第4版()
专栏：
沙漠里的光明
蒙古记行
作者 Ａ·阿夫德也夫 王飞译
蒙古人民共和国面积有一百五十万平方公里，境内绵亘着荒凉的，但富于画意的蒙古阿尔泰山，山头上经常积雪不化，象戴着一顶白帽子一样。这里还有一望无际的杭爱森林和环流于平原肥沃草地区的碧绿的克鲁伦河。它的南面是迤逦数千公里的大沙漠。这个沙漠之海有时很平坦，有时卷起一道道沙梁。居住这块地方的牧民们（蒙语叫阿拉特），生活是艰苦而严厉的。冬季凛冽的暴风雪和严寒，把土地冻得象石头一样的僵硬。人们这时都躲在蒙古包里，生起火来。当炉里悠然地跳跃着火头，锅里冒出强烈的茶香，浓密的骆驼乳嘟嘟地沸腾起来的时候，暴风雪不但不可怕，而且简单朴素的幕蓬里，简直又如天堂了。到了夏天，沙漠里有时热到摄氏六十至七十度，象一个火盆一样。这时候，水是和金子一样的贵重。因为，牲畜的健壮与否要取决于水，而牲畜的健壮与兴旺，也就等于生活的全部。
蒙古在一个长时期中曾经是中国的殖民地，受着外国商人残酷的剥削与劫掠。一九一八年，牧民们见中国大商号的债务达五千万金卢布。大神户（译音）一家公司一年所收的利息即达羊和乳牛七十万头，其他牲畜五十万头。绝大部份的牲口都握在外国资本家和蒙古封建地主和喇嘛庙的手里。蒙古曾有喇嘛庙七百所，喇嘛十万人，占全部男丁的百分之四十。
一九二一年蒙古人民革命后，蒙古牧民开始新的生活。他们变成了他们国家、土地和牲畜的主人。沙漠、草原和山岳里出现了崭新的人——医生、教师、兽医和牧畜专家。在蒙古历史上，第一次出现了为人民的健康、福利与文化而服务的政府，开始改造旧的落后的生活方式。
饲养牲畜是蒙古国民经济的基础。一望无际的草原提供了发展牲畜业的无限机会。蒙古人的物质条件是以其牲畜多寡来计算的。一九一八年，蒙古平均每人有牲畜十八头，但其中绝大部份是属于封建地主、喇嘛和中国商人的。一九四七年，每人平均的牲畜增到三十头，每个牧民家庭平均有牲畜一百三十头。整个牲畜的数目增加了一倍多，其中百分之九十九属于牧民，国营牧场只占百分之一。国家帮助牧民们提倡牲畜的繁殖率和饲养方法，建立了成百所的兽医站、牲畜治疗研究所、生物试验所，改善牧场，开辟新水源，建立切草机器站。
蒙古——这块牧畜者天地，在不久以前，还从外面输入乳酪。今天，蒙古共和国具有头等装备的炼乳厂约一百八十所，年产上等乳酪十五万六千普特。乳酪在它的出口中已日益居于重要的地位了。
羊毛是蒙古的基本出产之一。成千成万的骆驼，从秋季直至冬季，从各地驮着羊毛运到刷毛厂或运输站，然后又从这些地方运回各种货物。
蒙古的工业，主要是制造当地原料的工业，正逐年增长着。乌兰巴托（即库伦）区已经建立了许多工厂，其中有制革、鞍辔、制鞋、食品、纺毛、毛织及一个汽车机件制造厂和一个电力厂。此外，还有成百个手工业合作社。
蒙古年轻的工人阶级已经数以万计。他们热切地学习新的技术，并为完成计划而相互展开竞赛。妇女也进入了工厂，涌出了一千五百名妇女突击手，其中四百人得到了政府的奖章。
一九四七年十二月，发展国民经济与文化的第一个五年计划，（从一九四八至一九五二）通过了。它的主要目标是全盘地发展国家的生产力，提高文化教育与保健工作，提高劳动人民的物质生活与政治水平。到了五年计划完成时，属于牧民的牲畜总数将达三千一百零二万五千头。牲畜的繁殖率将被提高。这一极重要的经济部门，将不再允许它由盲目的自然来支配。国家将以十倍于现在的制草厂，即一百二十个厂，来帮助牧民储存饲草。它们同时帮助改良牲畜繁殖的方法。
在这五年中，在杭爱产毛区，将建筑牲畜冬季饲养棚四万所，大沙漠中草原地带的牧民将得到五万个这样活动的饲养棚。牧民们预备在放牧地区掘井二万孔，国家计划建筑的附有抽水机的一百孔水井，尚不计算在内。
如同过去一样，牲畜的饲养将主要建筑在个体牧民家庭的基础上。但是，政府已在采取更进步的饲养形式与方法。牧民生产合作社若干年来即已存在。这种合作社现在有一百个。他们一部份的牲畜是共有的。牧民很希望能扩大这种集体性，并在经济上和组织上加强它。
在五年之内，工业生产量预计增加百分之九十七，即几乎增加一倍。
供给蒙古首府煤斤的纳莱哈矿井，革命前每年产煤仅数千吨，而且是用最原始的方法开采。在革命后，纳莱哈矿井已被现代化，至五年计划完成时，它将每年产煤五十四万二千吨。其他矿藏亦将加以勘测。
在南戈壁省，牧民们过去几年来的经济生活和文化生活已发生许多变化。人民的生活改善了，从而引起了文化水平的显著进步。政府拨了大笔款子来建立学校和普及教育。虽然在人民革命前能读能写的人不到百分之一，但现在已几乎有一半人能读能写了。过去，全国只有一所能容学生五十人的非喇嘛办的学校。今天，实际上每个蒙古包里的大人和儿童都在念书，即使在最偏僻的乡村也是如此。
我们访问了南戈壁的许多乡村，在每个地方，人们都可以人民的行动和对将来更好生活的希望中，看到新的健康的一代。人民对现存经济努力的方法和形式，已经提出批评。在诺岩村的一个会上，我们听到了要求更大规模地使用集体劳动方法的动人演说。许多区、村的牧民们也表示了同样的思想。
乌兰巴托（库伦）的市街在夏天的晚间的确是很令人愉快的。白天的闷热在四周山中吹来的新鲜凉空气面前消失了。空气清爽而宁静。当街灯放光的时候，国立剧院的门口就显出光耀夺目的大字：今晚演出西蒙诺夫的“俄罗斯问题”。电影院放映着“士兵马特罗佐夫”与“阿里莎·纳伏伊”。蒙古制片厂也摄制了一个蒙古男女在完成五年计划光荣事迹的新闻片子。
蒙古首都的建设，仍有很多工作待做，但是每天你都可以看见这座城市在被改善中。成千的劳动人民，男的和女的，参加自愿劳动日。在这些自愿参加的人们中，你可以看到有人民革命党的中央委员和共和国政府的委员们，他们和普通牧民并肩地劳作。
蒙古人民正在充满信心地向前迈进。创造性的建设劳动正在改造这个国家，使它不经过资本主义的阶段，直接由封建主义走向社会主义。在这方面，他们有强大而忠诚的邻邦——苏联，作他们的后盾，并正给他们以不断的兄弟般的帮助。（节译自一九四九年新时代第一期）
第4版()
专栏：
依靠工人订生产计划
——石家庄通讯
本报记者 田流
从四月份起，石家庄裕华机器工厂已经由工人自订生产计划了，行政领导上把工人的计划集合起来，就成为全厂的生产计划。
“结果怎样呢？”我担心着这样作会发生生产上松懈现象。刘厂长说：“全厂的生产总量提高了，机工股三月份生产五部元车，现在他们自己计划：四月份生产六部元车外，还生产一部外刨车。”他又回述这个过程说：从去年九月起，行政上拟定的生产草案，就经工人们讨论修改后，才作为最后的计划。因为工人们许多良好的建议，都被接受和实行起来，日久天长便逐渐加强了工人们在自己工厂里主人翁的自觉和责任感，现在工人们已经在新的观点上，在主人翁的立足点上来观察和处理工厂的一切了。“这就是我们实行工人自己订计划的根据。”当我去参观工房时，看见杨副厂长正在各车间穿来穿去，替这个整整轮带，帮那个修修机器，油圬染黑了他的双手。
接连两天我往来于裕华机器厂各个工作间，想找出哪个工人是生产最积极的，简直是不可能，他们每个人的视线贯注着轮带飞舞，被征服了的钢铁随心应手的制出各种机件。看翻沙间工友们赤臂坦胸，汗流满面，把成吨的铁汁注入沙模。而在钳工房，工友们连头也不抬的简单的回答着我的各种询问。结果我不得不在上工前就到工房去，想看看谁上工最早，企图碰到生产中的最积极分子，终久还是失败了！离上工时间还有十多分钟，各个工作间都已开始生产了，不是一个工人，也不是少数工人，而是全体。那么看看谁下工最晚吧，同样的没有结果；已经下工一刻钟了，还有许多人在那里生产，问他们为什么？“干完这手活，睡觉也舒坦。”
钳工股长李发票看见小刨车就着急：“吃刀这样小，出活多慢啊，不能使它吃刀大一些么？”他便开始研究，最后终于想出了办法，改进“错车床”和轮带后，“吃刀”能力提高到六倍至八倍，就是说过去六小时才能作完的活，现在一小时就足够了。刨车上技术工人张国禄把活吃上刀以后，就去帮助别人“上活”“看车”。你知道刨车只要把刀吃好，是用不着象“元车”、“洗车”一样，老实站在它旁边注视着的。学徒贾自强，尚其庄来厂还不到一年，就能上车做一段的活了，学习虚心努力，生产勤殷积极。在工房旁边，我碰见一个十六、七岁的少年，他是作杂工的，他的任务是清扫工房、跑东跑西，而现在他正把刨床旋下来的铁屑汇集在一块有孔的洋铁板上，他告诉我：“这上面有油，我把他空出来。”………厂长、股长、技术工人、学徒、作杂工的这是一条链子上的全部环节，每一个环节都在发挥着它的全部作用。
什么力量使职工如此关心工厂、勤劳生产呢？和工友谈起来，各有各的原因，归纳到一起就是：“过去是奴才，现在是主人了！”世界上还有什么比由奴才变成主人更使人欢欣若狂吗？工人杨瑞林说：“解放前我在资本家工厂作工，提了一句意见，挨了两脚；如今有什么话也能说了，连生产计划咱工人也可以拿些主意。”工人们全知道发展生产是为全体人民，也为自己，好多工人都拿工资逐渐增加来证明。去年工厂刚开办时工资最高的是三百二十斤，最低一百八十斤。一年来，因为生产一天比着一天好，工资也就越来越高，现在一般工人的工资，最低是二百斤，最高的是四百二十斤了。下工后，工厂简直就沸腾起来了，职工们有的跑到俱乐部看书看报，有的跑去打篮球，有的唱歌，更多的人是敲起锣鼓扭秧歌………现在他们除了星期三的体育娱乐活动和星期六的生活生产检讨会外，其他四天都在下工后有四十分钟的学习，有文化课，有政治课，还有技术课。工人们学习情绪是很高的，在工厂里，随时可以听到愉快的歌声，“啦啦啦！下工啦，拿起书本学文化”、“学了文化本领大，建设咱的新国家”。
职工们在自己的工厂里，用主人翁的自觉注视和处理着工厂的一切，他们正在紧张的生产和智慧的改进工作，迎接即将到来的“五一”节。
（四月于石家庄）
第4版()
专栏：
辛集工农业品大展览
本报记者 药夫
从辛集市南街口一直到车站半里多的地面上，完全被货摊人群联到了一起，尤其在写着鲜红的“密切城乡联系”字样的一排席棚下，人民更拥挤的出不过气来。
一进门口便是为农民购买方便的买卖交流介绍所。在对面便是“真假票识别处”，人们都集中注视着精美的人民券。
（一）工业品展览售卖
看吧！这里陈列着钢铁业、肥皂、纺织、皮毛、木工、化学、牙刷等行业的成品一千一百多件，专供来往群众参观。这里熟铁水车、竹筒、树棕、洋灰…………等各种打井器材，是冀中水利推进社去冬准备好的成品。他们是专门领导农民兴修水利的机关，去年在束鹿县完成了“千眼井运动”，新添水车二百辆。“嘎嘎”的声音吸引着人们前进，那里一个人手里摇着光亮车飞轮，是他一旁六尺长元车的产品。还有新铸犁铧、络线车，这是公营万聚铁工厂工人在最困难条件下，自己创造的。
轧花皮轴的生产指明了辛集的特产皮毛业恢复中新的发展。该地事变前虽然是皮毛业的集散地之一，但多是白皮与皮件、皮鞭；轧花重要工具生产无几；可是现在完全不同了，全年要出三万四千根，扶植弹轧业的发展，而国营万聚制革厂占居了领导地位，保证出产一万七千根。
“你用嗅碱和颜料吗？请到那边去。”近年来辛集市外广大的原野上，垒起了高高的烟筒，这就是从无到有、从小到大，二百多人的国营永华化学厂。他们用土产能制硫化碱、硫化青、硝酸、精制胶，经工人试验提高了颜料提质由每两染布六尺增加到十尺。过去有二寸黑底的硫化碱，现在已经没有了。他的产品供不应求，已销到太行、晋中、胶东等地。
在肥皂业棚口的横杆上挂着政府奖给“风行万里”和“五幅”牌的奖状，这是工人李焕同、乔济昌制造成功的，质坚耐久，沫多去垢。再向前看便是毛巾布匹和各种日用品了。
辛集的工业发展了，据三月统计工业户与手工业已有五百八十五户，商户有二百二十八户。这是三千多工人劳动成果的大检阅。
（二）在“农事展览”棚前
在庙会的西北角一排的展览棚里，整天是拥挤不过来的观众。那里堆满了辛集农场几年来试验成功的优良品种，和铲除病虫害的药剂与方法。还有桃、杏、榆、杨幼苗，和棉、谷、麦的标本与色彩的图表。特别引人注意是棚下角的大个的羊、牛、驴、马的种畜。年青的说明员嘴巴总没有停下来，他通俗而深刻的介绍席壁上那五幅“老赵不捉黏虫受损失”的漫画。观众的头象放在摇篮里一样，随着细长的小棍摆来摆去，任何的喧嚷与鼓乐从没有转移了他们的视线。当介绍到末了捉黏虫的邻居往家弄粮食时，不约而同人们自言自语的说：“老赵白闹了”。
我有趣的听他们和说明探讨着精耕细作、浸种、选种等各种问题。束鹿县旧累头村四十八岁的云虎，是刚分到了十来亩地的农民，见到嫩绿的桃树苗上写着“每棵可值四两小米，一亩可卖一千五百斤。”他详问了栽培办法后向说明员保证：“回去一定多种。”他又向一旁的棉花标本走去。“怎么绒絮这么大？”“这是美棉斯子四号”，说明员接着介绍了棉的性质、产量、病状。“有了油龙怎么办呢？”“有办法，使‘烟草小灰水’就可以了。”他客气的托我记下了一个药方。
（三）参观了拖拉机
特别新奇的是两部拖拉机。年青的驾驶员坐在拖拉机上介绍每个机件的作用与动力。儿童们在一旁天真的跳跃，农夫和农妇们在警奇的发问着种种疑问。该市四街的薛张氏摸摸光亮的铁板，又弯下腰注视下边的油箱，象自己的孩子似的精心的抚摸。
“这就是拖拉机呀！可见着了。”
“那天工作员开会不是说来吗？有了这个才能大翻身，那就用不着毛驴了。”另一妇女说：
“说到那儿应到那儿，一点也错不了。往后更可以享福啦！”
“不错！”驾驶员接着介绍：“晋县还有几十部呢！我们正在受训，快毕业了。有收割机、锄地机、耕地机，还能拉磨、铡草、送粪活可作的多了，多到五、六十样。”回头他又指向绿色的标语：“你看！只有组织起来方能开始使用拖拉机。”
是！等着吧，我活了六十岁作梦都想不到，再过十几年一定见到好处了。”
驾驶员演习了耕地，更使农民无限的羡慕，鼓舞着他们的胜利的心情。
（四）庙会的起因
辛集的春节庙会是第二年了，据说除了交流城乡物资之外，还有另外的意义，这就是为给冀中原六分区司令员王先臣同志及全分区烈士们扫墓。所以会期定为清明前后二月二十二日。王司令参加过大革命，在抗日战斗时，在赵县吕村战斗中光荣的牺牲了。正如他墓前插满翠柏的牌门上写的“为人民而死”。是的，先烈的血并没有白流，与他球形的墓顶贴的红绿花相映着，培养出了民主自由的生活。
三、二十八
第4版()
专栏：
“怎样领导工厂”？
高白非
目前各地解放后的工人，正以无比的新的劳动热情，加紧生产，支援全国解放战争，建设自己的国家。赵占魁式的劳动英雄，甄荣典式的生产模范正在不断出现。但仅有热情，没有组织领导还是不会变为力量的。“怎样领导工厂”这一本小书（艾木编，大连大众书店印行），就介绍了安东这样一些初步的经验和教训。
安东纺织厂以开工时为基数，开工以后仅六个月，生产效率就提高到百分之二千六百五十二的生产率。究竟是在怎样的组织领导下产生的呢？该书的作者报导说：“（一）抓紧工人情绪，掀起了生产竞赛”。尊重劳动模范，大量创造劳动模范的教育。“（二）实行了重点领导”。“整个工厂中，织布部是集其大成的地方，只要这部门工作提高了，别的部门也非跟上不可了。因此领导把三分之二的精力放到织布部去，帮助他们作具体计划，动员组织人力，配备机器，研究克服困难，使织布部的工作很快提高了一倍。随着浆纱、穿扣、整经各部也在‘供上织布部使用’的口号下提高了效率。”如果没有这样从一点带动全面的领导艺术，普遍生产热情是不会充分发挥效能的！
重点领导必须是精密的组织工作。该书便抓住了以下三个环节：第一、组织人力（有计划的培养新的模范，巩固与提高已有的模范……人力的调配，把熟练与不熟练的工人混编，每组插起竞赛小旗，进行比赛，同时定期开会，自行检查工作和讨论计划。第二、是各部机器的配合调整，主要是研究如何相互配合的好，使机器少出毛病。同时实行了分工负责，加强责任。第三、是在技术的提高上，组织了技师和熟练工人专门教练习生，把他们教成熟练工人，提高生产，并节省了人力。
于是百分之二千六百五十二的生产纪录创造出来了。
在另一个工厂（制鞋厂）的经验中又证明：在工人们的空前的生产热潮中，还必须要在一定的时间，提出一定的口号，做行动的方向。在这个工厂，在三个月中，提出过两个口号。首先是“标准化”立功运动。其次是提出了“在标准化的基础上节省原料”的立功运动。由于此，生产运动的锐气一直有增无减，不断发展。
这一厂的经验同时又提示：在行动中还须不断的纠正偏向，提出补充口号，使之不断的正确的向前发展。例如当这一厂最先提出“标准化”口号时，开始把标准鞋，分成一等二等三等。结果大家都想做一等鞋，争取光荣。反使产量猛减，同时质量也不一定真能提高。因此领导上马上提出“糊二等鞋就是标准化”“从做三等鞋到二等即是进步。”纠正了偏向，达到了增产（质和量兼顾）的目的。
在这种生产竞赛中，经验又曾指明：“评定工资是生产竞赛的重要问题”。“评定工资是以技术为主，有一分技术，挣一分工资。先在本室比，订出头等技术、中等技术及起码各多少粮；再和本股比：谁的技术好，肯干肯教人，然后和全厂比：谁最埋头苦干，谁有研究创造。”竞赛运动便普遍而又深入的展开。
一个工厂，良好的行政管理也是个主要的问题。
“行政管理和职工会工作是办好工厂的两面。职工会不健全，工人不能动起来；新的劳动态度不能养成，生产情绪自然不会很高。另一方面，如果行政管理的不好，则消耗和浪费无法避免，工友的生产积极性也很难保持经常，资金无法积累，扩大再生产也要受到影响。”
这本书里的另一篇报导，关于工厂行政管理作了一些介绍。文里提到了几个主要的问题：一、供销，二、保管，三、会计，四、工资制度，五、分红、奖励，六、工厂委员会。在新解放的城市工厂里，关于工厂委员会是一个很重要的问题。作者这样介绍：
“前面谈过：行政管理和工会工作是搞好工厂的两面，二者不可或缺。但重要的则是两者的有机联系，简言之，关于工厂产、供、销有关问题，由行政负责；关于工人的教育、福利事业等，则由工会负责。但要使工作配合得好，关于工厂的生产计划，工资的确定以及工人的处分、采用及解雇等等，应由双方共同讨论解决。因此工厂委员会（由经理或厂长任主任），或工厂管理委员会或象刘宁一所介绍的东欧国家的三种委员会等，是可以施用的。”
这本“怎样领导工厂”，一共包括了十一篇报导。主要是介绍东北几个工厂从事增加产量、提高质量、减低成本、发扬新的劳动态度的成功经验和典型例子。
严格说来，这本书的内容并不很丰富。但不能因此说这本书不好。因为我们既有的工业领导经验很少。所以这本书对我们觉得可贵，显得有价值，也就特别需要介绍。
旧的经验是要吸取遵循的，但更主要的还在创造新的经验。
第4版()
专栏：
医药解答
治麻疹法——麻疹开始似感冒，浑身冷热，脑袋疼，身上温度增高，骨筋酸疼，手足发凉，眼发赤，流泪，咳嗽，嚏喷，这是麻疹初现的象征。此时不要用极凉的药，致使疹毒冰结不能出来，但亦不可太热，最宜用葛根输疹汤，葛根、升麻、苏叶、前胡、枳壳、山查、当归、川芎、红花、蝉蜕、甲珠、白芷、木通、甘草、芫荽引。再待二三日疹子发出红、紫鲜红、暗淡等不同颜色，有的鼻子流红血，有的大便似黄汤，昏迷不省，再过一日足发红，嚏减泪少，这是麻疹第二期，不要让病人喝冷水。若疹色紫红，可用紫草、通草、桔根、地骨皮、知母、蝉蜕、葛根、升麻、元参、薄荷、甘草水煎服。疹其色鲜红可用当归、川芎、山查、葛根，升麻（赤色的）用白芷、前胡、枳壳、甘草水煎服。疹色暗淡用力参、鹿茸、生蓖、芥糠、防风、木香、当归、川芎、前服葛根、升麻、苏叶、炙甘草水煎服。麻疹若到六七天脉静身发凉，稍能饮食且精神就无危险，这是麻疹第三期。这时别让病人受风，以免留下气喘，和风荡眼等病，若病势危险时，最宜用大剂保命饮，银花、桔根、通草、蝉蜕、竹叶、甘草。又有治法发现后用芫荽煎汤熏，疹子即出。二、用犀牛角煎汤喝下，好的很快。三、臭虫，蝉蜕各七个，芫荽一撮煎服。用芦苇草根五钱（切成分截），山椿柳，萝＠切成三片，绿豆皮一撮（生了绿豆芽的皮），生姜三片用沙锅一个将以上各位药熬在一处。叫病人喝上，很快就能发表出来，以后即愈。
二、麻疹（打糠采）：
小孩生的，与感冒差不多。开始眼红，怕光，三四天后皮肤发疹，发热，疹出三四天后才退热，病人的痰，鼻涕，眼泪都有病菌。衣服用具亦有病菌，所以应离开。对病人要好好照护，室内要温暖，空气流通，日光不要强，经常用盐水洗口，吃些稀软的东西，多喝开水。得这病最怕着凉，转成肺炎，转成肺炎即危险了。
治此病有两种单方可试用；（一）用芫荽和山川柳各半钱煎汤内服；（二）煎麻葛根汤，成分如下：升麻五分、葛根一钱、南芍一钱，甘草五分
三、吐血、鼻子里流血等病症传染急症
用新犁锄（耕者用具），放在火炉上烧熬炒一两韭菜。冬天用韭菜根，再加陈醋四两，乘热病人喝三五口即可止血，安神静息，不几日病即痊愈。
四、火烧水烫
确不可用凉药擦，应以“火攻火”。水烫火烧后可马上先用香捣面，加酒调起来，附在伤处。过七天后再用妇女月经布烧成灰加米脂沫煎小米饭初溢起的沫子）调起擦伤，一二次即好
三、食盐的几种用法：（一）容易褪色的衣料，或布匹放在半温的食盐水里，浸到水冷后取出。用清水洗净可以防止褪色。（二）炭火上撒上一些盐可以耐烧，炭上撒上盐水，干后烧红也能耐久。（三）盆碗等家具用清水洗不净的时候，用浓盐水能洗净。（四）衣服沾了油污用盐水能洗掉。（五）误食毒物之时用一大碗食盐化水服下，有解毒之功效。（六）用盐水洗头发能免脱落，洗眼睛可使眼清亮。（七）铜器黑污了用盐抹擦即能光亮如新。（八）每日早起喝一碗盐开水有强健身体之功效。
四、白萝卜治病：（１）萝卜汁和姜汁同喝，治失音不语（２）萝卜和皂角浆水同喝治喉咙肿痛（３）生萝卜捣成膏泥外敷治烫烧伤（４）萝卜籽碾成细末饮服二钱治浓疥（５）萝卜籽和牙皂荚各二钱煎服治中风不语。