在土改中所分得之土地财产。四、基本一环在于动员教育群众并建立群众公约，以群众的力量肃清赌博行为。采用各种方式如报纸、群众会、黑板报、屋顶广播与通过群众团体进行广泛深入的宣传教育，说明赌博的害处：“赌博是地主资产阶级没落腐化思想行动的反映，赌博游荡不劳动生产是可耻的。旧社会因赌博倾家荡产鬻妻卖子；现在不仅使生活贫困，家庭不睦，且会遭到群众之反对，亲友藐视。如果因赌博而抢劫偷盗，则将受到法律惩处”。更从积极方面提倡节约储蓄，生产发家。经过宣传教育，提高群众觉悟，启发群众自行定出公约，大家遵守，互相监督。上述数点，希各地迅速研究，贯彻执行，并将执行情形及时上报。
第2版()
专栏：
战胜各种灾害完成晚苗播种
华北各地紧张锄苗
太原派干部与技术人员下乡指导
【本报综合消息】华北绝大部分地区自六月下旬至七月初先后普降透雨，各地在麦收、灭蝗、除虫等劳作中，陆续完成麦茬地晚苗播种，同时展开紧张的锄苗、上追肥运动。至七月初，平原地区冀东的春苗已普遍锄过二遍，耘过一遍，部分地区且锄过三遍或四遍。并在播种晚苗与锄苗中，检查消灭生荒熟荒一百万零五千余亩。冀中、冀南春苗已普锄二遍，棉花、花生等特种作物大部锄过三遍，有的已锄过五遍。冀鲁豫六月亢旱无雨，该区曾大力进行了抗旱点种与补种。七月初全区落雨，但少数地方仍然雨小地干。透雨后即突击抢种晚苗，现已大体完成。春苗结合锄过了二遍。绥东、绥西六月间雨水不足，经领导点种抢种，耕地已大部下种，播种面积超过了去年，现正发动群众拔草定苗锄头遍。山地太行区左权、壶关、潞城、平顺、榆社等县，察哈尔平四专区及宣化、龙关等地，太岳区晋城、阳城，太原区介休、盂县、祁县等地，春苗七月初均已锄过头遍，有的锄过二遍，各区麦茬晚苗及旱、雹灾后补种之小苗，均已出齐，正开始间苗锄头遍。少数地方已锄完头遍。今年各区对锄苗的领导，较往年有很大改进。开始，华北人民政府农业部即发出了加强领导锄苗工作的号召，各区领导机关都向县、区、村做了具体的指示。许多地区提出：“锄苗是压倒一切的中心任务”。太原市农业局，曾组织干部、技术人员下乡检查，给农民以实际的帮助指导。太原市郊灾民无口粮，影响夏锄，市府特发放一部救济粮。察哈尔建屏县由县联社贷给缺口粮的农民以五万五千斤米，使大家都投入了锄苗。冀东普遍提倡使用耘锄，迁西县政府贷出新式耘锄二百余张。锄苗中，各地都大力发动了妇女，提倡锄苗劳动互助。察哈尔涞水有些村庄参加互助锄苗的男女农民达到百分之九十以上。新区互助也有开展。迁西参加锄苗妇女达百分之六十。因锄苗季节又是最好的压绿肥增加追肥的季节，冀南、冀中、太行等地正在发动积肥上追肥运动。太行壶关四区三十二个村，二十天积肥六十四万余担，每亩苗可施追肥十担左右。在领导上，太原区平定县委提出“把工作带到地里做去！”跟农民一起，在生产中领导生产。
第2版()
专栏：
察省平西专区
全部消灭荒地
紧急抢救雹灾
▲平西专区过去因山地劳力缺乏，土改后农民分得好地不种坏地；边沿区敌人摧残破坏，全区共有荒地一万四千余亩。今年华北全境解放，勤务减轻，老区土改结束。新区进行了土改调剂了土地，农民生产情绪很高。各级领导在春耕开始即抓紧减荒，到上月底落透雨后，除少数不宜耕种的薄砂地留待雨季造林外，荒地已全部消灭，估计今年可增产八千六百多石。 （平西地委办公室）
▲平西专区涞涿良乡房山等地，七月一日下午遭受严重雹灾，损失甚大。地委立即指示受灾各县采取紧急措施：一、慰问受灾区群众，解释下雹原因，揭破反动分子的各种谣言。二，调查灾情，需改种者改种，需补种者补种，不要错过播种时间。三、天晴后立即发动群众锄苗松土，以便庄稼生长，并派出三个工作组到灾区协助进行上述工作。
（平西地委办公室）
第2版()
专栏：
保育干部训练班开学
朱总司令讲话
勉励为建设新社会保育儿童
【平市讯】中华全国民主妇女联合会于十二日上午九时在北平西郊举行第一期保育干部训练班开学典礼。朱总司令，民主妇联蔡畅、李德全正副主席，人民解放军总部后勤部卫生部傅连璋副部长等和来宾二十余人，皆前往参加。由该会妇女儿童福利部康克清部长任主席，报告训练班成立经过、学习课程计划后，朱总司令勉励全体学员，努力改造自私的个人主义观念，处处为孩子，为人民大众，为建设新社会着想，大家动手保育儿童。蔡畅同志指出今日的训练班规模虽小，但本“从无到有，从小到大”，从不科学到科学的原则，由于社会的需要和保育事业的大众化，从旧的慈善观点转变过来，把它看成革命的终身事业，遇到困难不回头，将来的发展是不可限量的。李德全先生勉励大家把母爱扩大到大众的孩子身上，从乳儿幼儿开始，即应注意依照儿童发育各阶段的需要，给以各种语言，视觉，听觉的教育和体格的锻炼，使托儿所的孩子们成为身体健康，头脑灵敏，精神活泼的后代。傅连璋部长则指出保育工作者要有医生那样始终如一为事业而努力的精神和技能，并保证卫生部在可能范围内及时给以帮助。后由学员代表致答辞，表示“诚恳地接受首长们的指示，愿意改造自己的思想，努力学习，为新中国的保育事业服务。”最后全体呼口号并唱歌，大家尽欢而散。