第2版()
专栏：
苏联真理报社论
实行最严格的节约制度
新华社编者按：节约是我们目前恢复和发展国民经济的伟大工作中的重要问题之一。由于日本帝国主义和国民党匪帮的破坏，由于交通和贸易尚有待于恢复，及由于人民解放战争尚在进行，反对浪费，力事节约，对于我们更有非常严重的意义。在解放或接管许多城市以后，虽也有某些地方和某些机关企业及时提出了节约的口号，但一般地说来，那种不知爱惜和任意浪费的现象显然是很多的。这使我们的国家财富受到损害，也给我们的重建工作增加不少困难。开展节俭教育，与破坏和浪费的现象作斗争，建立最严格的节约制度，已是当前不容忽视的重大的政治任务。兹将真理报论节约的文章发表，以引起全党同志，政府工作者，经济工作者，工人阶级和广大人民群众的注意。
在社会主义建设的各个阶段上，斯大林同志曾不止一次地指示出经济地使用燃料、原料和材料；节约开支，以及同浪费作斗争的非常重要的意义，要求“以认真的布尔什维克的态度从事这一事业，建立起最严格的节约制度”。
在许多企业中，党的组织在进行着有系统的斗争，反对浪费，力求节约。斯大林格勒“红十月”工厂的党的组织，首先在工厂里广泛地开展了降低成本和提高产量的运动。这些问题已成为各车间的党和青年团组织底注意中心。
由于进行了广泛的解释工作，用具体的例子表明了节约的可能性和实现各种不同的组织的技术的措施的可能性，“红十月”工厂在成本上今年已比去年多降低一千万卢布。节约了数千吨钢、重油和数百万千瓦小时的电力。
在古茨涅次冶金公司的布尔什维克的发起之下，召开了使生产获利和讨论节约方法的会议。在古茨涅次公司中制定了并实现了降低成本的组织的技术的措施计划。一切这些措施的已获得实际的效果。五个月的工夫，古茨涅次公司不仅已不领规定的补助金，而且得到了六百四十万卢布的利润。
列宁——斯大林共产主义青年团——党底积极助手——现正猛烈展开着节省原料、燃料、电力的运动，在青年团员的发起下，在各个工厂里建立了特别的岗哨，以监督材料的耗费和设备使用是否正确。许多工厂的青年团员，提议审查旧的材料耗费标准。这种具有重要政治经济意义的发起，值得我举国一致的注意，并要求用一切方法和从各方面加以支持。
苏联农业机器制造部，赞助青年团员的提议，颁布了关于减低材料耗费的标准的命令。扎保劳茨（公社社员）工厂出产之“斯大林八——六”式康拜因机在过去要用三千六百八十公斤铣铁，而按新的标准则为三千六百二十二公斤。留别列茨工厂制造割草机，在过去要用九十五公斤金属，而现在则为八十八公斤。罗斯特全尔马史工厂过去制造一架五体机器犁，需九百八十六公斤，而现在则为九百二十六公斤。在其他的材料上，消耗的标准也缩减了。
节约制度——是社会主义经营的方法，是动员补助的资源以利我们建设的巨大源泉。然而我们还有不少这样的工厂、电力站和铁路，那里还没有把节约制度变成一种工作制度。这里党组织也要负不少的责任，它们在实行监督上十分不够，也不曾重视这一部门工作。
铁路是煤的最大消费者。在许多铁路上，对于这种以极大的劳动代价而得来的燃料，非常浪费。奥姆铁路在去年一年和今年的四个月内，烧了二十七万七千吨煤。斯维尔德洛夫铁路，在同一时期内烧了二十六万七千吨煤，难道这样惊人的事实不正是对这些铁路的党组织和那些对于燃料的浪费熟视无睹的领导者的教训吗？
国家供给机关所进行的检查证明了：运输机器制造部的某些工厂，其所领到的金属，只有百分之五十是合理使用的。该部的里阿诺佐夫工厂超用了将近八千吨的金属。重工业建设部的工厂中，超用金属达一万一千吨以上。这些企业的党组织，减弱了对经营活动的监督，没有防止如此重大的在金属上的损失。
多烧燃料，多用金属，不合理地使用各类的原料，不经济地使用材料，超出开支，这一切证明着，在相当一部分的经济工作中间，非布尔什维克的气质还活跃着。另一工厂经理，毫无监督地支配国家资材，不加计算地用去这些资材。党的组织没有认真地来教育这些类似的经济工作者，不同那些继承了把国家财富看作“公家的”因而不加爱护的习惯的人作斗争。
节俭——是共产主义者底特色。节俭教育——是群众政治工作的重要要素之一。党的组织应当完全掌握说服群众的艺术，用具体的事实和例子向工人和职员说明，对人民财产抱不爱惜的态度将使国家遭受如何的浪费，从而在生产中造成何等的损失。政治鼓动应当具有战斗的进攻的性质，应当广泛指明节约的方法，把先进工人、工程师、技师底经验广为传布，他们是以自己的精力和倡导精神促成了缩减生产消费和降低成本的。
工人集会、生产会议、党的小组、报纸、地方的无线电广播——一切都应当为了达到节约目的而使用起来。当莫斯科、列宁格勒以及其他城市底党组织，以非常鲜明的图表形式表明：由“小事”造成怎样严重的损失的时候，应当推广这种一目了然的鼓动工作的经验。
为节约而斗争，不是什么定期的短时的运动。它应该有机地与企业工业、铁路、水上运输、电力站、农业底日常工作联系起来，应当受党组织的经常注意。实现节约制度——这就是首先要以共产主义的自觉的精神教育群众，要启发他们节约的意识，在促进生产的改善和提高企业的产品。党的组织不能也没有权力去干涉工厂、铁路和电力站底具体的经济工作。
实行核算制度，善于重视每一个苏联哥比，坚决打破旧有的过高的电力、原料、材料、燃料消耗标准——所有这些，毫无疑义的，将得到显著的节约的效果，将加快我们建设的速度，促成战后五年计划的提前完成。
（敏之译自一九四八年七月十四日真理报）（新华社十六日北平电）
第2版()
专栏：
冀中雄、霸等县破坏制度
浪费民力妨碍春耕
经华北军区指示开始检查纠正
【本报讯】冀中十分区霸县、新城、雄县非法动员与浪费人力畜力，妨碍群众生产，华北人民政府暨华北军区司令部已有规定，动员民力必须事先呈请上级机关批准。在此春耕播种期间尤为重要；但霸县却于三月二十二日不仅不经请示与批准，并且对交通路线事先不作调查，盲目调派大车去文新县八区运柴，至文新县后，该县并未将柴集中，不得不把大车分散至各村，就此耽误数日，浪费人畜力不少。又在四月二日调大车赴胜芳拉苇柴，亦因未作调查，临时发现交通不便，多耽误了四天，浪费不少人力畜力。后又调大车去廊房运棉花籽，也因桥坏折回，徒劳往返百里。更严重的如县政府、县武装部、县政治处、县公安局、县邮政局、八区区政府，为建设自己机关，为经请示，非法动用民工、木匠、瓦匠、大车等。新城、雄县亦有此非法动员浪费民力之行为。新城动员大车去定新拉粮，事先未办好手续，车到后因找不着管粮人，浪费许多工。新城三月份县政府县武装部、县政治处、县大队非法零星动用民工亦不少。雄县生产推进社在三月份于大清河开渠浇地，未呈请分区，擅自批准动用不少大车与民工，并因缺乏精确的计划两次失败。此种严重浪费人力畜力的现象，直至华北军区武装部四月二日指示该分区武装部检查后，才引起注意，作了如下检查：（一）坚持动员职勤制度，为群众负责的精神不够，不必派的派了，该少派的多派了，该缓派的急派了。（二）无政府无纪律，闹独立性，动员民力不请示，不报告，自以为“自己的事自己办”，对上级的反浪费指示不重视，不执行，并强调特殊，原谅自己。（三）盲目的动员，事前无计划，无准备。（四）动员民工后，管理不好或无人管理，减低效率，多走时日。并且使新区群众误会我之勤务负担“没有头”，有些因此出外躲勤，荒废土地。（五）对深入检查工作很差，官僚主义作风滋长，不关心人民痛苦，反浪费只是停止在口头上，不去检查，不严格纠正，或事过就算了的不负责任态度。
第2版()
专栏：
冀中十分区规定
克服浪费民力办法
【本报讯】冀中十分区为纠正严重浪费人力畜力、妨碍生产现象，特对当前勤务作了以下规定：甲、各县区武装部交通站即将当前勤务情况（主要是动员与浪费和非法动员）总结检查，其报告一律于五月前交到分区，以便纠正。乙、严格执行请示报告制度，一月作一次总结，半月作一次简报。凡大动员勤务，要有专门报告。在动员权限上，凡动员三十辆以上大车和五十个以上民工者，一律经分区批准。凡一次动员一百辆车和三百以上民工者，一律经冀中区批准。丙、大动员一律以各级武装部正式命令与其他机关之联合命令行之，无令不得擅自行动，否则一律作为无效，并予追究。一律禁止向村直接动员。有动员证者，一律交该区域之交通站或区县武装部负责派遣。丁、即行严格掌握平时勤务开支，大力减低勤务，调剂平衡，严格管理后方机关之勤务动员与乡村中之零杂支差。凡自用粮柴调运、磨面、修房、接送家属，一律自行解决，或自雇，不许动员；否则以违犯纪律论。戊、凡动员民力均须事前精密计算，做好准备，并为加强出勤民工之管理教育，提高效率，规定一次集结二百人或一百辆车以下者，要有区干带领；以上者要有县干带领。己、首先各级武装部必须重新温习“勤务条例”、“战勤须知”，以便正确执行；并教育村干部（特别对新区）与群众，明确认识勤务动员政策与规则，去掉怀疑，安心生产，使反浪费能上下结合，形成群众性的掌握制度。庚：严格节约民力之纪律，表扬节约与关心人民负担的，批评以至处罚那些浪费民力的。各县区政府、各机关应深入进行检查，教育所属，切实爱护民力，厉行节约，反对浪费，严禁非法动员。今后有违犯者，视情节轻重，予以适当处分。并责令浪费民力之机关向民工道歉与赔尝损失，以利生产建设。
第2版()
专栏：
东北币长城币
今起停止在华北区流通
捣卖者将以扰乱金融论处
人民银行等行十天兑东北币十亿
【本报讯】东北币、长城币于今（十六日）起停止在华北区域流通。由停止流通日起，再有捣卖是项货币者即以扰乱金融论处。华北人民政府本月四日为使行使人民币区域货币单一化曾发布公告，对平津区域流通之东北币、冀东区流通之长城币一律限期停止流通，此项期限于昨日（十五日）截止，于今起东北币、长城币停止在华北区域流通，人民银行北平分行即配合有关部门，对捣卖是项货币行为实施取缔，如有查获，即以扰乱金融论处。（字）
第2版()
专栏：
平军管会发出房屋问题布告
合理解决租赁纠纷主客双方均感满意
【本报讯】北平军管会昨日发出的“关于本市房屋问题”的布告后，（原文见本报昨今两日报头）获得广大群众拥护。北平房东和房客租赁纠纷很多，这几乎成了社会上一个严重问题。目前存在着两种现象：一种是房租过低：这大部是一些老房客在前几年租的房子，因为历年物价激烈波动，到今天仍按照几年前规定的货币租金交租，几乎成了白住房子。一种是房价过高：过去房主在房荒时用大价“实物”租出房屋，今天仍然按原租约收实物房租，凡是房租过高的，房客在解放后已不再按原租约付租了。这两种现象使房租纠纷不时发生，各区政府司法科调解处理的条件中、半数以上是房租纠纷。人民法院所接受的案件也以房租纠纷占多数。军管会的布告发布后，大多数房主房客认为根据这个办法，过去大部分不合理的现象都能消除。在布告公布的第一天，许多人就根据布告解决了租赁纠纷：七区一位伍姓房客租赁一位丁姓房主十二间房子现在房东要收回自用，最初要她一个月内搬出。她坚持要四个月后才能搬，因而引起纠纷。昨天双方到区政府司法科去请求调解，司法科同志根据这一布告的原则和精神进行调解后，双方都同意三个月后完全搬出。二区一位刘太太和三位房客闹房租纠纷：她要求每月九斤小米一间房，而房客只给一斤。昨天在区政府司法科的调解下，双方同意房租每间每月五斤伏地小米（房客自修房子）。西城南顺城街一一五号的房客王老太太和刘老太太和房东的纠纷过去长久未能解决，读完这一布告后，她们连声说：“这很公平合理。既为咱们租房的人着想，又照顾了有房子的。咱们就拿这个和他（房东）谈吧！”北京大学法律系费青教授也认为这一个布告有利于城市建设和经济的发展。现在北平的房租因为租赁期迟早不同、租价高低不一，租金如定得太机械了，是不适宜的。经济系樊弘教授也完全同意这个布告规定的原则，同时他认为对于各会馆原有的房产，应明确的提出收归公有。西城西斜街五十九号市民李大等提出在最初租房时交三份租金（即一份归房东，一份为押金，一份给介绍人）是不合理的。二房东中间剥削亦不应允许存在。 （仲、祺）
第2版()
专栏：
倒运假票剌探军情
石市二匪特被枪决
【石家庄十六日电】十五日下午，石家庄人民法院枪决扰乱金融特务犯两狗。一名程双以名跑合为业，一名韩金堂系跑北平小商。该两犯去年七月一日以经商为名赴北平，与蒋匪北平国防部第二厅参谋兼组长吴继成（即吴为，是平保线向解放区发假票的负责人）合谋，向石市倒运假票套购物资。去年十月廿七日，首批运来假边币七千万元，用二百零六个灯泡及奎一磅、“硝酸石滴年”四瓶作掩护，并接受特务任务，剌探平保线我方军情，调查匪机轰炸石市效果，同时携回毒药四瓶。该两犯回到石市后，三日内即推出五千余万元，并套购黄金四两一钱及物资一部。同月二十三日即被我公安局发觉，立即逮捕，搜出假票毒药等证据。经人民法院六月来调查审讯，认为该两犯受领特务任务，倒运假票，扰乱金融，盗取物资，刺探军情，阴谋放毒，实为罪大恶极，无可宽大。当即依法判处列刑。经华北人民政府批准已于十五日执行枪决。
第2版()
专栏：
平市各校仍应努力
建立学习秩序
【本报讯】北平市教育局昨（十六）日召集本市公立中等学校校长和教导主任座谈清寒学生救济金和进一步建立学校秩序展开学习的问题。首由教育局长柳＠说明十四日教局所重新规定的救济金办法，征求各校校长及教导主任的意见。经充分交换意见后，认为须重新审核学生救济金，根据学生家庭经济情况的不同，决定今后救济金将分等级。谈到学校的秩序问题时，各校反映解放后一部分学生误解解放为没有规则，自由散漫，一部分学生过多地参加了课外活动，以致中学校相当混乱，如市立第五中学没有作息时间，请假没有制度，上课没点名。市立第二女中部分学生几星期不上课。市教育局接管后，经过各方面的启发教育，初步安定了秩序和消灭了混乱现象，但学习还不有很好的走上轨道。如女二中一个学校就与校外四个中学共同建立社团，没有多少时间来学习；一部分学校有些调皮学生不守上课秩序，以至破坏同学学习空气。此外，又如学生私人间成立了社团，他们的个别活动妨碍了学校内整个集体生活的建立。经过热烈的发言，一致认为要进一步建立学校秩序（包括生活和学习），要有计划有步骤地教育学生在自觉自愿的基础上进行。对于那些严重破坏纪律的学生，应该加以处罚。课外活应动在不妨碍正课学习下进行，目前情况下则应坚决减少课外活动，集中力量开展学习。一位中学校长并提出本报十六日四版所登联共中央关于中小学参加课外活动的一篇文章为学习材料和理论根据。为培养学生们集体主义精神，应逐渐诱导分散的小社团活动转入班级集中活动。
（金凤）
第2版()
专栏：
津中国植物油料厂
糠醛油产量日增
【天津电】津市公营中国植物油料厂，硫青部四月份糠醛油每锅的产量，已自三月份的一百五十斤提高到一百九十斤；并由过去每周产四锅提高到五锅。由于糠醛油的增产，已解决了该厂硫青的原料困难。肥皂部解放前最高月产量为八百箱，现在已增加到一千二百箱。
第2版()
专栏：三言两语
爱惜民力！
爱惜民力，严禁非法动员，华北人民政府及华北军区早有明令规定。冀中雄霸新城等县却发生了严重浪费和非法动员，加重群众人力畜力负担，妨碍群众春耕生产的现象，这是不应该的。其主要原因，是该三县领导方面，平日对政策法令不加研究，群众观念极端模糊；而对战勤工作忽视领导，缺乏科学计算管理。这是严重的官僚主义作风，值得引起各级政府各个机关及每一个干部的警惕，深入进行检查，把爱惜民力，厉行节约，反对浪费，严禁非法动员的思想，贯注到一切工作中去。此次事件，冀中十分区人民武装部虽然作了检讨纠正，但群众所受的损失，应进行适当的赔偿，浪费民力的机关，应向民工道歉，以提高群众情绪而利生产。
第2版()
专栏：
生动的斗争事迹教育了工人学生
青年代表在平讲演受欢迎
【本报讯】在全国青联总会及青年团北平市筹委会主持下，青年代表战斗英雄吕顺保、模范医务工作者王琴英、上海电车工人代表陈农祥等十八人，曾在十三日至十五日分别到平市二十一个工厂、学校讲演，受到工人、学生热烈欢迎。
战斗英雄吕顺保在一个中学讲话后，另外两个中学自动找来要他去讲，原定讲演时间是一点钟，三次都被同学热烈要求延长，结果讲了五个钟头。吕顺保讲了他以前那个雇农家庭遭受到地主的惨酷剥削，他被国民党拉去当兵所遭受的虐待，以及他当了解放战士以后的战斗英雄故事，这些故事活生生地教育了同学，许多人听得下泪。吕顺保又用他自身的经历破除了某些同学的疑虑：有些同学问：“我们过去是落后的，人民政府如今会不会信任我们？”吕顺保回答说，他是解放战士，因为作战英勇，当了战斗英雄，还当了全国青代大会的代表。他说：“只要肯学习，能转变，人民政府本就是代表人民的政府，哪里会不信任自己的人民呢？”
解放军的女医务工作者王琴英在市立第三女中讲到前方女医务人员坚苦奋斗的情形，很多女学生都热切希望自己将来也能做这光荣的工作。几个将在今夏毕业的女学生决定去考白求恩医学院。其他工人、学生都反映：听了这些青年代表的讲话，好比上了政治课。他们都表示愿意在各自的工作岗位上努力向这些青年模范们看齐。 （金凤）
第2版()
专栏：
安阳铁路工人
保护工厂器材正积极准备复工
【太行电】安阳铁路工人在未解放前，曾积极与蒋匪进行斗争，保护了机车与器材。去年十月以来，工人们即不断的来和解放军联系，打听胜利消息和准备配合打安阳，保护器材。回去后即相互传告：“咱解放军快来了，咱要好好保护铁路器材”。开始他们把需要而易被破坏的机器零件先埋藏起来。去年四月时，因残匪极力破坏，员工们便进行一次大埋藏，工务段因埋藏机器曾用了三天三夜时间。但有许多笨重东西如铁轨、道木等，不能埋藏起来，他们便轮流看守。就这样，匪徒们仍不断破坏，工人们便利用伪专署所颁发的“严禁破坏铁路交通工具”的布告，给匪徒们作了合法斗争。虽然敌人不断的给加罪名，扣压工人，但他们仍然顽强不屈地斗争着。工务段工人除了水塔底里埋藏的东西外，还整整的保存了六个窑洞的机器、器材。现在工人们正在刨掘出来，准备复工。
第2版()
专栏：
彻底改变应付态度提高技术发展生产
太原正兴第二机器厂技工座谈
【太原电】太原市正兴第二机器厂于五日在该厂职工俱乐部召开技术人员座谈会。到会有厂长、工程师、检验人员、技工组长等六十余人。会上检讨出：由于过去阎匪压榨、苛待职工过甚，所以自上而下的，从职员到工人普遍地存在着一种敷衍、搪塞、粗制、滥造的“应付公家”态度，反抗阎匪迫害。大家一致认为：现在已经解放了，生活有了保障，社会地位提高，今后的生产是直接为广大人民创造财富，也就是为职工创造财富；因此已往“应付公家”的态度必须彻底改变过来。首先要加强科学技术的研究，不仅要加多产量，且更要提高质量。张鸿宾说：“过去用的工具不规矩，所以做出来的货也就不精致，以后制工具要有专人，不要光靠学徒。”王增海提议：为了使学徒学习得又快又精，可以由老工人和练习生共同设一个研究班，使学徒不仅学习使用机器而且还要懂得绘图的原理与构造、性能和用途，便理论和实际真正的结合起来。他并说：“已往师傅们所存有的‘教会徒弟、饿死师傅’的保守观点必须彻底消除，这样始能大规模地发展新中国的工业生产。”
第2版()
专栏：
实施华北私营银钱业管理暂行办法
平市分行订出补充事项
【本报讯】华北区私营银钱业管理暂行办法业经华北人民政府于四月七日颁布，中国人民银行北平分行现根据该办法精神，参酌北平经济金融具体情况，吸收各方意见，分别规定北平市银行、钱庄实施补充事项，于昨日（十六日）通令实行。本市已开业各私营行庄由即日起开始办理登记，统限于五月底以前办理完竣。其银行、钱庄补充事项如下：
银行方面
（一）管理办法第八条银钱业资本最低额规定为：北平市银行最低额三千万元。（二）凡银行之总行在北平市以外而在本市为分支机构者，其资本额或营运资金，最低为北平区银行资本额五分之三（一千八百万元）。（三）凡银行在本市之分支机构，其资金均按一个单位计算。（四）银行资本额中，其现金部分不得少于二分之一。（五）已经营业之银行及申请设立之银行，其登记手续应按照管理办法第七条之规定，于五月底前呈请登记。其呈验资金分两次交验，于五、六月各呈交一半，自七月份开始分别审核发还。（六）管理办法所称人民银行认可之财产系指：（１）天津证交所核准上市之有价证券；（２）工矿业投资；（３）专门出租之保险箱；（４）金银。以上四种认可之财产金额，最高不得超过资本总额五分之一。（七）银行不得承作个人信用放款。
钱庄方面
（一）管理办法第八条银钱业资本最低额规定为：北平市银号钱庄最低额六百万元。（二）凡银号之总号（或钱庄之总庄）在北平市以外，而在本市为分支机构者，其资本额最低一律为六百万元。（三）凡银号钱庄在本市之分支机构，其资金均按一月份来计算。（四）银号钱庄资本额中，其现金部分不得少于四百万元。（五）已经营业之银号、钱庄及申请设立之银号、钱庄，其登记手续，应按照管理办法第七条之规定，于五月底前，呈请登记。其呈验资金分两次交验，于五、六月各呈交一半，自七月份开始分别审核发还。（六）管理办法所称人民银行认可之财产，系指：（１）天津证交所核准上市之有价证券；（２）工矿业投资；（３）专门出租之保险箱；（４）金银。（七）银号、钱庄不得承作个人信用放款。
贯彻执行第六条之规定
【又讯】中国人民银行北平分行为贯彻执行华北区私营银钱业管理暂行办法第六条之规定，特依据该项条款规定：所有在该办法公布前已经营业之银行、钱庄，其业务有与该条款抵触者，应按以下办法处理：（一）各行庄财务之经营，凡有与华北区私营银钱业管理暂行办法第六条规定限制之行为者，应即停止。（二）依照本行规定之本市私营银钱业前后帐合并办法，将后帐合并于前帐（编者按：后帐即暗帐）。（三）前后帐合并后，应即日将下列各项呈报本行金融管理科审核：（１）合并后资负表（资产负债表）、实有物资明细表及合并时后帐资负表。（２）投资于公私商号、工矿或其他银钱业之股本、股数、金额、事业名称、地址业务等。（３）非经营所必需之不动产种类、数量、地址、原价、实价。（４）其他违反第六条规定之行为。（四）所存金银准许保有，但不得私自出售。如愿兑成本币作为增资时，须持向中国银行兑换。（五）其他物资除同仁伙食用品外，统限于五月三十一日以前售出并具报。（六）除经本行认可属于工矿事业以外之其他商店行庄投资，统限于五月三十一日以前收回或转让。
第2版()
专栏：
河间等地棉花播种将完
抢种花生浇棉保苗
【冀中电】清苑、河间种棉任务已基本上完成，目前主要是突击点种花生，结合开展补苗保苗运动。清苑一区七个村，截至五月九号止，已点种花生一千六百余亩，占原分配二千九百二十亩的百分之七十二。河间三区分配种花生二千亩，已播种一千一百亩，占百分之五十五。两个县的群众都正积极突击点种花生。河间南马滩因为井少，全村轮流使用，“歇人不歇井”。有的晚上担水浇坑，早晨再点种籽。
又近来由于久旱不雨，有的地区棉苗已被干死，各地又提出保苗浇棉，河间已有五个区开始浇棉，到十二日统计，五个区十六个村二百九十二户，即浇棉五百二十七亩。但因前天有些阴云，种花生季节尚不算晚，群众又发生等雨思想，企图缓缓动手，该县委发现后指出：对种花生的艰巨任务，要一气哈成，不要稍有松懈，强调支部党员带头，发动组织群众，继续挖井点种。清苑县委也及时的召开区长区委联席会，研究点种花生和开展补苗保苗运动。
【冀南电】坚决抗旱，贯彻完成种植花生二十一万亩计划，元朝干部群众紧急动员，发动群众挖井点种。该县播种经十天突击，高粱、谷子已抢种完毕。棉花、瓜等亦将点种完，但种植花生节令已紧迫，天仍亢旱不雨，县委为保证按时完成此巨大计划，提出反对松口气，和对完成计划的动摇思想，劳动群众回忆民国三十二年抗旱的经验，组织力量进行挖井点种。七区干部群众因有具体困难思想动摇，如大王寨村四十户中，因灾荒就有八户想变更原来计划，有的把种子卖掉买成粮食渡荒、该区党、政领导上教育群众坚定完成计划的决心，如化庄干部王道科说：“以前我强调俺村土不好，不能挖井，现在知道了活人向困难低头是可耻的。”全区干部一致表示坚决挖井五百八十眼，完成种植花生计划。现各村农民正在突击挖井点种，东宋庄三天即点种七十亩，全县农民具有十分信心，保证花生按计划下种。
【冀东电】冀东行政公署顷对各专、县政府发出积极完成花生播种工作的指示；（一）各地植棉工作队（组）立即转入帮助群众种植花生工作，首先要检查贷种的情况，未贷的要星夜贷放下去；其次是加强宣传工作，以解除群众的疑虑。（二）在播种花生中，要树立人定胜天的积极思想，宣传和吸取各地防旱挖井担水点种的成功经验，发挥群众的创造和智慧，适当解决人畜劳力的困难。（三）在增植花生工作中，注意防止强迫命令，但也要注意纠正过分迁就农民小生产者自给自足的思想。
第2版()
专栏：
工业品供应农村农产品运入城市
冀中贸易公司交流城乡物资
【冀中电】冀中贸易公司为了沟通城乡关系，促使物资交流，平津解放后，就大批运到内地城市许多工业品供应乡村需要，并把农产品的食粮、棉花、油类大批运入城市。截止四月底，运入内地工业品据不完全统计有：细布五万九千五百二十匹，煤油二十三万五千斤，棉纱二万一千块，焦炭四千一百六十二万斤，以及颜色、糖类、碱面、文具……等共计总值四万九千五百六十万元，现已分别运到冀中各主要市场，如沧市、河间、辛集、安国、泊头等地，出售给农民需用。并将农产品粮食六千二百万斤，皮棉二百二十七万斤，白油二百三十万斤，及其他席子、苎麻、土布等运入各大城市。对城乡物资交流，起了很大作用，解决了城市缺粮与工业原料的困难，又给农产品找出销路，受到各地工人与农民的欢迎。
【又讯】冀中国营大生总店，为了加强城乡物资交流与扶植供销社的发展，已与保定、清苑两供销社约定了供销业务关系，按以下三个原则：（一）以物换物，大生商店以工业品和群众日常必需品通过供销社供给群众使用；供销社则以工业原料及农业生产品交付大生商店，以便促进城乡物资交流，减去商人中间剥削。（二）整批作价，分批付款，大生总店以整批工业品和群众日常必需品，按规定低于市价百分之三至百分之五作价，供给供销社。供销社则分期分批的付交货物。这就会有效的扶植供销社的发展，直接便利群众生产。（三）现物现款交易，供销社以工业品及生活必需品换取群众的产品、原料、或现款，到大生总店交换或购买工业品及生活必需品，作到供销统一。根据上述原则，大生总店与两供销社已交换了大批工业品如细布、煤油、食盐、煤炭等及农产品之皮棉，及群众积存之碎铜等。
第2版()
专栏：
察哈尔检查代耕
【察哈尔讯】察哈尔省人民政府为进一步推动烈士、军人、干部家属和荣军的生产和代耕工作，近与察哈尔省军区政治部、武装部、后勤司令部，共同组织工作组，共计干部四十八人，分赴察南、雁北、南口各专区，会同各专、县、区干部把各该地区烈、军、干属的生产和代耕工作彻底搞好，使他们在生活上得到保障。在工作步骤上，先由典型县做起，吸收经验后，推广全省。现工作组已于七、八日先后出发。（察哈尔省府民政处通讯小组）
【察哈尔讯】获鹿县结合突击种棉，检查了对无劳力的烈、军、工属代耕工作，发现某些村庄还存在着严重的偏向，影响军属生产。对代耕地工数规定的太少，军属认为“工太少，浇不了地、上不了粪”，代耕户也感到吃亏。不少村干部认为包出去就没事了，而不抓紧检查，结果使军属生产受到影响，如高迁等三个村，别人麦地已浇了二水，七户军属地连头水也没浇。一区杜家庄甚至把六十三岁的老妇也计算成半个劳动力。
产生以上现象的原因：首先是领导上的官僚主义，忽视代耕检查，满足于“包出去了”不检查怎样包的，有了问题，也不及时解决。其次是勤务制度不健全，不能按期平工齐工，致使一般村干部认为工数规定的太多了，村里吃亏。第三是忽视对村干部及代耕户优军工作教育，未把代耕工作形成群众的自觉运动。
检讨后，结合发军属优待粮普遍召开了烈、军、工属会议，进行教育检查，征求军属意见，解决问题。并教育村干部，贯彻平工齐工的勤务制度，以达劳力负担的公平合理。
（候永）
第2版()
专栏：
十日突击万亩下种
完县种棉工作获成绩
【察哈尔讯】完县的十日点种棉花突击旬（从四月二十八至五月三日），已获得重大成绩，按四个区的统计，完成点种一万零五十亩。五、六两个区，增买水车二十六辆，修理九辆，打砖井三眼，挖土井一百一十四眼，修理二十九眼。这些成绩的获得，主要是由于县区领导的力量集中，县里有五十个干部配备到重点区帮助。再就是工作争取了主动。如六区西小区在突击旬前，就召开了村主要干部会议，研究具体办法。第三是以生产带动了生产。干部亲自帮助老乡点种，起作用很大。县委会检查总结了这些成绩，决定在现有基础上，再继续突击七天（从八日到十五日止）。县委并提出：用一竿子扎到底的工作作风，坚决完成整个种棉计划。
（云飞）
第2版()
专栏：
怀来房山等地积极扑灭虫害
【察哈尔讯】怀来县房营，延庆县北辛堡一带，果树园发生梅毛虫（土名粘虫，或毛虫），察省人民政府除急派技术队携带药品器械前往该地协助群众积极除治外，特紧急通知名地（特别是果木地区）必须十分重视除灭虫害工作，发动群众深入田园进行检查，害虫的卵块、虫包、巢穴其附在果树枝梢及卷叶上者，可用剪刀剪下焚毁，果树之老皮下层及裂缝间也是虫卵和幼虫潜藏的地方，须将老皮刮去焚毁，已孵化之幼虫而聚于枝干尚未散开的可用火烧燎，或涂刷煤油以杀之。已散布于叶间的撒干土亦有部分效力。在小满节前后，尤须高度警惕，澈底除治，勿使蔓延。
【察哈尔讯】房山、行唐、井陉等县发生虫害，现正进行捕打。房山城关区及七区有些村庄发生虫子，专吃果树叶，虫子为长形，小时绿色，长大后满身有毛，颜色由绿变黑，还有小白点，口中有丝。井陉九区乏驴岭村南麦地里发生粘虫，身长六七分，肚白色，有的绿背红头。四、五区麦子发生“火龙”。行唐北桥村北岗坡上发现蝗蝻。现各县已组织力量进行捕打。行唐县区干部已组织群众六百余人，连续反复捕打三次，只第五完小师生二百九十七人，半天就捕捉蝗蝻二万七千九百多个。房山城关东流水村利用每天早晚，天气较冷，虫子都爬在树根底下时，用土埋或用火烧。用这个办法王国五一组一天捉虫七升多。
（张庆生、肖英、赵信、王靖、谷永三、魏进垫）
第2版()
专栏：
冀南发出紧急动员令
最后突击种棉
【冀南电】种棉时间紧迫，区党委、行署、军区特联合发出抢种点种紧急动员令，号召全区党、政、军、民立即动员起来，最后突击种棉。一、各级党、政、军机关部门，要大力抽调干部下乡推动群众进行点种、抢种，在突击周内，所有部门干部除留必要坚持工作者外，其余一律参加。二、各级党委、分区、政府要将所属完小以上学校、干部训练班全体师生，及各地驻军、公安队之干部和指战员等分配下乡。三、区党委、行署、军区各直属机关、单位，抽调大批干部组成工作队，具体划定地区分区负责，各工作队须于十三日到达指定地区。四、各级领导上与工作队，应以战斗姿态，进行突击，工作中应深入动员，说服与组织群众，帮助解决点种中具体困难，严格防止简单草率与强迫命令的作风。五、各专区每隔两日分向直系上级办公室报告工作。
第2版()
专栏：
一千四百余干部组成临时突击队
又讯：冀南区党委、行署、军区联合紧急动员令下达后，各直属机关干杂人员、指战员，各直属学校师生纷纷响应，共一千四百八十二人，组织临时突击工作队，于本月十三日由行署民政处处长赵为一、乔登堂、周树平等同志率领，分赴产棉区南宫、清河、威县等地。区党委工作队当日到达南宫，即始开突击点种棉花。
【冀南电】冀南各级党政干部亲自动手深入领导群众突击点种棉花。景县县委会以“小满花不归家”的农谚，教育群众克服靠天等雨思想，突击点种。张县长率领县级机关干部三十二人，分布到四个植棉重点区，决以自己的行动去督导群众，并定本月六日至二十日为突击点棉周。平原县委会全体干部，为了掀起群众点种热潮，每日下午业余时间抽出两点帮助群众点种。冀南行署财政处、工商处、银行、贸易公司，抽出干杂人员五十名，到驻地附近帮助群众点种。银行女同志范志明连担水十二担还不休息。他们四天内完成了五十二亩的点棉任务。
第2版()
专栏：
人民银行等行十天兑东北带十亿
【本报讯】平人民、中国等银行自四日兑换东北币、长城币，截至十五日止共兑入东北币十亿零七千五百一十九万五千七百五十元、长城币二亿零二百八十四万五千八百元。（宇）