第2版()
专栏：
华北贸总扶助启新公司
代购包装纸袋一百万个
【本报讯】唐山启新洋灰公司自与华北贸易总公司订立包销合同后，生产上已获显著发展，五月份产量达一万五千余吨，畅销东北、华北，乃至华东中原各地。近日该公司由于包装纸袋缺乏，依据与华北贸总所订之合同，经由华北对外贸易公司订购一百万个包装纸袋，共值美金七万五千元，此项款项已由贸总垫付，同时华北对外贸易公司并免收一切手续费用。
第2版()
专栏：
人民银行天津分行
内汇总额月逾二十六亿
【天津讯】天津人民银行内汇业务迅速发展，上月份汇出汇入总数达二十六亿四千余万元。该行内汇业务，开始于今年一月下旬，当时由于社会秩序甫告稳定，各地贸易未大量开展，故到二月底止，仅有保定、沧县等十六处通汇，汇出汇入总计只有八百来笔，包括汇出近三千万，汇入三千三百余万。到了三月份，各地商旅往来日多，贸易逐渐开展，通汇点增加北平、济南、张家口、石家庄、唐山等处，共为二十六处，全月汇出汇入二千二百五十五笔，汇出二亿二千七百余万元，汇入一亿四千八百余万元；至四月份，汇出汇入笔数更增至三千六百七十二笔，汇出增至九亿六千五百余万元，汇入增至三亿八千八百余万元；至五月份汇出汇入笔数达到四千余笔，汇出增至十八亿余元，汇入增至八亿四千余万元。内汇业务迅速发展的原因，主要是：（一）各地物资交流打开，本市工厂复工日有增加，要到四外采办原料，四乡农民要进城采办日用品，因之每日都接到各中小城市联行要求建立通汇的协议书或信件。（二）机关公营企业贸易部门或因工作需要或因业务扩展，款项需要调拨，企业工厂也因买原料、发工资而迫切要求通汇。
第2版()
专栏：
昨日票据交换交换数额：张数 １３０金额 ７１，３９５，６３７．１６差额 ４１，００９，１７２．００退票数额：张数：—金额：—
第2版()
专栏：
静海人民政府
扶植独流蒲包业
【冀中电】静海独流镇的蒲包业，十年来因遭日寇与国民党的摧残，逐渐走向萧条。解放前该镇织蒲包的仅剩六百六十二户，一千零八十九人，每日出蒲包约三千余个。解放后，人民政府即着手恢复这一行业，先在第五街扶助建立了一个供销合作社，并贷给蒲子六十个（每个六十斤到九十斤），又直接贷给贫苦的织蒲户共蒲子八十四个，粮食二千九百三十斤。合作社则收买各户织出的蒲包蒲扇等运往天津销售，并从天津买回蒲子配给各织蒲户。现在独流镇织蒲户已增到一千二百五十三户，一千七百零五人。编织技术也提高了。现日产蒲包一万零二百余个，蒲扇六千三百七十五把。
第2版()
专栏：
拨给巨额物资收购滦煤
政府继续援助开滦矿
保障职工生活解决南运问题
工商部召集该矿劳资会议结果圆满
【本报讯】根据开滦矿务局与职工会的要求，华北人民政府工商部于六月四日至六日召集开滦劳资双方举行会议，商讨今后政府如何继续帮助开滦煤矿克服困难，及筹划滦煤南运上海、青岛等问题。除煤价成本计算尚待进一步研究外，其他问题已达成圆满协议。出席该会者有工商部姚依林部长、公营企业部徐达本副部长、华北贸易总公司煤铁部长张翼飞、平津煤铁公司李南生经理、驻矿分局军事代表杨文钦、驻矿区军事代表王林、开滦职工总会副主任杨展、职工代表曹兴顺、王振明，李云亭、刘存、刘敬之、矿方总经理余明德、裴利耶（英人）、矿区主管魏肫等十余人。会议开始，首由姚部长说明政府今后继续援助开滦的方案，他指出：过去人民政府为帮助开滦恢复生产，曾先后由人民银行贷给开滦人民券七亿五千万元，并由华北贸总以面粉八万多袋，杂粮一千二百万斤，窑木一百四十万根交换开滦煤，把这些煤积压在政府手里，使开滦得以周转，使开滦员工薪金得以部分发放。目前上海、青岛业已解放，滦煤可以南运，但由于今后南粮北运可能大为减少，因此开滦员工粮食困难，仍然存在。为使开滦得以克服困难，迅速恢复生产，使开滦员工生活获得保障，政府愿意协助开滦进一步解决现存各问题。姚部长继即提出援助开滦的方案如下：（一）为了保障职工生活，由华北贸易总公司每月以相当于十五万袋面粉的物资向开滦换煤。此项面粉数额即为开滦须付给职工每月工资中实物部分的全部。（二）开滦旧欠职工工资实物部分——面粉五十万袋，其中估计尚在工人手中的面票约为三十万袋，开滦现无法偿还职工，政府提议由华北贸易总公司每月以相当于五万袋面粉的物资收购开滦煤，以使开滦得于六个月内还清对职工实物旧欠。（三）开滦旧欠工资现款九亿元由中国人民银行再贷款四亿五千万元，其余一半由矿方自行筹还。（四）由于过去不断援助开滦的结果，政府现积压开滦煤五十万吨，以后每月以实物换煤，尚在十万吨左右，因此，政府提出今后由秦皇岛外销之煤，由华北贸总与开滦煤矿各占一半，开滦对于华北贸总使用开滦秦皇岛煤场及码头，应给以各种便利。（五）滦煤南运上海、青岛，不征出口税。（六）由政府派遣驻开滦总军事代表，以统一各地军管会所派驻开滦军事代表的领导，以便加强与开滦矿方联系，了解情况，监督生产，监督政府给予开滦的援助得以合理分配。姚部长发言后，开滦职工代表李云亭等相继发言，对于人民政府关怀职工生活，表示极大谢意。并希望此次会议能够得到圆满结果，使开滦五万多职工生活获得确切保障。并表示职工生活困难获得确切解决，开滦职工必将以极大的热情参加生产，使产量迅速提高，保证对华北和京、沪、杭、青各地的供应。继由开滦煤矿总经理裴利耶发言：他首先表示感激政府对于开滦的扶助，对政府所提的一、二、三、五项援助开滦极愿接受。对于第四项办法，认为是公平合理的，并提出一些具体问题，如象计算煤价的公式和有关铁道海运等问题，希望也能在这次会上做出决定。对于政府向开滦派出总军事代表以统一各地开滦机构军事代表的领导，并密切与开滦联系，裴氏表示欢迎。会议至此暂告休会。根据姚部长的提议，由政府、职工会和矿务局各派代表组织小组会研讨裴利耶所提出的具体问题，经数度磋商后，其中关于运输问题已获协议。六日晚重新召集全体会议，由姚部长作简单的总结，并在全体一致同意下宣布上述政府的六条建议，已经开滦矿务局及职工代表双方同意，于会后立即实施。至于尚未能解决的开滦煤价计算公式问题，则于今后另行研讨，至此，会议宣告闭幕。（洪）
第2版()
专栏：
批判农村观点实行科学管理
华丰铁工厂面貌一新
【本报讯】太行长治市华丰铁工厂，批判农村观点的经营方法，实行民主管理加强经济核算，计算成本，使工厂管理逐渐走向企业化。该厂是在一九四五年抗日期间从山沟里建设和发展起来的，工人大部来自农村，干部长期处在农村环境，因此在经营管理上，就带有农村观点。去年华北工商业会议和全国第六次劳大决议公布之后，该厂展开学习检查，首先批判了以往管理工厂不是依靠工人阶级，而是依靠贫雇的错误观点，如发展党员只注意吸收贫雇农出身的工人，而不吸收老产业工人，职工运动也是依靠贫雇，对于一些从新解放区来的、有技术的老产业工人，认为他们政治上“落后”，只是利用他们的技术，而不是加强教育依靠他们。有些徒弟因为是贫雇出身，便自高自大，不尊重师傅，使师徒关系十分恶劣。在工资政策上不是以技术高低、劳动态度和对生产的贡献为标准，而过多的附加政治条件，所谓“七分政治三分技术”，因此把一些技术高成绩大而认为政治“落后”的工人工资评的很低，有些技术不高，成绩平常，而认为政治上“好”的评的就高，工匠和学徒工资差额很少。于是有技术的工人认为有技术没啥用，没有技术的认为学习提高技术也没啥用。因而大大地限制了技术的学习和发展。
在经营管理上，他们批判了以往忽视科学管理和精确计算，而单纯偏重于发动群众，靠热情办事，因而形成无组织无纪律、无领导的极端民主现象，同时也批判了以往发动生产竞赛不是充分发扬民主和提高工人的阶级觉悟，而是单纯的经济刺激。
以上问题经过去年十二月公开党的支部，从思想上作了有系统的检查和批判。今年一月起在各种工作上又作了有步骤的改革和纠正，首先纠正了平均主义的工资政策，开展了敬师爱徒运动，加强了师徒团结。在发展党员方面已经有十五个优秀的产业工人参加了党的组织，在职工运动中有领导能力受群众拥护的老产业工人也被提拔到职工会的领导岗位上来，大大加强了工人阶级的团结。在经营管理上，组织了民主管理委员会加强了经济核算，健全了审会计预决算制度，做到资金统一而有计划的运用，使整个生产过程和资金流通过程，都作到有组织有计划。在生产方面，除了启发工人阶级觉悟使其自觉生产以外，须有周密的生产计划，严密的劳力组织，合理的器材配备。由于这些改进，使全体职工空前团结，生产情绪大大提高。一些老工匠只恨自己不能把技术一下拿出来教给徒弟，而徒弟也在拼命的学习技术，老工匠潘良凯自动集合了二十来个徒弟在下工以后学习技术。今年春季生产计划中所规定完成的五十部机器，预计将提前二十天完成。
（张荣安）
第2版()
专栏：
平顺为何未能形成大生产热潮
本报记者 力文
平顺县自三月末全力转向大生产运动后，曾广泛宣传了生产政策，发动农民积极进行修边、垒堰、积新肥等，改善增产条件，有些村庄的农民，冲塌十来年的堰壑垒补起来了，有些村过去没有锄麦上追肥的习惯，也着手锄麦上追肥了；但从全县来看生产运动尚未形成大的热潮。少数村庄按时完成生产计划，获得增产一成的确实保证，大多数村庄由于忽视解决群众生产中的各种具体困难，未能充分发动群众增产的积极性，以致增产计划大部落空。全县一百六十六个村的统计：完成生产计划百分之八十以上者为二十八个村，完成生产计划百分之五十左右的村一百个，三十八个村生产自流。
形成以上情况的症结在那里呢？首先是对增产方针认识的模糊。表现在各区领导上，不能根据本区的生产条件、特点、季节，抓住当地群众生产活动中的重要内容，确实改进增产条件，而是一般的进行增产动员。如七区麦很少，当地群众的旧习惯是谷地不上肥（实际上能上肥），秋地不犁（部分村庄能犁），但该区领导上却未抓紧这一问题作有力的发动，以致全区有三分之二的谷地没上肥，秋地犁的很少。五区麦地较多，为秋地总数三分之一还多，但却未抓紧锄麦的发动，以致全区一万五千四百亩麦地，尚有九千六百八十八亩未锄，上追肥的只有三百六十七亩。不少干部对于发动锄麦上追肥，不是认真研究农业技术，帮助群众克服困难，而是动摇了“增产方针”，放弃了领导。
有的区村干部，不了解“在现有基础上增产一成”，因而在制订生产计划时，不是研究本村具有的生产条件和基础，而是看外村，和外村比较；甚至还有少数区村干部以“应付上级”的态度去进行生产工作，为着容易超过计划，把生产计划订的很低。如七区安阳村生产基础较好，去年秋天全村积肥，每亩平均已达八十七担，今春订生产计划时，却仍然订为每亩上粪八十七担。由于增产目标过低，村干部放松领导，不能充分发挥群众增产的积极性，使增产一成落了空。
另一情况是由于增产观点的模糊，在日常工作中无法及时发现生产中的问题，不少干部认为：“制订了生产方案，便没什么可做了”。
其次，不少干部在工作中，存有较严重的形式主义，也是该县生产运动不能形成大热潮的主要原因。在全县生产运动的进行中不少村的情况是：“生产计划是计划，行动是行动”。如一区石埠头村的驻村区干部和村干部只满足生产方案制订的“仔细周到”，却没有计划怎样去实现。当下种前县工作组到该村检查春耕，发现该村方案上写有：“普遍锄麦，争取上追肥”，实际上锄麦不到三分之一，上追肥的更是个别户，工作组召开了一个村干、互助组长、积极分子会议，具体研究如何增产，四十多人中半数以上对增产缺乏信心，有些支委还认为“麦季根本不能增产”。
为什么会形成以上情况呢？二区分委副书记房加福同志，自我检讨出：“生产工作的进行是开会传达，讲解政策，让村干或群众酝酿讨论一番，隔几天向村干要各种数目字，对村中实际情况不了解，在空中驾着，抓不住问题，动员群众锄麦，群众说不习惯自己便动摇了，飘来飘去，增产一成便落空了。”这是当前多数区村干部生产领导的具体状况。
有的干部在进行调查时，目的不明确，甚至不端正的，不是认真了解群众在生产中有那些问题，增产条件改进如何，而是为着汇报工作时找些事例。如六区某同志在界畔＠已发现全村每亩平均还差七担粪，他却调查了一个生产基础较好、粪土较多的自然村，助长了村干的自满情绪，对于缺粪户究竟有什么困难仍然不了解，也就无法解决群众中的实际问题，推动增产工作。
有些区召开村干会议，听取村干汇报工作时、满足数目字的成绩，不检查工作中存在那些实际问题，对数字大的村庄，盲目的进行表扬，而又忽视具体帮助村干解决工作中的具体问题，因之就更助长了村干部不重视实际情况，追求数字的形式主义作风。有的区干让村干统计数字，一个村干在家想想，一天工夫便把村中各种生产统计表都填好了。
产生上述形式主义的基本原因是：不少干部实际上不了解“生产长一寸”的意义，缺乏领导群众增产的热情，而是盲目的为完成上级布置的生产任务去进行生产领导，把上级任务与群众利益割裂，正如有些干部检查出：“自己对于向上级交代任务，是具体的，热情的，为群众增产是空洞的”，整天关心和发愁的是如何填统计表和搞总结，却不是全心全意孜孜不息的去考虑增产中存在那些问题，如何使群众实现增产。
平顺县委开始正视以上情况，并在五月五日至八日召开的区书区长联席会议上，初步检查清算了工作中的形式主义，教育与提高了干部，给今后深入发展大生产运动造成有利条件。但如何在今后日常工作中，首先是从各级主要负责干部作起，自上而下的逐渐的克服工作中的形式主义，仍是急需解决的问题。
第2版()
专栏：
平市城区房地产
均须声请登记
人民政府规定登记办法
【本市讯】北平市人民政府为减少房屋纠纷确定人民产权，特决定自六月十六日起举办北平市城区房地产登记，并已发出布告，规定登记办法为：（一）凡北平市城区一切公私房地之所有人，应将其所有房地自即日起亲向北平市人民政府地政局声请登记；其已领有国民党政府地政局所发土地所有权状而房地现况并无变更者，暂缓申请，听候登记。（二）房地产权移转或设定他项权利者，必须由新旧业主或权利义务双方亲赴地政局声请登记，其以前成立契约者，均限自举办登记之日起一月内办理。（三）北平解放前已声请登记未经办结之案件，仍予继续办理。
第2版()
专栏：
革大节约生产
每人每天省小米一两
课余开荒打井作手工
【平市讯】革大全体同学，响应了政府号召，实行节约。全校同学每人每天节省小米一两，节省煤炭四两，并注意节水、节电，每日准时熄灯，绝不浪费电流。同时提倡朴素、不浪费金钱。现在班与班之间，组与组之间，掀起了红旗竞赛热潮。此外，并开了荒地一百多亩，种上蔬菜，又为了防旱，共掘井一百六十余眼，最近同学们又利用课余，作手工生产品，以补助自己生产。（傅金玉）
第2版()
专栏：
冀中公营工厂推进民主管理
职工自动节约增产
【冀中电】国营冀中实业公司直属各厂正逐步推进工厂管理民主化。此一运动开始于今春，方法是经过教育，提高工人的主人翁思想，在此基础上组织工人批评领导，检查浪费，启发全体职工出主意，积极参加工厂管理。如聚隆铁工厂职工检讨领导时，指出没有健全的记工考勤制度，赏罚不明，工人提了意见，领导上不及时解决与答复，处理问题不和大伙商量等，使得领导上认识到铁工厂的工作长期不能顺利开展的原因，不是极端民主化，而是领导上不够民主，没有充分依靠工人，发挥与组织工人的积极性所致。检查浪费时，化学工人指出全厂多用着四十名职工，过去烧煤浪费达一倍，制硫化青因使用材料没定量，保不住质量等，并随即提出开展节约竞赛。火柴厂技师康波和工人们共同研究发明硫化磷，改制节桶机、圆闭夹板，提高了火柴质量。定县面粉厂技师主动的向保市干义面粉公司的技师学习技术，并要求换燕炉，减少烧煤量，努力提高质量。工厂也及时的把市场情况及工厂经营等情况报告职工，并由职工订出生产计划，再由工厂修正批准，这样使生产有了保证。在民主选举工厂管理委员会方面，过去，聚隆铁工厂管理委员，是由厂行政上聘请的，且厂长要开会就开会，开会也不解决问题。这次把一些好的老工人选到委员会来，领导全体职工民主评订工资，贯彻了交义累进工资制，打破了平均主义的工资制度，工人生产情绪提高。在工会方面，过去皮革厂是厂长包办一切，现在是帮助工会配备人力，加强职工团结，改进生产技术等，工会觉得工作有了生气，工人在工会领导下也都自觉的积极生产，打破了过去行政上的命令主义作风，厂长说：“过去我是白费了劲也没弄好，现在实行民主管理后，可真弄好了。”
第2版()
专栏：
平市文委将召开工厂文艺座谈会
【本报讯】为了进一步有计划的开展工厂工人文艺活动和交换工厂文艺活动经验，北平市文委会决定于六月十三日上午九时在市委办公室（东交民巷十号）召集有关部门开“工厂文艺工作座谈会”，讨论内容主要为：一、工厂文艺活动方向；二，下厂文艺工作者下厂的领导关系问题；三、下厂准备工作；四、下厂方式与目的；五、过去在工厂工作有什么困难与经验。
第2版()
专栏：
扫除殖民地习气
编译中文工业教材
清华工学院组委员会研究讨论刘仙洲教授所提草案
【平市讯】清华大学工学院鉴于各级工业学校无适当教材，自大学工科学生以至一般工业学校学生均苦于研读英文教科书，而现有之中文课本又多不切实用。为扫除殖民地习气，节省时间，并使教材与实际相结合，故推请刘仙洲、李庆海、范崇武、常＠、张维、王德荣、董寿莘、程庆铨、解沛基、赵锡霖等教授组织教材编译小组委员会以研究之。六月三日该小组委员会开会讨论刘仙洲教授所提之草案，并作补充。该草案原则上主张编译大学工学院各系及各级工业学校之教本应用中文，并注意中文参考材料之不断补充。办法上向政府建议整顿、扩充国立编译馆，以进行编订或完成各科工程名词，并约请全国各大学工学院、独立工学院及高级工业职业学校同人，分别编译初、高级工业职业学校、工业专科及大学工学院各科中之教科书；约请全国各项工程专家，编译各科标准的、重要的中文参考书。在编译上述书籍时，尽量加入本国材料，举列本国实际例子。其次建议政府协助各工科专门学会扩大组织，恢复工作，并资助使之出版“论文集”、“工程译报”、“通俗工程期刊”等不同程度之刊物，作为继续的中文参考书。同时希望国立编译馆附设一大规模之印刷厂，以印行有价值而销路不广之书稿。该小组委员会将征求工学院全体教授之补充意见，然后与北大工学院教授座谈，以求得一较完整之方案，提供政府参考。 （清华通讯组）
第2版()
专栏：
北平历史博物馆征得不少革命史料
【本报讯】为建立革命的历史博物馆，华北高等教育委员会文物处（原文管会文物部）委托北平历史博物馆向各方征集革命历史资料，现已有很大收获。除将德胜门外第二监狱存放的李大钊同志殉难的绞架运至历史博物馆外，又有胡思杜先生捐赠的一九三三年徐向前将军退守大巴山脉时所铸的铜钱一枚，华大范文澜副校长捐赠的武昌起义时期文学社殉难烈士照片底片八张，张仲锐先生捐赠的李大钊同志与八位同难者合影的照片一份，凌昌炎先生捐赠的各种有关革命图书杂志一百三十二册，以及各方捐献的许多资料，均甚珍贵。闻该馆并已购到大批革命文物。
（柏生）
第2版()
专栏：
津汽车运输公司
货运增二倍半
【天津电】天津市汽车运输公司业务获得显著成绩。该公司平均每天出车二十三辆；全月共行车九万五千多公里，货运由四月份的四万多吨公里增加到十四万八千九百多吨公里。同时并加强了车辆管理，实行专人负责制，车辆损坏次数大减。该公司车辆经常来往保定、石家庄、衡水、南宫、济南、沧县等地，主要任务是促进城乡间的物资交流。
第2版()
专栏：
津市学联号召
温课补课
【新华社天津十日电】天津市学生联合会顷号召全市各校同学迅速展开温课补课运动。由于天津市解放初期，部分学校秩序混乱，迄今有的本学期课程还未讲完，有的同学对讲过的课程学得不够踏实，因此学联特号召各大中学校同学，在本学期结束以前，补齐一切功课。并指出：这是一个总结性的学习，不是专为应付大考。各校学生会应即展开广泛宣传，停止一切不必要的会议与活动，在全体师生共同努力下，完成本学期的学习任务。
第2版()
专栏：
华北区与江南六省通邮
张北等局办理包裹业务
【平市讯】华北区各邮局现已与江南六省及陕西新解放之城镇通寄平信、挂号、新闻纸、印刷品等邮件，汇兑包裹也正在积极洽商筹办中。截至六日止，通邮者计有江苏、安徽、浙江、江西、福建、湖北、陕西等省之一百五十八县市。
又讯：察哈尔所属之张北、下花园、新保安、康庄、赤城、四海、延庆、沙城、龙关、南口、万全、怀安、柴沟堡、集宁、丰镇、旗下营、卓资山、怀柔等局均于六月一日开始办理包裹业务。多伦、康庄、张北、丰镇、集宁、卓资山、大同市、怀安等局亦于本月一日开始办理华北区内之邮政汇兑业务。于本月十五日即开始与华东、晋南等区通汇。平市邮局并收寄寄往平绥路之丰镇、集宁、旗下营等处之快递邮件。
（笑川）
第2版()
专栏：
太原西北煤矿一厂
工时缩短产量增高
【太原电】太原市西北煤矿一厂解放后，缩短工时，生产量反比解放前增加。该厂解放前为十二小时工作制，每天产煤七百吨；上月二十六日开始施行九小时工作制后，日产量达七百卅七吨。生产力提高的原因，是解除了阎匪统治时期所加于工人的压迫，解决了阎匪给工人造下的一切困难，使工人生产情绪提高。按该厂在阎伪统治时期，工人出矿时得携带国民身份证，缓役证、战斗证、工人证、通行证等六种奴隶证，缺一即被抓丁，或以“伪装”逮捕。解放后我接管组立即将一切奴隶束缚全部废除，并将各种证件销毁。凡有关工人切身利益之工资粮及医药费，均予合理调整。该厂生产自救动员会更组织工人家属开荒地或营商，以谋生产。为提高职工觉悟，又开办轮训班，受了训的工人都订了生产计划，保证积极生产，以身作则，带动大家。
第2版()
专栏：
华东军区公布
外汇管理暂行办法
【新华社上海十日电】中国人民解放军华东军区司令部于三日公布外汇管理暂行办法，全文如下：
第一条：为推进国外贸易，便利侨汇，平衡国际收支，防止投机，繁荣经济，特制订本办法。
第二条：本办法所称外汇，指在国内外支付之一切外币款项，包括外国币券，及以外币支付之票据电汇、即期汇票、见票汇票、远期汇票、支票、旅行支票、半年以内到期付款之期票、银行通常经营之半年以内之一切付款凭证、银行及商业承兑汇票等。凡：（一）出口货售得之外币价款；（二）航业、保险业及其他各业商人基于交易行为所得之外汇；（三）华侨汇款及其他国外汇入之款项；（四）国内中外人民持有外国之币券，皆属之。
第三条：由中国人民银行华东区行指定中国银行为执行管理外汇任务及经营外汇业务之机构。
第四条：中国人民银行华东区行得指定经营外汇向著信誉之银行为“指定银行”，代理中国银行买卖外汇，并代理客商买卖外汇，及代办国外汇兑事务。
第五条：由中国人民银行华东区行指定中国银行为法定之外汇存单交易场所，各指定银行皆为交易员。中国银行根据市场情况报经中国人民银行华东区行核准后，公布每日外汇开盘价格。交易员在交易所内依照外汇供求情况，自由议价成交，严禁一切场外交易。
第六条：凡属本办法第二条定义内包括之外汇，皆须存入中国银行做为外汇存款，换取外汇存单，或直接售与中国银行换取人民币。外汇存单持有人得将其外汇存单在交易所自由成交。
第七条：非依下列用途并持有证件者不得购买外汇存单：
（甲）办理进口，持有对外贸易管理局所发之进口许可证者。
（乙）持有适当证件，已经中国银行核准，购买外汇预付出口货运费、佣金及保险费者。
（丙）持有适当证件，已经中国银行核准，购买外汇支付亲属或国内公司驻外职员生活费者。
（丁）持有出口证，已经中国银行核准，购买外汇支付出国旅费者。
（戊）持有经省人民政府或行政公署，或上海、南京、杭州三市人民政府核准之其他用途，须购买外汇者。
第八条：外汇购买人如因交易之全部或一部分取消，而不需要之外汇，购买人应即如数按照原价卖与中国银行。
第九条：中国银行得随时检查指定银行外汇之帐册，并规定各指定银行办理外汇业务之手续费。
第十条：指定银行不得自己买卖外汇，并不得有代客或自己经营有关资金逃避及套汇或其他投机行为。在支付外汇时，应负责审查该项外汇之支付，必须符合本办法规定之正当用途。
第十一条：指定银行不得买卖外币、有价证券，及其他未经中国银行核准之业务。如有违犯本办法之规定，及中国人民银行华东区行通告之规定者，中国人民银行华东区行得撤销其准许证并没收其外汇。
第十二条：除中国银行及指定银行外，任何人民不得自行经营、代客买卖外汇、保存或私相转让，违者得没收其外汇，并科以罚金。
第十三条：因公务入境，或短期旅客持有证件者所持外币或票据，须在中国银行入境汇岸兑换机构兑成人民币，或作原币存款，使用时按交易所市价支取人民币，于离开国境时，得将所余存款原币取回。
第十四条：本办法自公布之日起生效，如有修正时得随时公布之。
第2版()
专栏：
适应平津工业需要
东北铁将进关
【本报讯】东北铁将可陆续运来平津。东北产铁丰富，价格比平津低约十分之四，即加上运输等费仍可较平津低十分之二、三。公营平津煤铁公司已在东北之鞍山铁厂购妥铁五百吨（大部为原铁，一小部生铁）正开始向关内运输，旬日内即可到达平津先行试销。同时在推销吸收两利原则下，可与合乎农村需要之成品进行交换。现平津煤铁公司已在山海关及鞍山等处设立办事处，今后将视平津工业需铁量，陆续在东北采购。 （仲）