第4版()
专栏：
五千电厂的民主管理
本报记者 苏幼民
五千电厂是峰峰煤矿最大的电力站之一，共有职工四百五十人，去年十二月建立的，在今年大生产运动中，无论在节省材料提高技术，增加生产等方面，均得到了很大的成绩。在这次总结入春三个月生产竞赛中，为全矿七个厂的职工代表所共同承认的。这是他们在正确解决了行政、工会、支部三者的工作关系之后得到的。但他们是经过了曲折道路的，远在二百电厂与去年三百二电厂复厂时，既缺乏有经验有技术的工程人员，又加上计划不周密，及一部份工人中存在着雇佣观点，结果使已经建筑起来的土木工程出了毛病，机器装上了不能用，浪费了器材，推迟了送电时间，相互间意见纷纷。这主要因为没有大力依靠了工人，发挥与组织工人的积极性。虽然自峰峰解放后在备战中工人搬藏机器，困难条件下恢复生产，工人献器材献工具等，这已经说明依靠了工人的力量、智慧、热情才完成了各该阶段的任务，但是他们还是不能明确到这一点。接受已往教训，首先由领导干部明确了，工人也逐步提高觉悟，从去年十二月五千建厂起，直到目前刚刚完成的五百电厂的复工，在建厂委员会中间，每一个局部工程，有建筑委员会一种技术制度，有细则研究会；复厂以后在决定重大的问题，工厂管理委员会之外，各部门间又有广泛的群众代表组成功过检查委员会。组织形式上随着每时期的不同任务而建立着，因为领导思想与工人提高的过程，也曾经过诸多挫折，但最后终于摸索出了这个建设中的唯一道路。首先一件工作任务，领导提出大家来讨论具体制订，五千电厂建厂时开始据陈工程师根据现有的材料、机器、人力计算需三个月至三个半月才能送电，如真这样就要大大耽搁生产，但在发动了工人讨论研究之后，却订了一个月完成的计划。工人们在自己的目标下自动加工由十时到十二小时，二十九天机器就转开了。陈工程师说：“我过去是不相信工人的力量的，今天我算了解了工人就是不得了。”领导思想也有了转变以后，如修锅炉窑洞的边腿，原计划三咪宽，工人根据经验提出了意见，认为，三咪宽支持不住，后经领导上研究原计划确实错了，于是加宽为三咪五。接受了三百二电厂建厂时浪费材料丢失家具的教训，工人自动提出“节省材料爱护工具”的口号，待工程告竣，家具除少部份损坏外，一件没有丢失。取石头过去每立咪用炸药七斤，这次只用到平均三斤半。修三百二电厂时因为锻石头缘口不对，窑洞出了毛病，这次就没有出毛病。工人群众的力量被发挥了。因此件件计划都有了可靠的保证。在技术的研究改进方面，如五千电机的一个汽叶子坏了，几位工程师也没办法，有的主张铲去。该件系十二英寸长的薄叶，一分钟转三千周，假若铲去，那会给机器增加很大的堕性，因此在没有办法中工人们奋激的说：“难道咱们这许多人就白吃小米啦！”坚决主张修理，开始有的主张说从上面开口，有的说从旁面开口，把坏的泡叶取出来。最后是不开，从原处小孔中，一个一个取，可是取下来再铆上，那是太不容易了。其质的坚硬用风钢都锉不动。工人们白天黑夜你试一回，我试一回，用小锤慢慢打，越打越热最后把它打热了是可以铆合上了，可是许多叶子难以寻出坏的，又用了紧线机拢着，这样八天就修理上了，已经用工两个月运转的很好。过去因为火床大，浪费了煤，锅炉房三十人经过八天日以继夜的研究后，改造缩小了火床的宽面，而使原发一度电需煤三·七公斤减到二·三公斤，而且在烧火技术也作了改进，大大减省了煤炭。随着民主的发扬，功过检查委员会组织起来，还在各部的工作之间，联接上一条有力的级带，如修烟筒的工作，一部份系人做的外面漂亮、里面不好，检查委员魏天才提出了，大家同意进行翻工。如工人赵清海和小胡，当机器运转时听着声音不对，本不是他的责任，即刻进行了检查发现了将要发生严重故障，即刻动手修理。院里有三个大水门，需由五十人的力量才能搬动一个，这是敌人丢下的，过去大家看惯了，谁也没去管他，但在检查委员会建议后，仓库收拾起来了说：“今天不用将来要用。”引起了仓库对收集爱护材料的很大注意，当收拾时该件外皮已有氧化损伤，其他如铆工孙宝元把历年来资本家与敌人工厂里积存下来的废材料工具他都收拾起来用了。外线电工金申和因吐血症牺牲到家里，他死后的第二天他父亲拿着一把钳子到电厂来说：“小和临死的时候说，这把钳子是他从公家领的，他叫我一定还公家……。”当时负责同志感动的不知道该说什么话来答复。“电厂就是家，自己是电厂的主人”，已在民主管理的实施里，为工人们所深深体会着，电厂各方面都巩固起来了。
几月来四百五十名职工，一直团结着工作着，工人一接到公司与工厂委员会号召决议后就全力执行。如最近修复五百电厂的烟筒，要求半月完成，半月就完成了，消灭了过去上边号召下边不动的现象。所以前些时某工程师队来参观时，有一位就说：“你们的工人不用人管理，我实在不理解。”其次技术与劳动工人，以前是存在着不团结的现象，如技术人员认为“劳动工人会个什么？”而看不起工人，现在大家都为了建设自己电厂努力完全改变了过去那一套。工人为了把自己的工作做得更好，努力的学习着技术，如算术科不识字的已经学会了几位的加减。有的识字的如张宝金、李功名已经在学分数代数，有理论的技术人员向工人们学习实际经验，如技术人员培生每一下班屋里就挤满了工人，大家很活跃。
第4版()
专栏：
共产党员的称号是无上崇高的
布洛瓦尔斯基作
高世坤译
布尔什维克党对自己本身的组织成份是非常注意的，党经常关心只吸收先进的，优秀的，经过考查的人到党内来。党的组织原则的特色就是她不是消极地观望自己组织成份发生的变化，而是去指导和整顿自己队伍的发展，对共产党员进行有系统的布尔什维克的教育工作。
“为什么党要整顿自己的组织成份呢？——斯大林同志解释说，——因为党了解组织成份是直接影响党的工作的”（斯大林选集六卷俄文版六十六页）。
列宁和斯大林教导我们说：“共产党之所以强大不仅是在于数量，而首要的是党员的质量和他们的政治觉悟。”当党还只是由零散的团体和小组形成的时候，布尔什维克为建立俄国的马克思主义的党而斗争的时期，就是遵循着这一原则的。现在当列宁、斯大林的伟大的党底队伍已拥有六百多万党员，并领导着世界上第一个社会主义国家的时候，这一原则仍完全适用于今天。
党一再地提醒自己的各级组织对于吸收新党员必须采取慎重，警惕的态度。一九一九年是内战最困难和最激烈的时期，当时登尼金和尤登尼奇的白匪军直接威胁了莫斯科和彼得格勒。于“吸收党员周”时入党的进步的工人和农民，清楚地看到了这些危险和困难，是和每一个共产党员的称号密切相关联的。列宁当时写道：我们党是“世界上唯一的执政党，她所关心的不是党员数字的增加，而是党员质量的提高”（列宁全集十四卷俄文版四八四页）。斯大林同志曾极力强调说：在吸收新党员入党问题上必须遵循着经验得来的原则：“先质而后量”（斯大林选集五卷俄文版七十二页）。
根据列宁和斯大林的这些指示和适应新的情况，党变更了吸收党员的条件，为了整顿自己的组织成份，实行了一些必要的措施：规定候补期，进行大批的和部份的清党，审查党证和暂时停止吸收新党员入党。一九二二年于实行新经济政策后，党的十一次代表大会曾规定了根据社会出身吸收党员的原则。
由于社会主义的胜利，由于资本主义分子的肃清及苏维埃社会政治思想上的一致，依入党者社会地位而定的各种入党条件，已经是不须要了。因而各别吸收新党员的原则就有更大的意义。斯大林同志在党的十八次代表大会上于报告中作为基本任务之一提出了：“有系统地修改党章，提高党员的觉悟程度和只是个别的选拔审查过的忠实于共产主义事业的同志入党的原则”。
党经常关心于党的队伍数量的增长一定要符合于党的质量的巩固，是布尔什维克党在吸收党员的问题上重要的组织原则之一。当数量的增长超过了质量的提高时，党就要提出有限制的吸收新党员入党，就要加强政治教育和党员的布尔什维克的锻炼。我们记得，譬如在“吸收党员周”时，列宁给九次代表大会准备会的信中就指出，党的新的扩充就向党的组织提出一个新的任务：“帮助这新党员的彻底的教育，从这些新党员中培养共产主义建设者的干部”。列宁的这个提示以后，当大量的先进的工人入党的时候，就非常迫切地提出了对新党员的列宁主义基础底教育的任务。
斯大林同志在宣传工作会议上和与会者的谈话中说：“近来党底数量的增加是飞跃的。这当然是好的，因为党的飞速的增长说明了工人阶级对我们党的信任的增长。但同时这里也有一些缺点。这些缺点就是党的飞速的增长使得党的队伍在某种程度上降低了觉悟水平，就相当的削弱了党的质量。而质量的意义对于我们来说如果不多于数量的话，也不应少于数量。为了克服这些缺点，必须制止我们某些同志的过分地醉心于党的数量的增长，必须停止滥竽充数的吸收党员，和规定办法以便今后吸收新党员要大力的选择。这是一。其次，必须组织新党员的紧张的政治学习，以便把他们的政治觉悟提高到应有的水平”。（斯大林选集七卷俄文版二三九页）。
伟大的祖国战争时间和战后时期的我们党底飞跃的增长，就是党有高度威望和她联系群众的明证。同时近几年来入党的三百万新党员中相当大的一部份还没有及时的受到应有的政治教育，这便在党的数量上与党员底政治教育程度上造成了相当大的悬殊。因此，很显然地，党现在不是强调自己队伍以后的增长，而是加强提高党员的政治水平，全盘的提高党内的教育工作。
这便指明了现在党的组织在吸收党员和教育党员上进行一切实际工作的方向。现在党不是规定什么新的吸收党员的原则，而是提高党的组织及其领导者在吸收党员上要力求精益求精的责任心。吸收党员底一切实际日常工作应该贯注不断地提高党员的品质和作用。
吸收党员的实际工作是取决于党的组织对党员所要求的程度，看他们在目前的条件之下对于应该吸收什么样的人入党了解的程度如何。而对于党员要求的程度的增高并不单是因为在党的面前提出了大的任务，而且是因为现在多数的党外群众与党员间的区别已不象十五年前那样了。
我们党开辟了广大的发展底道路，给予全体劳动群众深刻的政治思想影响。党的政策，党的策略，党的口号已成为团结全苏联人民的旗帜。党与非党团结一致地并肩为共产主义而奋斗。党与非党之间已形成了牢固的互相信任的关系，苏维埃的社会制度把他们结成了一个苏联人的共同友谊的集体。在共同的集体里面，党与非党曾经一同为了巩固我们国家的强大而斗争，曾一同共患难而战胜了我们祖国的敌人，现在则一同进行着争取人民经济底恢复和将来的发展的斗争。党与非党是创造一个共同的共产主义建设的伟大事业；目的是一致的，利益是共同的，在这个意义上来讲，党与非党之间的区别便成了形式，只是一部份人参加了党，而另一部份没有而已。
这就是党的非常伟大的成绩。这表明了党在提高群众的政治觉悟上做了伟大的工作，正因为这样，千百万的非党群众逐渐地达到了党员的水平。但是要解决共产主义建设底伟大任务，要求党的组织在一切经济和文化建设部门更要加强组织和教育工作。因此就提高了对党员的要求，党员先锋队的含意便丰富和充实了新的内容。今天单只是完成生产计划已经不够了，因为非党群众很有成绩地完成着计划，——党员应该竭力在生产中，在科学和技术的战线上成为革新者，在工业和集体农庄里的高度的生产工作上，在坚固的经济制度上，党员应成为群众运动的发起者和组织者。党员是社会主义竞赛的突击手，在克服困难上以及在工业和集体农庄里的改善物质生活条件和文化教育工作上，是群众工作底坚强的组织者。
现在检查共产党员底先锋队的作用不只是看他对生产工作的态度，而且还要看他们与苏联人意识中残存的资本主义思想的斗争如何。
我们的社会主义的经济和文化的繁荣是伴随着群众底社会主义觉悟底不断的增长而来的。而为了共产党员真正地起先锋队的作用，他们应该更扩大一些自己的眼界。目前当我们党向人们意识中尚存的资本主义残余展开攻势的时候，斯大林同志的话是特别精辟有力的：“假如我们能够在思想上培养我们一切工作部门的干部及在政治上锻炼他们到这样的程度，即他们在国内和国际的环境中能够自由地决定方向，假如我们能够造就他们成为完全成熟的马列主义者，善于决定领导国家的问题而没有严重的错误，那么我们就可以认为我们所有问题的十分之九已经是解决了”。党是吸收最忠实的，表示决心把自己的一切力量贡献给自己的社会主义祖国的人入党的。但却有这么一种幼稚的想法，就是一入党便马上去掉了昨天的错误观点的重载和资本主义底残余。其实入党以后思想改造的过程和党员布尔什维克的锻炼并不是从此就完结的。
在党内进行不断的列宁主义的宣传是党的组织最重要的任务之一。“不倦地努力提高自己的觉悟程度，努力掌握马列主义的基础”，这是党章责成党员们作为他们很重要的责任，党并要求为完成这一责任建立有系统的监督。
党员无论在什么地方工作，不管什么职业，他不仅应该精通自己的业务，同时还应成为活跃的关心自己祖国命运的社会职业政治家，尽力的成为为祖国迅速奔向共产主义社会而斗争的积极的参加者。
有系统的掌握社会发展规律的科学是共产党员党性底重要标志。任何实际工作的繁忙也不应该把这个任务的完成置之一旁。日常工作与理论学习的配合，最初不管有任何困难也应成为党员的习惯和需要。假如他有非达既定目的不可的意志，毅力和决心，那末，真正的共产党员是能够而且应该有成绩的掌握马列主义的理论的。
当然，党员的教育不仅限于政治教育。党的支部工作应该作到这样，即使得每个党员经常感到自己是有战斗性、主动性的集体底一员。使他积极地参加党的生活。正确地组织党的各种会议，展开批评和自我批评，多加考虑的交给党员任务，并监督其执行，所有这些，在培养成熟的马克思主义者，在培养政治上锐敏而警惕的以及在为党的路线的斗争中坚定的，主动而踏实的人材的工作上是极为重要的。
党是于严格检查党员对斯大林的原则的理解的深度如何而去提高对党员及对每个要求入党的人的要求的，这原则就是：入党的人，个人的要求服从组织的要求，个人利益要溶化于党的利益中，负起崇高的职责——忠实的，自我牺牲的为共产主义事业的胜利而服务。
译自一九四八年六月十一日“真理报”
第4版()
专栏：医药顾问
肺结核的疗法
问：我在两三岁时便得了咳嗽病，到十二、三岁曾咳嗽的吐过血，后来轻了，但前年冬天忽转重，如遇风或吃较咸的东西，那就咳嗽的喘不过气来。据医生说，这是有点肺弱和神经衰弱。有的还说是气管炎，和肺病，据“肺病疗养法”上说，肺病本身并不可怕，怕的是影响心脏结核。现在对肺病有没有能实行手术的地方及在平时怎样注意？并应服些什么药品？望解答。
企业部第三兵工厂守信
答：据你谈可能是肺结核，但其浸润期是在你十三、四岁时候，现在已十余年了，已成为旧的病灶。一般旧病灶只要注意休养，那就没有什么关系。
病的疗养法并不艰难，但须耐心坚持。不可因一时的兴奋或感不到效果而中断。今把休养法列举于下：
１、避免过剧运动，如有热时则更须安静卧床。
２、注意饮食多食富于养料之食品及变换食品种类，以催起食欲。
３、避用一切有害于身体之嗜好品如烟酒等。
４、早眠、早起及养成规律之生活习惯。
５、居室内光线充足，常开门窗使空气流通。
６、避免感冒及一切其他疾病。
７、不要有精神上的负担。
又所问的“肺病本身并不可怕，怕的是影响心脏结核”一句，可能原书上不是那样写的；否则，便是它写错了。肺结核的外科手术疗法，除胸廓成形术、横隔膜神经捻出术以外，现尚无适当的手术疗法。前种手术也不是切除病灶，仅为间接的疗法而已。至于肺手术一般不适用于肺结核上。
华北人民政府卫生部
第4版()
专栏：戏剧研究
演出“民主青年进行曲”的意义
王季
自从中国的革命规定了：“反帝”“反封建”两个鲜明的斗争目标以后，从“五四”开始，中国的青年学生群就一直地为着这双重的政治任务作斗争，尤其是在人民解放战争开始以后，在国民党统治区的各大城市的学生运动更是普遍地展开而表现得最尖锐与发展得最广泛的一次，便是一九四七年在北平从“五、二○”到“六、二”这一阶段的学生运动，这次运动曾经是有效地给逐渐走向崩溃的反动政权以狠命的一棒。“民主青年进行曲”这一剧作就充分地反映了这一阶段的真实情况，把过去的运动作了一个正确的总结。
知识分子在人民革命中所起的作用早就被肯定了，“他们在现阶段的中国革命中能够起着先锋的与桥梁的作用。辛亥革命前的留学生运动，一九一九年的五四运动，一九二五年的五卅运动，一九三五年的一二九运动，就是显明的例证。尤其是广大的比较穷苦的知识分子与半知识分子，能够和工农一道，参加和拥护革命。马克思列宁主义的思想在中国的广大的传播和接受，首先也是在知识分子与青年学生中。革命力量的组织与革命事业的建设，离开革命的知识分子的参加，是不能成功的。但是知识分子在其未与民众的革命斗争打成一片，在其未下决心为民众利益服务并使其生活群众化之时，他们的思想往往是空虚的，他们的行动往往是动摇的。”（中国革命与中国共产党），同时，一般的知识分子、青年学生大都出身于小资产阶级，因而就带着许多小资产阶级的缺点，个人主义、自大性、狂热病等等，这些也就表现在他们所进行的学生运动中，而且常常因为这些缺点，使得运动蒙受了不应有的损失，削弱自己的力量，这样在一次又一次的学生运动中我们是逐渐地取得了经验和教训，认识到怎样更有力的打击敌人。认真地克服自己的缺点。面对着一九四九年的“五四”，我们应该把这些宝贵的经验教训汇集起来，让广大的青年学生，更深刻认识自己，检查自己，确定自己为人民服务特别是为工农服务的方向，在实际的群众斗争中去锻炼自己。
为此，我们要把“民主青年进行曲”呈献在北平人民面前，作为纪念“五四”的献礼。
“民主青年进行曲”可以说是根据五、二○时真实的事件、人物，描绘出青年学生群在饥饿、恐惧、无法生存的蒋匪帮黑暗统治下，高举起民主的旗帜，坚强不屈地和反自由反民主的刽子手—帝国主义忠实走狗，封建势力坚持斗争的英勇事迹。同时提出了学运中主要的偏向，检查出它的一定社会根源，适当的批评。并且最重要的是提示出解决问题的途径。所以这个必然会起着一定的教育作用。对于广大知识分子的改造问题提供了很宝贵的材料。
“团结就是力量”，这是学运中一个很明确很有力的号召。但是如何团结大多数，如何争取思想觉悟不够高的群众，如何争取中间分子，而使得运动更广泛和深入呢？这是一个很重要的问题。把群众当傀儡、当阿斗，其结果不仅是削弱了自己的力量。并且正是给敌人开辟了做破坏工作的地盘。要争取斗争胜利，就必须团结广大群众，依靠群众。群众是运动的主要力量，革命不是单凭少数进步分子的力量可以成功的。尤其应该随时明了他们的思想情况，组织他们，帮助他们进步。只有自己的队伍团结得完整而严密时，敌人才能成为完全的孤立无援。
当然，在团结的基础上，运动的目的不成问题是为了打击敌人。但是一部分过激分子常常较多的为了满足自己感情上的发泄，不能照顾到革命的全盘利益，而提出一些过左的口号。这种左倾的冒险主义，因为忽视了敌人的力量，或者过低估计了敌人的力量；必然会给予敌人以乘隙的时间和机会，给革命带来严重的损失。特别是在胜利的鼓舞下，应该注意不要让胜利冲昏了脑子。小资产阶级的狂热病急性病也正是说明了他们的动摇性。同样在革命低潮时，又容易在反动势力胁迫下畏缩，不能正确的估计自己本身的力量。
因此团结大多数，争取中间分子并非无原则的“争取”和“团结”。这是必须展开严格的思想斗争，首先是扩大自己的战线，完全孤立敌人。然后是进行思想教育，防止一切左的和右的偏向。因而使得步调一致，火力集中，避免一切不必要的牺牲，给敌人以更致命的打击，争取绝对的胜利。
此外进行严格的批评与自我批评也是取得进步的条件之一。
从上述的情形中，我们可以知道，学生民主运动的胜利是在党的正确领导——无产阶级领导下才有可能。换句话说，学生民主运动的胜利是党进行思想斗争思想教育的结果。
通过这个戏，我们更可以看出，在民主与反民主，在真理与黑暗，在广大人民民主运动与封建残余势力之间，是没有多少回旋的余地的。在斗争尖锐与革命高潮下，中立是不可能的。
在新的革命形势下，由于人民解放事业空前的胜利，由于人民解放军解放了平津，并且已横过长江，很多城市的青年学生已经从被压迫的地位转化为对革命直接支援的力量。而今天中国革命的性质是新民主主义的革命，目的在彻底的全部的肃清帝国主义和封建残余势力，肃清它的文化、艺术各方面的恶影响，建设一个以无产阶级为领导，工农联盟为主体的新社会。团结小资产阶级知识分子仍旧是必要的。而且一切科学文化都应为人民，特别是工农服务的。知识分子如何把理论与实践结合起来，消除一切小资产阶级的劣根性，虚心向工农学习和热忱地为他们服务。这里又决不是一个无原则的“迁就”的问题，重要的仍旧在于进行思想教育和思想斗争。
知识分子改造自己成为革命的知识分子，当然是一个长期而艰苦的过程。这里我们提供一些意见，而且都是血泪斑斑的经验和教训。
——这也是我们演出民主青年进行曲的理由。
（四月二十七日）
第4版()
专栏：
修复机车，支援前线
成单 作
（石市铁路机厂工人修理机车之情形）