1949年12月11日人民日报 第1版

第1版()
专栏:

  国际民主妇联为民族独立与和平的斗争
国际民主妇联总书记古久里夫人在亚洲妇女代表会议上的报告
【新华社北京十日电】“国际民主妇联为民族独立与和平的斗争”——国际民主妇联总书记古久里夫人在亚洲妇女代表会议上的报告:
亚洲妇女代表会议开幕了。亚洲妇女代表会议在解放后的中国首都北京开会的这一件事,可以说是国际妇联执委会决定召开这一会议以来,十八个月内苦心经营而未实现的事,今天终于实现了。
最初,根据印度民主妇联的请求,这一会议本来应当在加尔各答举行的;但尼赫鲁政府害怕这一种集会将是给东南亚和印度的民主运动一种鼓励,因此拒绝了这个会议的召开。
今天,由于中国人民伟大的胜利,创造了一个中华人民共和国,这新的中国才欢迎了我们。
对于我们说来,能向新中国的政府毛泽东主席表示感谢,是我们一种极大的愉快。我们在中国处在这样的境况中,受到这样的深情的招待,我们是非常感谢的。
我们同样要向中国民主妇联和民主妇联的主席蔡畅同志给我们的友谊的、慷慨的接待致以热烈的谢意。我们很知道,在一个尚在作战中的国家,举行一个国际性的会议,是一种极大的努力。不过,这一次的集会,确可以使亚洲妇女和帝国主义国家的妇女,加强她们共同的斗争,对付她们共同的敌人——帝国主义。这个会议可以使我们依照不久前在莫斯科举行的国际妇联执行委员会的决议,根据我们获得的经验教训,在民主与和平的阵营中,负担起更积极的任务。
和平阵营是没有地理上的界限的。
欧洲和亚洲已经有十二个国家的人民,在和平的愿望中,在民主与自由的原则下,和他们的政府共同为和平与富强的愿望而工作。除了苏联、朝鲜、蒙古、越南、波兰、捷克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、阿尔巴尼亚之外,今年又加上了中华人民共和国与德意志民主共和国,这些国家的人口,男女合计,差不多有八万万。此外,还可以加上全世界为民主与和平而斗争的数万万男女。
在和平阵营中,为首的是伟大而光荣的苏联。远在三十二年前,苏联的第一个行动就是提议各民族间的和平。从那时起,她不懈地一再采取具体的建议,以避免新的战争一代一代地来杀害我们的人民。苏联曾牺牲了一千七百万人的生命,粉碎了希特勒法西斯主义,从法西斯的压迫下解放了中东欧的人民,从日本的压迫下解放了中国的东北和朝鲜北部。今天苏联又从他本国的废墟上,复兴起城市和农村,她的和平力量,是照耀得空前的光亮了。
中国人民,在长期激烈的斗争中,反对外国帝国主义所支持的封建制度,现在已赢得胜利,这可以说是苏联开辟的道路。
我们要向年青的中华人民共和国表示敬意。他给全世界和平力量带来了四亿七千五百万人的巨大力量的帮助。今天我们更要向中国英勇的妇女们致敬,因为我们知道她们在解放斗争中,在建设民主新中国的工作中,起了极大的作用。新的生活已摆在中国妇女的面前,新的中国人民的历史第一页已经展开了。同时,还在帝国主义压迫下的亚洲各民族的新的历史的一页也展开了。美帝国主义的计划,要把中国作远东方面的侵略基地,但这计划也因为中华人民共和国的成立而宣告失败了。
在西方,和平阵营中的男女一致祝贺德国民主共和国的成立。在这个共和国成立之后,帝国主义也不得不宣告败退。
那些战争的煽动者们的罪恶的计划,就是梦想再度将德国变成侵略的据点;可是德国民主共和国一经成立以后,这计划也不能实现了。所以民主德国是加强和平阵营的一个新的极大的因素。
同时,原子弹的恐吓也完蛋了。杜鲁门也承认:按照两年前莫洛托夫的声明,原子弹的秘密已不存在了。这是可以使战争贩子们警惕的。但另一方面呢,苏联却只愿意利用原子能改善人民的生活,改变河道,使不毛之地的沙漠富饶起来。
苏联是永远忠实于根据社会主义原则所定下来的永恒不变的政策的。她一再提议建立真正而永久的和平,认为第三次世界大战的准备,特别是英美两国,是一种罪行。她主张禁用原子武器和一切毁灭人类的方法,苏联主张缔结美、法、中、苏间的和平协定。
从经济力量看来,民主与和平阵营的力量是不断地在加强着。首先,苏联的劳动者已获得了伟大的成功。根据今年前十个月的统计,苏联的生产总额已超过了一九四○年每月平均生产量的百分之五十。在农业的收成方面,今年已同样地超过了一九四○年。
在欧洲人民民主主义国家中,社会主义的工业化政策正在推行,农业方面的社会主义建设也采取了初步的计划。在这些国家中,在从帝国主义占领下解放出来的朝鲜北部也是一样,人民的福利是随时在增长着。
从帝国主义和他的走狗国民党反动派解放出来的中国人民的胜利,可以使新的人民共和国在广大的领土上,执行土地改革和国家工业化。现在,光明的前途是在中国人民之前展开了。
                          (未完)(附图片)


第1版()
专栏:

  标志亚洲各国民主妇女空前大团结
 亚洲妇代会议在京揭幕
会议将报告讨论亚洲妇女为民族独立人民民主世界和平而斗争
及保护妇女儿童权利等问题
【新华社北京十日电】标志着亚洲各国民主妇女空前大团结的亚洲妇女代表会议,已于今日下午四时三十分在北京隆重揭幕。会议主要议程为报告和讨论亚洲妇女为民族独立、人民民主与世界和平而斗争问题,保护妇女权利问题和保护儿童权利问题。
在会议正式开幕之前,全体代表一致通过大会筹备委员会关于大会主席团和正副秘书长人选的建议。按照大会决定,主席团由以下十七人组成:国际民主妇联蔡畅、古久里、伊里莎白·米拉尔德、陆璀,中国代表何香凝、邓颖超、李德全、丁玲,苏联代表巴菲诺娃、阿塔奈佩索娃,朝鲜代表朴正爱、刘英俊,蒙古代表多龙玛贾娃,伊朗代表玛辛·法洛琪,越南代表胡德明,印度代表阿米塔·台维,叙利亚代表梅涅·阿莱芙。大会秘书长为陆璀,副秘书长为巴萨娜娃和玛辛·法洛琪。大会随即在雄壮的中国国歌和国际歌声中由国际民主妇联副主席蔡畅宣布正式开幕。
蔡畅在开幕词中兴奋地指出:全世界的民主妇女都对这个会议给予深刻的关怀,并在各方面给予积极支援。她说明这个会议标志着亚洲妇女空前的大团结,这个团结是建立在反对帝国主义侵略战争,争取世界持久和平与人民民主,以及争取殖民地半殖民地被压迫民族彻底解放的基础之上。她说:我们将以极大的努力来完成大会的一切工作,这些工作,是全亚洲的妇女们付托给我们的,千千万万的眼,千千万万的心,都在仰望着我们,期待着我们,我们的努力,将为亚洲妇女的团结和解放树立起一块坚实的里程碑。
继之,国际民主妇联总书记古久里夫人作关于“国际民主妇联为民族独立与和平的斗争”的报告。她在报告中广泛而深刻的说明了国际民主妇联在争取民族独立与和平斗争中的业绩和国际民主妇女运动的概况。古久里夫人在报告中对中国人民和中国妇女所获得的胜利给予高度的评价。
接着,北京市人民政府副市长吴晗、中华全国总工会代表陈少敏、中华全国文学艺术界联合会主席郭沫若、国际记者协会代表杨刚相继致祝词。世界民主青年联盟副主席廖承志宣读了世界民主青联的祝词。当大会上宣读国际民主妇联主席戈登夫人的祝词时,全体代表报以长久不息的掌声。大会还宣读了来自二十多个国家一百二十余件的贺电。
今天的开幕式中还有中国儿童代表及北京市民主妇联等六单位向大会献旗献花,并致祝词。会场空气极为热烈。(附图片)
亚洲妇女代表会议会场 (齐观山摄)


第1版()
专栏:

  向帝国主义者示威
——亚洲妇女代表会议特写
柏生
当以国际民主妇联总书记古久里夫人、国际民主妇联副主席蔡畅为首的大会主席团十七位代表在热烈的掌声中步上主席台的时候,苏联代表团团长巴菲诺娃热情而激动地高呼“毛泽东万岁”,这声音,连续地振荡了全场每个人的心。这时,代表着全亚洲二十余个国家数万万妇女的,具有重大历史意义与国际意义的亚洲妇女代表会议,在胜利了的中华人民共和国的首都——北京揭幕了。——这是一九四九年十二月十日的下午。
今天,这个全世界特别是亚洲妇女热烈盼望的大会,除亚洲各国代表参加外,更有从英、美、法、荷等国来的进步妇女以及非洲被压迫国家的妇女,她们都是大会的贵宾。在这些妇女代表里面,有的来自遥远的热带的橡树园里,有的来自寒冷的寨外草原;有已经得到彻底解放过着自由幸福生活,走在亚洲各国妇女前列的苏联六个共和国的妇女代表,有正积极从事新民主民义建设事业的中国、蒙古、朝鲜、越南的代表,也有那些被压迫、被奴役、被束缚的殖民地半殖民地的国家——印度、马来亚、缅甸、伊朗等地的妇女代表,她们有的甚至冒着生命的危险来出席这个大会。在这里,她们将要互相交流斗争与建设的经验,讨论全亚洲妇女如何加强团结和联系。这次会议将给亚洲各殖民地半殖民地国家的民族解放斗争与妇女解放斗争,反对侵略、保证世界持久和平的斗争以极大的支援和鼓励,这是一个团结的胜利的大会,是向帝国主义者示威的大会!
还是在去年十月,国际民主妇联本来决定在印度召开这个会议,却被印度的尼赫鲁反动政府阻挠了。直到今年夏季,由于中国人民解放战争的胜利,和许多会员国一致热烈的要求,国际民主妇联执委会决定今年十二月在中国召开。今天,让战争贩子们,帝国主义者和他们的走狗们在那里发抖吧!他们要想阻止妇女的解放是办不到的,亚洲的妇女和全世界的妇女已经紧密地团结起来了,她们的解放的歌声已经在胜利了的新中国人民的首都北京高唱起来了,她们的反对侵略战争保卫世界和平的怒吼,已经震撼了全世界。
今天会场上是显得那么亲密、团结、和谐,整个会场里洋溢着伟大的国际主义的热爱。淡蓝的壁幕上,紧紧的插着五色辉煌的三十一国的国旗,正中是以亚洲地图和一只白色和平之鸽作图案的大会会徽。当二百多个来自不同国度的妇女代表矫健地走进会场时,每一个代表的脸上都充满着胜利的微笑。从她们的身上,我仿佛看到了那些在生产战线上勇敢地担负起司机、碾铁、开拖拉机和联合收割机的刚强的苏联妇女们;我也仿佛看到了在寒冷的高原荒漠地带,与日本帝国主义英勇作战时的骑兵队的蒙古妇女们;我也仿佛看到了参加伟大的中国红军二万五千里长征和长期抗日战争中的女英雄们;我也仿佛看到了在反帝斗争中成长起来的那些体力茁壮的印尼妇女们;我也仿佛看到了那些英勇地进行罢工和抗租运动的印度女工们农妇们,和在那热带橡树园里正在掀起如火如荼的反帝斗争的马来亚妇女们……。
全场的人们,从国际民主妇联副主席、中华全国妇联主席蔡畅的开幕词中,共同地感觉到这个会议的召开是不容易和意义重大的。
国际民主妇联总书记古久里夫人更有力地指出亚洲妇女会议的召开是没有任何力量能够阻挡得住的。她说,今天保卫世界和平运动已在全世界组织起来了。
每一个讲话的来宾都同样地指出了这个会议的召开不仅是团结了亚洲的妇女,同时对反对帝国主义的阵营更增加了一个强大的力量,使亚洲妇女的争取民族独立的斗争以及全世界妇女和人民为世界持久和平与人民民主的斗争更加密切地联系起来。北京市副市长吴晗着重地指出,亚洲妇代会能够在胜利了的新中国人民首都——北京召开,这特别是北京人民的光荣。中华全国总工会执委陈少敏、世界民主青年联盟及中华全国民主青年联合总会代表廖承志、中华全国文联主席郭沫若、国际记者协会代表杨刚等均分别代表各团体向大会致祝词。北京的儿童及北京妇女并热烈向大会献花、献旗。一百零二个团体从中国以及世界各国来给大会的贺电,都一再的表现了全世界各国进步人民是怎样关心和注视着这个亚洲妇女团结的胜利的大会。


第1版()
专栏:

  蔡畅在亚洲妇女代表会议上的开幕词
【新华社北京十日电】蔡畅在亚洲妇女代表会议上的开幕词全文如下:
亲爱的姐妹们!朋友们!
我以万分兴奋的心情代表主席团宣布亚洲妇女代表会议正式开幕。
亚洲妇女代表会议是在国际民主妇联领导之下召开的。国际民主妇联对于殖民地、半殖民地国家被压迫妇女的痛苦和她们求解放的斗争,一向寄予深厚的同情和支持。早在一九四七年九月国际民主妇联就决定要在一九四八年内在东方召开一个殖民地和附属国的妇女会议,为了进行准备工作,曾派出东南亚考察团,访问了印度、缅甸和马来亚。之后,更具体地决定在一九四八年十月召开亚洲妇女代表会议于印度加尔各答。当时,由于尼赫鲁反动政府的阻挠而没有开成。可是反动分子无耻的伎俩,压制不了群众积极性的发展,相隔仅仅一年余,亚洲妇女代表会议就能在中华人民共和国的首都——北京举行了。这是我们一个伟大的胜利,中国妇女对此表示热烈的欢迎,并引为极大的荣幸。
全世界的民主妇女,都对这个会议给予极深刻的关怀,她们在各方面给予积极的支援。特别是亚洲各国的妇女们,她们以无限的热忱派遣代表来出席,有些代表还是冒着生命危险,冲破了火线和特务与密探的视线而来到目的地的。
为什么全世界和亚洲的姐妹们如此重视这个会议呢?
大家知道:这个会议标志着亚洲妇女空前的大团结,我们团结在一个共同的意志之下——反对帝国主义的侵略战争,争取世界持久和平与人民民主,争取殖民地半殖民地被压迫民族的彻底解放。这个伟大意志是亚洲人民的意志,也是全世界人民的意志。当我们亚洲妇女坚强团结并通过这种团结与世界妇女更亲密地团结起来时,我们想到:这会是一支多么巨大的力量!在世界和平民主事业上,我们将继续过去的工作,作出更大的成绩来!
朋友们!这个伟大的团结,从到会的姊妹们的济济一堂,就完全说明了其阵营的壮大和力量的坚强。
社会主义苏维埃亚洲各共和国的姊妹们,她们不独早已摆脱了一切压迫,而且和他们整个苏联人民一起是捍卫世界和平民主的先锋;因此她们向一切被压迫被奴役的妇女们伸着友谊的手。她们是我们活生生的榜样,在艰苦困难斗争中,我们当记起她们,将以极大的努力来取得像她们同样的光荣。
东南亚与近东各国的妇女们,她们在帝国主义及本国的封建地主和买办资产阶级的统治下,她们和她们的孩子们的生活的悲惨,是难以形容的。但是,她们的意志和全人类的意志一样是永远不可屈服的,她们和全国人民在一起,进行着极英勇的斗争。
她们的斗争不是孤立的,全亚洲的妇女支持着她们,全世界的妇女也在支持着她们,这次会议将更加显示这种支持的力量,经过这次会议,我相信,她们会斗争得更勇敢!
中华人民共和国,蒙古人民共和国,朝鲜民主主义人民共和国,越南人民共和国,这四个新型的国家的建立,指明了亚洲殖民地半殖民地斗争的道路。在世界和平民主力量的配合下,他们取得了辉煌的胜利,特别是中国人民的胜利,为亚洲被压迫民族带来了更大的喜悦。这四个国家的妇女在她们民族解放的事实中,有着卓越的成就,这些成就将使还在帝国主义和本国封建买办势力奴役压榨下的妇女作为宝贵的蓝本。
朋友们!以上说明不是显示了亚洲妇女空前的大团结么?这种团结不足以使全世界妇女欢欣鼓舞,使帝国主义及一切反动势力恐惧么?
但是,这力量的表现还不止此,我们还要以更大的兴奋来欢迎我们的来宾。她们的参加,对于我们这次会议增加了更重大的意义,使我们亚洲妇女和全世界妇女更亲密地团结起来了。
伟大的苏联的妇女代表,从莫斯科来到这里,她们以自己热情的工作说明了对亚洲妇女伟大的援助。
捷克人民共和国的妇女代表,英、美、法、荷等国进步的妇女代表,古巴非洲被压迫国家的妇女代表,她们都是为着争取世界持久和平与人民民主的共同目的而来的。
这些事实,使我们有一个共同感觉:我们的团结,我们的力量,在不同语言不同肤色的代表身上体现得如此之深,如此之广,国际主义的精神和感情洋溢在我们的一切工作中!它将永远照耀着我们一直斗争到最后胜利!
显示了团结,表现了力量,这是我们会议的精神的一方面,无疑的,这是重要的一方面;然而我们不要忽视,还有另一个更重要的方面,这就是交流经验,互相学习,借此来团结得更紧,争取我们共同目的的早日实现。
关于争取民族独立、人民民主与世界持久和平,关于保卫妇女儿童的权利等问题,在我们的议事日程上已有详细规定,我们将会广泛地交换意见,在讨论这些问题中,我们会互相了解,互相学习到许多东西。在这里,我只准备说一说民族解放与妇女解放的关系问题,以便提起代表们对这个问题的注意,因为,这个问题在亚洲来说是一个极其重大的问题。
让我来谈谈中国妇女解放与中华民族解放吧!因为一则我生长在中国,活生生的事实教育了我,另一方面,占全世界人口四分之一的中国人民的胜利,在某种意义上来说,是决定性的胜利。
中国妇女和中国人民在一起进行着民族解放斗争,从一九一九年起,到现在已经三十年了。
三十年来,中国人民为了民族独立与人民民主的革命斗争,是在中国共产党领导下,经过了一九二五至一九二七年的革命,一九二七至一九三七年的土地革命战争,一九三七年至一九四五年的抗日战争,及一九四六年至现在的人民解放战争。
这三十年是极其艰苦的,但中国妇女从实际经验中了解,只有在推翻帝国主义及其走狗的统治以后,妇女才能获得解放,因而她们前仆后继,英勇牺牲,始终不渝地参加了各个时期的伟大的民族独立与人民民主的斗争,妇女运动也随着整个革命的发展而发展起来。
现在人民的新中国诞生了,中华民族已经摆脱了殖民地半殖民地的厄运,而中国妇女也已站立起来了,她们不独获得了与男子一样的平等的权利,而且,因为她们在旧社会所受的痛苦和压迫更深更重,新中国的施政纲领上还有特别照顾妇女儿童权益的规定,这些规定在一切解放了的城市和乡村都贯彻到实际工作中了。
一切从殖民地半殖民地民族地位得到解放的国家,都证明着一个真理:妇女解放运动是民族解放运动的一部分,必须使妇女解放运动和民族解放运动密切结合起来,才能使民族解放事业胜利开展,同时,妇女解放运动也才能胜利开展。
每一个到会代表都以无限的诚意注视着亚洲殖民地半殖民地国家的妇女运动。
亚洲殖民地半殖民地国家的民族解放斗争,正在日益蓬勃发展,而帝国主义者战争贩子们当然是不会甘心的,他们的侵略和压迫必然日益加紧,他们的阴谋诡计,必然会愈来愈毒辣。他们和这些国家内的民族叛徒勾结起来,摧残进步组织,逮捕和屠杀民族运动的领袖和积极分子,对民主妇女团体和他的领导人,自然也不会例外。对于这些遇难的英雄们,我们敬重她们,哀悼她们,我们要把这种敬重和哀悼化成力量,我们要更紧密地团结起来,为了民族解放,为了自身和孩子们的幸福,为了全人类和平美好的将来,毫不犹豫地、机警地、灵活地为反对帝国主义及本国反动政府而斗争不息!
我们有着充分的信心把斗争引向胜利,因为有强大的以苏联为首的世界民主和平阵营的存在发展和巩固,有国际民主妇联的领导,有已经胜利了的国家的兄弟姊妹们的援助。
我们将以极大的努力来完成大会的一切工作,这些工作,是全亚洲的妇女们所付托给我们的,千千万万的眼、千千万万的心,都在仰望着我们,期待着我们,我们的努力,将为亚洲妇女的团结和解放树立起一块坚实的里程碑。
我们预祝会议圆满成功!
亚洲和世界民主妇女团结万岁!
亚洲一切殖民地半殖民地被压迫民族、被压迫妇女解放胜利万岁!
国际民主妇联万岁!(附图片)


第1版()
专栏:

  妄图阻挠亚洲妇女团结
 日本美帝占领当局 阻止妇女代表来京
【新华社北京十日电】塔斯社八日电引东京消息:麦克阿瑟阻止日本妇女代表会议。日本妇女组织曾一再要求麦克阿瑟总部批准日本妇女代表团赴北京参加亚洲妇女代表会议,但麦克阿瑟仍然拒绝发给出境护照。这样,美国占领当局就再次表明了他们企图阻挠日本进步组织的工作,使日本的民主运动与世界其他地方隔绝。


第1版()
专栏:

  陕南续克沔县陇南解放西固
【新华社陕南前线十日电】人民解放军于八日进占沔县城,另部解放军于七日解放陇南之西固县城,守敌向南逃窜。


第1版()
专栏:

  改进组织机构统一各项制度
 全国邮政会议昨揭幕
朱学范部长号召人民邮政事业自给自足
【新华社北京十日电】中央人民政府邮电部召开的首次全国邮政会议今日在京开幕。会期预计为两周。出席会议的有华北、东北、华东、西北、中南、西南等各大行政区的邮政管理总局和主要邮政管理局的代表,和各区邮政工会代表共六十余人。会议主要议程为讨论并解决全国邮局组织机构,邮局的供应、财务、会计、业务等制度的统一问题。十日下午一时半,会议在中央邮电部大礼堂隆重开幕。到会的除代表外有中央邮电部朱学范部长和来宾数十人。会议首由全国邮政总局赵志刚副局长致开幕词,他说:各地区的人民邮政事业是在战争中发展起来的,有不同的人事制度和办事规章。现在革命战争已在全国取得基本胜利,为适应人民的要求和人民邮政事业的发展,全国邮政必须统一,以便在总的领导下进行整理和恢复的工作。接着朱学范部长讲话。他在讲话中要求会议讨论并解决以下几个问题:第一,如何建立邮政总局;第二,统一邮政供应、财务、业务的制度,并对逐步统一全国邮政工人工薪标准,订立集体合同和劳动保险作初步的研究;第三,计划恢复全国邮路;第四,与铁路、航空、公路、航业等交通部门密切合作,加速邮运;第五,确定邮政企业经营方针是以城市为中心向广大农村发展,便利广大人民通讯;第六,企业处理方针应该从国民党时代的邮政机关化改变为邮政企业化,发扬民主精神,实行科学管理,提高工作效率。朱部长说:自从人民解放军大军南下,江南广大地区解放,全国邮政已迅速恢复了局所和业务的百分之八十。在全国邮政的恢复中,要求各地邮政负责干部,根据中央人民政府一九五○年的概算,拟定邮政部门的预算,并保证切实执行,使人民邮政事业能够逐步走向自给自足的道路。由于此次会议前,各大行政区均曾召开邮政会议,所以此次与会代表带来的提案达一百九十件。会议将于各大行政区的邮管局分别报告工作后,分行政、业务、财务三组进行讨论。


第1版()
专栏:

  陕北行署主任曹力如逝世
【新华社西安十日电】陕北行署主任曹力如八日因公由西安市乘汽车赴临潼,返抵坝桥附近时,因汽车颠覆,身受重伤,于当日下午五时在本市广仁医院逝世。西北党、政、军、民各界及曹氏生前好友闻讯极为痛悼。现已由习仲勋、王维舟、刘景范、贾拓夫、王子宜、马锡五等二十一人组成治丧委员会。陕甘宁边区政府及中共中央西北局已分别致电曹氏家属吊唁。


第1版()
专栏:

  政务院指导接收工委会
 华东区工作团抵南京
【新华社南京十日电】中央人民政府政务院指导接收工作委员会华东区工作团首批人员,由政务院董必武副总理率领,已于十日晨抵南京。本市军管会粟裕主任、唐亮副主任等均亲赴下关车站欢迎。该工作团团部决定设在南京,其主要任务为统筹指导和处理华东有关前国民党政府中央各机关、人员、档案、图书、财产、物资等接收事宜。


返回顶部