第4版()
专栏：
亚洲妇代会第五日
印度代表阿米塔·台维报告关于保护儿童权利
结论指出：只有摆脱帝国主义和封建主义的桎梏，才有可能改善儿童生活。
【新华社北京十四日电】亚洲妇女代表会议今日下午由印度代表阿米塔·台维作了“保护儿童权利的报告”。越南、中国、蒙古、伊朗、苏联、朝鲜等国代表作了关于这个报告的发言。
阿米塔·台维在报告中，深刻地叙述了苏联在亚洲的各共和国、中国、越南、朝鲜等人民共和国儿童们幸福的道路，以及各殖民地与附属国内儿童悲惨的命运。
阿米塔·台维通过苏联在亚洲的各共和国以及中国、蒙古、越南、朝鲜等人民共和国发展儿童经济文化生活的辉煌事例，得出结论说：殖民地附属国家的劳动人民只有在摆脱了帝国主义和封建主义的桎梏并成为自己命运的主人之后，真正的改善儿童生活才有可能。阿米塔·台维号召全世界一切进步的妇女组织，在伟大的国际民主妇联领导下，坚决为反对帝国主义、争取国家的独立、民主与和平、保护儿童权利而斗争。
阿米塔·台维的报告给全体代表及来宾以极深刻的印象。在她报告后接着进行讨论。
第4版()
专栏：
各国代表热烈发言讨论
报告国内儿童生活情形
越南代表胡德明在发言中指出，越南人民共和国对于发展儿童事业付出了最大的努力，儿童受教育的权利在宪法中有明文规定，儿童们成立了自己的组织——儿童受国联合会。但在越南待解放区，儿童们则正遭受着残酷的压迫和饥饿，因此，许多儿童和成人一样参加了反抗法国帝国主义的英勇斗争。
中国代表康克清发言中首先列举了旧中国儿童的遭遇，她把河北宛平县搭河村为例，该村七十九个妇女过去共生了四百四十个小孩，而有二百五十四个死去，死亡率占出生率百分之五十七。据一九四七年四月五日文汇报所载，在旧上海仅仅一个慈善团体在三月一、二两日内就收埋了五百九十一具童尸。但解放后的中国儿童保育事业已得到迅速发展，乡村由于进行土地改革，农民生活改善，普遍希望生孩子。她根据一部分材料指出，在解放了的城市中已有六百一十八处儿科医院和产科及妇婴卫生机关。
蒙古代表娜撒拉加在发言中说：蒙古人民共和国在成立的初期就开始改善儿童生活和教育条件。现在产妇有着九十天的假期，并且工资照发。产科医院在逐年增加，托儿所的数目较第二次世界大战前增加了百分之三百。
伊朗代表玛辛·法洛琪的发言暴露了帝国主义及伊朗反动政府带给伊朗儿童的苦难。她高呼：伊朗的母亲们决定更加加强斗争，打倒将孩子们投入死亡的英美帝国主义及其走狗——伊朗奴才政府！
苏联代表阿斯拉诺娃说：我们儿童的将来，首先是要靠我们努力坚持和平和阻止帝国主义正在重新准备的战争。苏联妇女热烈拥护世界民主妇联理事会关于国际儿童日的决定。我们号召大家把国际儿童日作为动员世界一切民主力量保卫儿童权利的日子。一切民主力量的第一个要求必须是严禁非法雇佣儿童，国家保护儿童的健康，以及减缩军费以增加国家对儿童的费用。
新疆代表拉西达说：新疆人民历来受着封建帝王及国民党反动派的欺骗压迫，直到解放，我们不知道什么是托儿所，什么是幼稚园，也没听过儿童医院，所以儿童的死亡率很大。现在由于中国共产党的领导，新疆获得了解放，新疆人民将以最大努力从事于新民主主义建设，并发展儿童的经济文化生活。
第4版()
专栏：
大会通过决议要求联合国撤退美帝工具“朝鲜委员会”
朝鲜代表刘英俊控诉了美帝国主义占据朝鲜南部和屠杀人民之后说：为了争取祖国的独立自由和妇女儿童们的权利，全亚洲的妇女要比任何时候更紧密地团结起来，打倒美国帝国主义。
来自朝鲜北部的代表许贞淑指出：今天在解放了的朝鲜北部，国家正积极地执行着保护母亲，保护儿童的工作。
今天下午的会议通过决议，要求联合国自朝鲜撤退美帝国主义侵略朝鲜的工具——“联合国朝鲜委员会”。同时并通过了向国际民主妇联主席戈登夫人、副主席多露丽斯·依巴鲁里致敬的电报。
第4版()
专栏：
讨论“保护亚洲妇女权利报告”
各国代表来宾发言摘要
【新华社北京十四日电】亚洲妇女代表会议十四日上午继续讨论关于“保护亚洲妇女权利”的报告。发言的计有缅甸代表多丁定，中国代表李文宜，朝鲜代表许铁，黎巴嫩代表维多利亚·爱尔·海露，泰国代表魏特。各代表一致认为只有把在亚洲的帝国主义及其走狗们完全击溃以后，妇女们才能得到权利，才能获得自由。
缅甸
缅甸代表多丁定说：日本投降以后，英帝国主义者又回到缅甸，缅甸妇女的一切权利都被剥夺了。但是缅甸妇女决不愿忍受奴隶的生活，她们积极地参加罢工，英勇地参加武装斗争，她们在全缅甸妇女大会的领导下共同为反对英帝及其走狗达钦努而奋斗。
中国
中国代表李文宜在叙述了国民党反动政府统治时期妇女的权利被剥夺的情形之后，说：解放以后的人民民主专政，是保卫包括妇女在内的全国人民的权利的堡垒。中国人民政治协商会议共同纲领对于妇女权利亦有规定。这些规定，已在开始实现。但是这种权利的获得，是经过了长期的斗争的。中国妇女在长期斗争中体会到的经验归纳起来最主要的有两点：（一）妇女解放运动，必须和争取民族独立、人民民主的革命运动紧紧结合起来。（二）在人民政权下妇女取得与男子平等的社会地位的关键，是劳动生产，经济独立。
朝鲜
朝鲜代表许铁激昂地说：我参加游击队以后，我的父母和我的年幼的三个弟弟全被敌人杀掉了。这个血腥事实，在朝鲜南部是层出不穷的。我们朝鲜南部的妇女们从四年来的实际斗争中体验了在美帝国主义及其走狗李承晚的统治下，妇女决不会有真正的权利。所以他们奋勇地参加了游击战争，为消灭剥夺妇女权利的美帝国主义和李承晚统治而斗争到底。
黎巴嫩
维多利亚·爱尔·海露在谈到黎巴嫩妇女所处的悲惨地位时说：女工们的工资日见降低，失业人数不断增加。农妇们的生活，穷困不堪，她们和牛马一样地住在木棚里，她们的家务就是一条破毛毡或破草席，她们为了自身迫切的权利，正和黎巴嫩反动政府作斗争。
泰国
泰国代表魏特说，泰国虽然是一个著名的产米地区，但是泰国人民和妇女没有米吃，过着饥饿的痛苦的生活。女工们的生活，更是悲惨，每天工作到十二至十四小时，工资却只有男工的一半。农妇们被迫拿起武器，反抗反动政府的进剿部队。泰国民主妇女的组织受到了摧残，不得不转入地下进行斗争。
印度
在十三日讨论保护亚洲妇女权利的报告时，发言的有印度代表米拉·米脱鲁，蒙古代表多龙玛贾娃，苏联代表阿希亚·阿塔尼佩索娃。米拉·米脱鲁说，在英帝国主义及其走狗尼赫鲁的统治下，印度工人的工资已低微得可怜，但女工的工资比男工更低，只有男工的一半或三分之一。怀孕的妇女不能工作时，即被赶出工厂。全印度只有百分之二的妇女是识字的。印度的母亲们常因分娩致死，一九四二年一年中因分娩致死的就有二十万人。
蒙古
蒙古代表多龙玛贾娃在发言中指出：在蒙古人民革命以前，蒙古妇女没有任何的政治权利，她们过着奴隶生活，她们没有一个是识字的。自从一九二一年苏联人民帮助蒙古人民革命胜利以后，蒙古妇女才开始新的生活，并在政治、经济和文化各方面得到前所未有的权利。
苏联
阿希亚·阿塔尼佩索娃说：在苏联，妇女是自由平等的。她们的经济地位是巩固的。她们的生活水平不断在提高，在她们面前已展开了物质和文化财富一天天达到丰饶而灿烂的远景。在胜利的社会主义国家内的任何经济部门里，都有苏联妇女来担当重要而胜任的职务。有一○八个妇女作了部长、副部长和局长，在亚洲的各苏维埃共和国里有三四个部，是由妇女当首长的。妇女们在农村里更发挥了无比的力量，获得了辉煌的成就。由于共产党和苏维埃政府的关怀，苏维埃的母亲们虽然从事政治和社会活动，还能够很好地担负起作母亲的责任来教育自己的孩子。苏联妇女永远不会忘记，她们的在亚洲各国的姊妹们是处在怎样一种艰难的境地。她们衷心地同情并热烈地支援被压迫的姊妹们的解放斗争。
来宾
在十四日，大会上，西非来宾欧仁夫人，美国来宾阿达·杰克逊和古巴来宾爱底斯·加西布加卡亦曾讲话。美国来宾阿达·杰克逊说：“美国妇女大会知道美国的大亨们和军人们正在策划把世界卷入一次新的战争；我们知道，作为进步的美国人，我们有责任要尽我们的一切力量，为反对这些计划而战斗。我们要这样做，而且把它做得很成功。”
第4版()
专栏：
亚洲妇女会议
电戈登夫人、多露丽斯致敬
【新华社北京十四日电】亚洲妇女代表会议今日通过向国际民主妇联主席戈登夫人的致敬电。电文如下：亲爱的国际民主妇联主席：
亚洲妇女代表会议对于你的祝贺，十分感谢；对于你的不能来参加我们的会议，表示非常遗憾。
你的积极参加被压迫民族的独立和妇女儿童权利保障的斗争，你的积极参加世界和平阵营的工作，大会都向你表示热烈的敬意。
这一次的大会可以向你保证，关于保障妇女儿童在自由、民主与和平中的光明的前途，将作更有决定性的斗争！
亚洲妇女代表会议
十二月十四日
【新华社北京十四日电】亚洲妇女代表会议今日通过向国际民主妇联副主席多露丽斯·依巴鲁里致敬电，电文如下：亲爱的多露丽斯：
你的祝贺我们会议成功的电报，亚洲妇女代表会议已经收到，非常感动，同时，深深地向你表示谢意。
西班牙的妇女为佛朗哥所残害，但仍然坚强地站立着为世界的和平与民主而斗争，我们向你们致敬。
我们向西班牙妇女作一个庄严的诺言，我们一定要用百倍的努力来斗争，争取每天都能获得一种胜利以便打倒帝国主义和法西斯主义的恐怖流血制度，建设一个幸福、公正与和平的世界。
亚洲妇女代表会议
十二月十四日
第4版()
专栏：
周总理欢宴亚洲妇代会各国代表会上
中华民主妇联名誉主席何香凝演说全文
【北京讯】中华全国民主妇女联合会名誉主席何香凝在周恩来总理欢宴亚洲妇女代表会议各国代表的宴会上发表演说，全文如下：
我能够参加这样具有世界性意义的大会感觉到很光荣。我诚恳地祝贺大会的成功，和各位代表同志们的健康。
中国妇女在中国人民大革命的整个胜利当中，得到了胜利的解放。中国人民经过了将近六十年很艰难的斗争，才实现了推翻满清，打倒军阀，和最后在毛主席和中国共产党的领导、各民主阶层，各民主党派的通力合作之下，完成了肃清帝国主义在中国的势力，根本消灭了帝国主义走狗封建主义和官僚资本主义的国民党反动政权，取得了新民主主义革命的光辉胜利。中国革命的取得这样伟大的胜利，其根源是和苏联十月革命的影响，苏联对中国人民的反帝国主义斗争的热诚援助，由一千九百二十四年起到今天不断的援助使我们全国的人民万分感谢苏联在西方打倒了德意法西斯蒂，在东方打倒了日本，我们和苏联及新民主主义的人民分不开的。今天，在亚洲妇女代表会议席上，我们胜利了的中国妇女，首先应该感谢苏联人民，苏联妇女和她们伟大的领袖斯大林，因为她们的胜利，就是为了我们今天的胜利打下基础的。
我要感谢在东方胜利地前进着的蒙古，北朝鲜的妇女代表同志们。因为你们的胜利的斗争，也就是推动我们中国人民大革命胜利的一个因素。
我也同时向资本主义世界，和正在为民族解放而斗争的殖民地国家的代表同志致感谢。因为你们的斗争，达到了削弱和牵制帝国主义的目的，这就帮助了中国人民大革命的胜利。中国妇女的解放胜利是和你们的艰苦斗争分不开的。
我们坚决相信，在国际民主妇联的领导下，在我们全亚洲妇女代表会议的成功以后，我们妇女为着保持胜利果实，为着争取解放胜利的共同事业，将必有更大的进展，得更大的收获。
我们的任务是什么呢？
我想，我们任务的中心，就是为保卫和平，巩固持久的和平。只有实现这一中心任务，使得战争贩子们，和帝国主义的阴谋家们彻底失败，巩固地保持着持久和平，我们的苏联才能完成伟大的建设，我们的新民主主义中国才能使落后的农业国变成先进的工业国，蒙古和朝鲜才能顺利地完成它的建设程序，为和平而斗争的各国妇女才能避免战争的袭击，和击败帝国主义在战争动员之下，向人民更凶残进攻的一切企图。
我想，我们一定能够实现这一目的。因为世界民主阵营的力量在一天天增涨，而帝国主义阵营则一天天削弱。中华人民共和国的成立，德意志人民共和国的成立，就增加了世界人民力量的比重，我们是一定胜利的，我们应该巩固这一胜利信心！
我坚决相信我们这大会一定能够完成它的历史使命。
全世界民主妇女团结起来！
全亚洲民主妇女团结起来！
亚洲妇女代表会议万岁！
第4版()
专栏：
黎巴嫩代表维多利亚·爱尔·海露发言
【新华社北京十三日电】黎巴嫩代表维多利亚·爱尔·海露十三日在亚洲妇女代表会议上发言，摘要如下：
黎巴嫩是一个英美帝国主义之间矛盾最明显的地方，因为油管正好通过黎巴嫩，所以帝国主义便靠一些大企业公司为媒介，企图更深入地侵入我们的国家。新近美国舰队停泊在黎巴嫩海岸，正做着所谓“友谊访问”。英帝国主义则借他们在黎巴嫩的代理人之手分发武器给卖国贼昂东·萨哈德。
直到现在，黎巴嫩政府不是投效于英帝国主义，就是投效于美法帝国主义。国内人民没有言论、集会、结社、出版的自由。反动政府限制一切人民团体的活动，同时也想尽一切办法限制黎巴嫩妇女自己的组织——黎巴嫩妇权同盟的活动。在我离开黎巴嫩之前，有四位妇权同盟的委员被捕入狱。
虽然如此，但黎巴嫩妇权同盟的盟员却日渐增多。这次妇权同盟为了使黎巴嫩妇女的呼声与全亚洲妇女的呼声在国际民主妇联领导下汇合起来，便欢欣鼓舞地接受了国际民主妇联的邀请出席亚洲妇女代表会议。这里我向你们保证，黎巴嫩妇女是和全世界在苏联领导下的和平力量联结在一起的。
黎巴嫩妇女坚决反对将黎巴嫩作为英美帝国主义进攻苏联的基地，因为苏联把世界从纳粹的穷凶极恶中拯救了出来，因为苏联是所有渴望自由、民主、和平人民的朋友，因为苏联是所有这些人民的灯塔。
世界上没有任何力量可以阻止人民的战斗和前进。
我向苏联的亲爱的姐妹们致敬！
我向中国的妇女们致敬！
我向亚洲非常被压迫国家内一切争独立自由民主的姐妹们致敬！
第4版()
专栏：
马来亚代表林朗发言
【新华社北京十三日电】马来亚代表林朗今日在亚洲妇女代表会议上发言摘要如下：
马来亚妇女和亚洲许多殖民地国家的妇女一样，过的是非常黑暗和痛苦的生活。但马来亚和其他殖民地不同，它是中国人、马来人和印度人三大民族构成的殖民地。它是以帝国主义的资本，马来人的土地，中国人和印度人的劳动力构成的农业资本主义化的殖民地。这一殖民地的性质就决定了我们小农经济破产的命运。子孙的繁殖也就停滞和缓慢了。
你可以到马来亚的农村去考察，一个马来亚的农家是很少有三个孩子的。他们的妇女经常是光背赤足，他们的孩子大多赤裸裸的一丝不挂。他们的住屋不会比鸡笼更大。马来人民有一百四十多万，但英帝国主义仅仅留下不到七十万亩土地给他们耕种，而把一百四五十万亩土地拿来做树胶园。马来人每家所得的粮食，只能留下四个月的吃用，其余都得以低价卖给政府。这样一串链子紧紧锁住了马来人的＠子。
特别是在马来亚种植橡胶树制造橡胶片的和在锡矿里工作的中印两民族，他们受着超度的剥削，一天的收入，不够一饱。因此马来亚工人要求从英国殖民地统治下解放出来，更是迫切。
正因为如此，近二十年来马来亚也就成为东南亚以工人阶级为首的反帝斗争最激烈的地方。在反帝国主义斗争中，我们的妇女也是非常勇敢的。在抗日战争和反对英帝国主义的斗争中，在日本法西斯、英帝国主义的监牢里，都充满着我们的女战士。
战后马来亚妇女不但组成了有十万会员的妇女联合会，而且一开始就参加到一切斗争的最前线。在斗争中我们也产生了自己的杰出的战士，这便是自一九四一年就坚持着革命斗争的人民群众领袖叶珍同志，战后担任过北马来亚共产党代表的革命知识分子应敏钦，以及受过枪伤和监牢的磨难的为人民热爱的谢瑞生。现在，英勇的姊妹们又和在抗日时期一样勇敢奋起，和丈夫、兄弟们一起在山林在农村同帝国主义者作战。
我们深深知道要求得马来亚妇女的彻底解放，我们必须英勇地担负起马来民族独立解放的任务。我们相信只要在马来亚国内紧紧地团结各被压迫阶级以及各民族的姊妹，在国际上紧紧依靠以苏联为首的民主力量，在国际妇联领导下，和亚洲各国姊妹亲密合作，虚心向苏联和中国学习，我们的工作一定是有成绩的。
现在中国革命胜利的光芒已照耀着我们前进的道路，亚洲民主妇女的大团结鼓舞着我们，我们的胜利是有把握的。
第4版()
专栏：
美国来宾米拉尔德发言
【新华社北京十四日电】美国来宾伊利莎白·米拉尔德十三日在亚洲妇女代表会议上发言，摘要如下：
我们有一个重大的责任，我们所来自的国家是今天构成对世界和平与幸福最大威胁的力量集中地。
中国人民的胜利，使美国对全世界的政策受到沉重的打击。美国国务院在其所发表的白皮书中曾经哀鸣说：“这个胜利是中国内部力量的产物，这个力量美国曾企图加以影响，但为力所不及。”
美国政府正企图对世界上一切尚未得到自由国家的“内部力量”加以影响，它支持英、法、荷帝国主义压迫人民。美国财政资本计划通过杜鲁门的所谓对落后国家实行“技术援助”的计划，更进一步征服殖民地国家。各受“援”国的政府为了获得美元，须向美国保证镇压罢工和人民解放运动。其结果则是各国人民更多的流血与牺牲，遭受到更残酷的压迫。
但是美国反动派虽然收买了这些国家的叛徒并且给予金元和枪炮，但却不能阻挡不可避免的人民的胜利。“内部力量”——人民的力量——在全世界包括美国在内，都将击败美帝取得胜利。
美国的工人已经发现他们自己不是自由的，他们发现送给蒋介石以及各国反动派的飞机、金元都是由他们负担的，而美国这种反动的外交政策给他们带来的则是失业和痛苦。现在失业工人的数字已达五、六百万人，其中妇女占百分之三十。
美国妇女大会正和其他进步团体并肩战斗，愈来愈多的男女人民在看到政府政策对他们日常生活的恶劣影响后，参加了争取和平的斗争。
美国政府对公开声言反对政府政策的人所采取的迫害和暴力正与日俱增。但我们知道我们对世界人民负有重大的负任，这责任就是不仅要继续斗争，并且要用一切方法来加强战斗。
我们从中国、欧洲人民民主国家，特别是从苏联的伟大史例，得到最伟大的力量与鼓舞，苏联现在比过去任何时候更高地向全世界高擎着人类光明的希望；由于这些国家的英勇战斗和伟大胜利加强了我们战斗的勇气和决心。
我们知道，团结在一起的我们，能够就在我们这一代，赢得和平的世界。
第4版()
专栏：
在华日本侨民妇女代表田中玻真子发言
【新华社北京十四日电】在华日本侨民妇女代表田中玻真子十三日在亚洲妇女代表会议上发言，摘要如下：
日本妇女对于这次亚洲妇女代表会议抱有极大的希望。因为它将使全亚洲的妇女团结起来，保卫亚洲的和平民主。我们对于美帝国主义和吉田反动政府禁止日本代表出席，表示万分愤怒。我们建议大会向美帝国主义及吉田反动政府提出严重抗议。同时希望国际民主妇联、苏联、中国及其他各国各民族的姊妹们，对于受苦难的日本妇女给以友谊的指导和援助。我们请求出席会议的美国来宾姊妹们向美国妇女转达我们的呼吁：为拥护各民族的妇女儿童（包括美国的妇女儿童在内）的利益，请由日本唤回你们的丈夫和儿子！撤退驻日美军！我们号召美国妇女们与我们共同反对扶植日本法西斯复活，反对把日本变成美帝国主义进行新战争的根据地的阴谋。
我们坚决向各国姊妹们虚心学习，特别要向苏联和中国妇女学习！我们要为日本国内人民民主与妇女解放，为争取世界的持久和平而坚决奋斗！
第4版()
专栏：
马达加斯加来宾拉贝萨哈拉发言
【新华社北京十四日电】十三日上午马达加斯加妇女代表叶赛尔·拉贝萨哈拉以来宾资格，在亚洲妇女代表会议上发言，略称：
马达加斯加是一个有自己语言、传统和领土的民族，但帝国主义者的统治却一天紧似一天地压迫着人民。整个马达加斯加的经济是被几个大公司所垄断。各大公司为了获取利润，当然必须尽量剥削马达加斯加的人民。请看看马达加斯加人民的贫困吧！面粉对于儿童简直是一种奢侈品，因此很多儿童很小就死亡了，不然因为营养不良也是驼背佝传。有人说马达加斯加的情形比一八九六年在法帝国主义占领以前好了许多。这话对人民大众及工人来说是不真实的。在那时工人一天的工资相当于五公斤米，而现在一天的工资不过两斤米罢了。
在文化和社会方面，愚民政策在马达加斯加照样存在。在法国未占领这地方以前，有十六万个小学生，现在却只有十万零四千了。而达到学龄儿童的却有八十万。
不过殖民者的压迫表示得最凶猛的地方，还是政治方面。在一九四六年，人们称作“马达加斯加复兴民主运动”的独立运动，全人民的四分之三包括妇女在内全都参加了。统治当局就开始了镇压。领导人被捕下狱，遭受酷刑；法国国会议员三个领袖也横遭逮捕，两个被处死，九万马达加斯加人不经审问遭受了严刑、枪杀、死亡。同时特别法令规定了出版、集会、结社、自由完全被剥夺——直到今天。现在仍有三千个囚犯在不卫生的监狱里听候着审判。他们已经等了三年了。当最高法院要审判这个“达纳拿里夫案”时，前法国海外部长高士得——弗劳来就向检查官施以压力，上诉只得作罢。因此马达加斯加人民和法国人民面前的共同任务是：重审达纳拿里夫案；立刻释放所有被捕的人；废除“特别法令”。
为面包、为土地、为民族独立的斗争是不怕任何压迫的。工厂的工人为增加工资而罢工；政治犯为了狱中食物改善而绝食；农民派代表为了殖民者强占了他们的土地向省政府请愿。
为民族独立的斗争，是深深种在马达加斯加妇女的心里的。一位女同志尊严地向她的刽子手说：“法兰西人爱他们的祖国，我，我也爱我的祖国。”
马达加斯加妇女渴望和平，因为为和平的斗争，就是民族解放独立的斗争。马达加斯加妇女希望建立学校、保育院，并不希望建筑战略性公路。
但是马达加斯加的妇女深知只有和全世界反帝国主义殖民主义的妇女们联合起来她们才能达到那些愿望。
马达加斯加参加国际民主妇联，对我们是一个胜利。马达加斯加妇女和法国妇女更密切地联合团结，是更可祝贺的，我们这样团结起来，我们必定能在和平、自由、幸福的战斗中获得胜利。
第4版()
专栏：
关于“保护亚洲妇女权利”
伊朗代表玛辛·法洛琪报告摘要
【新华社北京十四日电】伊朗代表玛辛·法洛琪十三日在亚洲妇女代表会议上发表的关于“保护亚洲妇女权利”的报告摘要如下：
亚洲妇女的历史，许多世纪以来，就和处在外国帝国主义所造成的殖民地压迫下的各国的历史紧密地联结着。这就是为什么亚洲的妇女参加到各国人民的共同斗争中，为了争取自己国家的民族解放而自我牺牲地斗争着。
在亚洲，我们获得了解放的姐妹们已经占了亚洲大陆全部妇女的一半：在伟大的十月社会主义革命成功以后苏联在中亚细亚的共和国的妇女和蒙古人民共和国的妇女，其次就是战胜法西斯主义和帝国主义及其走狗而取得了自由的中华人民共和国、越南人民共和国及朝鲜民主主义人民共和国的妇女。
这些妇女们的生活，已根本地改变了。一个光明的前途摆在她们的面前。但是，还有数万万亚洲的妇女，在贫困和灾荒的压迫下，过着凄惨的生活。
国际民主妇联负有很大的任务，就是要团结全世界千百万的妇女们的力量以争取自己的权利。因此它对于亚洲被压迫的妇女们的悲惨的地位不能熟视无睹。
被压迫妇女的地位
妇女占亚洲劳动人民的半数以上。各种生产部门里都有她们。但是她们享受不到任何权利。帝国主义者借口说：任何进步的立法都会损害我们国内存在的传统与习俗。他们一方面竭力保护着剥削和压榨我们的封建制度的机构，一方面希望我们永远不懂得我们贫困的真实原因。为了更加历害地奴役我们妇女，他们利用着迷信与野蛮落后的习俗，来束缚我们的手足，使我们完全处于受他们支配的地位。叙利亚、伊朗和若干其他国家的宪法全没有给妇女们任何的权利。“疯人、儿童和妇女无投票权”，伊朗宪法这样规定。
千百万的劳动妇女没有可能靠她们的劳动来维持自己的生存。男子的工资已少得可怜，可是妇女工作每日十三小时至十五小时，而她们的工资，常常只及男子工资的半数。
成千成万的妇女连劳动的权利都没有。为饥饿所驱背离乡井的妇女成群结队地到处流浪，沿门乞讨。在伊朗和在印度，由于贫困迫使绝望的母亲出卖其婴儿的事是常见的。在叙利亚，盛行着出卖年青的农妇的风俗。在乡村中妇女没有土地所有权，工作也没有时间上的限制。
没有保护劳动妇女的任何社会立法。妇女注定了要作最重的和最脏的工作。没有人给予作工的母亲以任何的救济。在叙利亚、土耳其、伊朗，孕妇给假的法规，只是一纸空文，女工要隐瞒她将要生孩子，才不至于立即遭受开除。
所有的女工们，经常处在失业威胁之下；在失业的时候，她们没有任何补助金。
在被奴役的国家里盛行的卖淫，是和人民的难以忍受的剥削和失业相伴而来的。
亚洲被压迫的妇女，在家庭里肩负着封建奴隶制度的整个重担。在许多国家里特别是在回教的国家里，妇女们受着一夫多妻制的奴役。男子当他认为适当的时候，有权丢掉自己的妻子，相反的情形，是不存在的。在大多数回教国家里妇女被摒弃在社交之外。她们非戴面纱不可。在德黑兰街上，不戴面纱的妇女就受反动顽固分子的侮辱。在被奴役的亚洲各国里，不识字的妇女平均超过百分之九十。这个数字包括有几万万的妇女。
这些国家的人民最基本的权利都被剥夺了。结社集会的权利受到限制。民族解放运动、工会、农会以及民主妇女团体，在各处都受到监视，有时还被禁止。
在伊朗，屈服于金元的政府解散了民主妇女团体。团体的主席和其他的两个妇女一起遭受迫害，仅仅是因为她们参加过在布达佩斯的世界民主妇联代表大会。在印度的孟加拉州民主妇女团体在极端恐怖的条件之下工作着。有许多的领导者被关在监狱里，他们的生命是很危险的。美国帝国主义者在他们军队所占领的朝鲜南部实行着最残酢的镇压，并且想把它变成新的世界战争的桥头堡垒。四年之间曾有近十万的争取民族统一和民主的爱国者被杀害了。很大一批的妇女在坐监牢。
在印度尼西亚、缅甸、越南及马来亚，都在进行着战争，那里成千的男人、妇女和小孩子们都牺牲于轰炸之下，死于对游击队的围攻、饥饿、封锁以及一切因此而发生的不可言喻的痛苦。
殖民地战争更增加被压迫妇女们的生活的恐怖，她们不得不身受帝国主义军队的兽行。
肉体和精神上都受了摧残的妇女们，很清楚地了解谁应对她们的痛苦生活负责，那就是利欲熏心贪图统治的帝国主义者，以及它在各国的走狗、封建分子和贪得无厌的买办资产阶级。
亚洲有着天然富源的巨大储藏，有着广大的可能性来发展现代的工业和机械化的农业，而这就可以保证人民的幸福。但是这些富源却不是用来满足人民的需要，而是满足那些不愿在那里设立加工工业的帝国主义者的需要。这些帝国主义不愿把土地去生产人民所需要的粮食，而有意地去替宗主国发展工业生产原料，并让其余的经济部门自生自灭，这就使人民遭受不断的饥饿。资源丰富的殖民地国家现正变为技术落后的帝国主义的农业附庸国。
帝国主义者们现正力图掀起新的反对民主国家的战争，以便保持他们被全世界人民所动摇的力量。他们妄想把全世界变为自己的殖民地。他们在亚洲被压迫的国家里正支持着背叛了人民的政府，支持着买办资产阶级及封建分子，他们利益的保护者及反对人民的走狗。总之，他们现在极力镇压人民。他们进行着反对印尼、越南、马来亚人民的残酷的殖民地战争。他们占领了朝鲜南部，支持着中国的反动残余势力，恢复着日本的军国主义，支持着中东反动派的残酷镇压。
只有把他们从亚洲赶出去，妇女才能象一个人那样活着，才可以从殖民地和封建主义的压迫下解放出来。
苏联在亚洲的各共和国的妇女
在苏联十月革命前亚洲妇女的状况曾是痛苦的。各民族曾过着贫困和愚昧的生活。
中亚细亚劳动妇女给外高加索妇女的信中写过：“在布哈拉压在我们头上有五个主人：第一个主人是上帝，第二个主人是君主，第三个主人是那握有土地和水的雇主，第四个主人是牟拉（回教中地位比阿訇高的僧侣——译者），第五个主人是丈夫。”苏维埃政权成立以来，苏联所有的民族平等了。
苏维埃政权做了很多解放东方妇女的工作。法律规定任何人违反解放妇女的措施，将要受到处罚。
大批的妇女担负管理国家的重要位置。在教育方面，有二百万以上的妇女工作着。完全扫除了文盲。她们在中等教育机关和高等机关求知识，她们领导集体农场、国营农场和工业企业、公共行政机关和教育机关，她们参加政权管理，在科学、艺术、文学方面工作着。妇女成为生产的纪录创造者或大企业部门的经理，政府中的部长或共和国的首脑，已成为通常的现象。
在土克曼，妇女占所有工业、运输和交通工作人员的百分之四十三强。单在哈萨克，就有四千四百个妇女工程师和技师。
在苏联最高苏维埃的代表中，土克曼妇女占七席，吉尔吉斯妇女九席，哈萨克妇女十五席，乌兹别克妇女十席，塔吉克妇女八席。在每个共和国中都有妇女担任部长的，而哈萨克与吉尔吉斯共和国的副主席都是妇女。
为了使得宪法中的妇女权利有效地实现，苏维埃政府为劳动妇女母亲们创造了一切的条件。几十万的入学前的儿童教育机关的设立，减轻了妇女的劬劳，使她们有可能进行学习和参加社会生活。妇女在生产前后获有充分假期并保留薪资。免费诊疗，每年劳动休假，普及各地的诊疗所与咨询处，保护着苏维埃妇女的健康。（未完）