第6版()
专栏：
一个崭新的问题
彭树宇
我看到一个小学六年级的学生投给北京儿童社的四幅画稿，画题是学生会选举。一幅画着一面墙上贴满了竞选标语，旁边有人在喊“选××”；一幅是画着许多人在听一个站在台阶上的人讲话，看样子是在发表竞选演说；一幅画的是学生们在投票；另一幅则是几个人站在台阶上很多人站在下面，大意是在庆贺当选的同学。这些画，乍看起来，真是毫无趣味，而且技术也不好，既看不出大人、小孩、男人、女人的区别，而且乱画些小圆圈代表一群人，这有什么可取的地方呢？可是我仔细想想，尤其想起我在小学时的画和这些画比较起来，真太令人惊奇了！仅只十年的光景，儿童的思想已经明显的有了不可衡量的大变化；也许不到十年，就是一年前，小学的学生恐怕也不会画出这样的画吧？
从前的小学生，经常都是画些无生命的静物，象瓶子水果一类的东西，高年级的学生也不过画些自然风景。学生们在画的时候，是比葫芦画瓢，不用心去想，画出来也没有什么意义，只是练习了如何把一种东西画的能让人看出来是什么东西，或是练习用线条表示出明阴；再有便是练习配色。很明显的，仅只这样教小学生的绘画，无形间是要把学生们引上“为艺术而艺术”的道路上去的。我不否认小学生需要这些练习，但拿这作为教小学生绘画的主要方法或主要目的，就会使儿童们从小就失去了对艺术的思想性——艺术的真价的体会与认识。这种方法，在今天要启发儿童们的思想发展，加强儿童们的思想教育是收不到应有的效果的。所以，前面谈的事实，是给现在小学校的美术先生和关心儿童们的艺术教育的同志们提出了一个崭新的问题。
现在的小学生已经进步得这样快，他们不但关心发生在自己周围的事情，而且极愿用图画或文字表示出他们对这些事情的关心与热爱。他们希望把与自己有关系的，而且他们感觉对所有小学生都有重大意义的事情，在他们自己的报纸上发表出来，向所有的小学生们介绍。于是他们不管自己的能力如何，便把这种希望实行了。从上面谈的事实中，我们不但看到了儿童们的思想已在进步，对新鲜事物已发生了热爱，而且在艺术的意义上说，这位同学的做法，是说明了他要走的是正确的艺术道路。从现实的生活中，提出对大家为美好的未来而斗争的有价值的材料，作出有丰富的思想性的艺术作品。虽然在今天，他的思想上对这种认识还不明确，而且做的还不好，但对一个培养新中国的儿童——新中国的建设人材的小学教师说，正是应当注意这点，注意儿童们的思想发展，并在实际的教育中，把正确的艺术思想，逐渐地树立在儿童们的思想中。
当然，要把这种工作做好，还有许多困难。就拿对这位同学的几幅画说吧。怎样改呢？画的那样简单，但包含的内容却很丰富。先生们很难就学生原有的画的基础改一下，使学生的绘画能力因而逐渐提高，就是先生们恐怕也很难有把握画好一个发表竞选演说的小学生。因为这是新的东西，学生们画不好，先生们以前也没有画过。多数的先生们以前学的、画的，不也是瓶子水果自然风景模特儿一类的东西吗？谁画过小学生选举他们自己的学生会一类的东西呢？这正是毛主席说的：“我们熟悉的东西有些快要闲起来了，我们不熟悉的东西正在强迫我们去做。”再说：怎样启发所有的儿童们都有这种思想并且这样做呢？今天要有什么样的小学美术教材才适合象今天这样的思想进步但绘画技术还很低的儿童们呢？这些都是需要研究的。在今天，我们还没有足够的经验，还说不出具体而有效的解决办法，但我们必须注意这个问题，从学习研究中找出能解决这个问题的办法。毛主席说：“我们必须克服困难，我们必须学会自己不懂的东西。”照着毛主席这个指示走，我坚信一定会成功的。
（十月二十五日）
第6版()
专栏：
苏联和苏维埃军队的建造者
伏龙兹
徐义涵译
米海·华西列维支·伏龙兹是一个伟大的苏维埃军队领导者，一个杰出的苏维埃国家和她的军队的建造者。一八八五年二月二日生于别式白克城，（今日之伏龙兹，吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国首府）他在弗尔尼，现在的阿尔玛·阿泰，度过他的童年和少年，他的父亲，一个助理军医，曾在弗尔尼居住过。赢得金奖牌，他以很高的荣誉在金纳兴学校毕业后，他去圣彼得堡进了工业技术专校。在圣彼得堡他加入了布尔什维克党。不久他因参加示威游行和反抗警察被捕。当作一个“不稳分子”，他被逐出都城圣彼得堡，于是潜入地下干革命工作。
党派他去伊凡诺夫——伏泽生斯克工业区做地下工作，很快地伏龙兹就在叙亚地方的纺织工人中得到很大的信任。为了工作的便利，他曾用过特立福涅区和阿森尼的别名。他是在一○九五年革命前夜的有名的伊凡诺夫——伏泽生斯克织工大罢工的组织者之一，警察跟纵他，几乎将他打死。他被捕，关入监牢。接着被放逐至喀山。但他一到喀山向当地警官报到，并签下不离开喀山的保证书后，他就立刻回到叙亚了。
一九○六年伊凡诺夫——伏泽生斯克党部推伏龙兹为代表出席在瑞典京城斯德哥尔摩举行的俄国社会民主党第四次会议，在那里他听到列宁演讲，并第一次遇到斯大林。
一九○七年春天沙皇警察再度跟纵并逮捕他。他被判处死刑。在减为判处苦役前他被关在死囚监狱里，跟着就是漫长的苦役和放逐的岁月。
一九一六年他逃跑了。在革命前的几个月里他留在前线，党派他在沙皇军队里工作。于是二月革命来了，他又回到伊凡诺夫——伏泽生斯克。但他在那里停留的时间不长，为了作十月革命的准备工作，伏龙兹带了由当地驻军和工人战斗队组成的军队二千人去了莫斯科。身先士卒和莫斯科反革命军队作了艰苦的战斗，胜利地回到伊凡诺夫——伏泽生斯克，一面谋经济的发展，并镇压了在雅罗斯拉瓦尔的社会革命党的反革命叛变。
伏龙兹的革命的精力是用不完的，惊人的。在那些日子常常看见他的作家弗漫诺夫在日记中写道：“对于伏龙兹是没有不可办的事情的，他会使你整个的胸腔激动，动员你每一点的精神，活力和意志力，会使你双足直跳，并使你的心和脉膊跳动得和他的一样快。”
一九一八年底，党令伏龙兹统率东线的第四军。在很短的时期内他振作了部队的战斗力，组织了新的部队，并创造了有名的夏伯阳师。在伏尔加河东岸的草原，在南乌拉尔山区，在喀查克斯坦平地，伏龙兹得到接二连三的胜利。在此时期内他司令员和军事家的才能得到了充分的发挥。他知道如何动员群众和群众的意志力。在第一次和伏龙兹见面交谈后，夏伯阳高呼说：“这是一个最杰出的人，是你们的好司令员。”东线的四个军和南方军团马上拨归伏龙兹指挥，他在扭转潮流中得到成功。科尔查克白卫军反攻莫斯科的计划终未得逞。
在乌发的战役中，伏龙兹表现了一个从人民中跃出的军事领袖的出色的才能。在交战的紧要关头，他亲自拿起一支来福枪领导他喜爱的伊凡诺夫——伏泽生斯克军团战斗。在横过白河的时候，弹片杀死了他的坐骑，他自己也受了严重的伤害，而他仍留在战斗地区——对于他的军队是一个以身作则的鼓舞。
那时东线的南方军队解放了整个乌拉尔区，科尔查克的军队逃往西伯利亚和土耳其斯坦。伏龙兹做了土耳其斯坦前线的司令员，在几次重大的战役后，他澈底击溃了伯哈拉地方的反动军队，红旗飘扬在伯哈拉。
于是伏龙兹被召往莫斯科去见列宁。那时全国正与伦格尔男爵战争。情形非常严重。“假使战事拖到明年，显然地革命就要失败。”列宁对伏龙兹说。
“在十二月以前，伊里奇同志，克里米亚就要成为苏维埃的了。”他回答。
克里米亚战役是伏龙兹指挥战斗的最高成就。在喀科瓦的战斗、横渡瑟瓦西，夺取白勒科普——写成了苏联内战史中的辉煌的一页，其光荣使苏维埃的战斗旗帜永不褪色。一九二○年十一月十六日伏龙兹从克里米亚的蒋科伊地方向列宁报告说：“今天我们的骑兵占领了克尔区，南方战线已不再存在了。”
在以后的几年和平的岁月中，伏龙兹对苏维埃武装力量的建造和组织贡献很大。一九二五年他被任命为海陆事务人民委员和苏联革命军事会议主席。但疾病损坏了他的健康，十月三十一日他逝世了。全国都为失去了这个伟大的军事领袖而哀悼。人民的悲痛在斯大林，伏龙兹的导师和朋友的简明的话中表示出来，“伏龙兹同志的死使我们失去了一个当代最优秀的，最正直的，和最英勇的革命者。”
（译自苏联日历）
第6版()
专栏：
小朋友们爱看的新书
“中国儿童”第二期出版
王志
这几天，王府井大街二号中国青年社发行部门口，小朋友们出出进进，有很多是爸爸妈妈带着去的，他们出来时手里都拿着一本第二期的“中国儿童”，笑嘻嘻地一面翻一面走。
看！大红的封面，是庆祝中华人民共和国诞生的，那些小朋友们打着旗，提着灯多高兴。小记者满天飞这次参加开国大典回来和小朋友们讲了庆祝大会热闹的情形；蒋南翔同志告诉大家说：这是因为毛主席和共产党正确的领导，全国人民的坚苦奋斗，才有今天的中华人民共和国成立，所以大家一定要好好的“爱护我们的祖国，爱护我们的毛主席”。尚世馨、郭若橼、蔡湘三位小朋友就是热爱毛主席的，你看他们“给毛主席扭秧歌”，他们希望“二十七日快点来吧”。好去看毛主席，给毛主席献花。
这本书还有一个新课堂，小朋友们在课堂里做作文正在伤脑筋，有人告诉他们说：“写自己熟悉的事情。”果然，大家都写出来了：郭充写“给哥哥捎上一筐梨”，李岫写“生产的果实”，谢良文写“我第一次参观工厂”，都是写自己经过的事情，写得都很好。新课堂里高士其先生又继续讲完了“揭穿了小人国的秘密”，讲了很多科学道理；范迪之讲一个聪敏的小朋友，怎样算出了“妈妈买了多少梨？”大家还可自己算一算。还有苏联的朋友念了首“两个同志”的故事诗，故事里告诉小朋友要多多帮助别人，才是好孩子。
啊呀！这本书里故事啊！画啊！还多得很，有刘益晏画的“小四子的好计策”，萧也牧的“放羊狗的故事”，左林的“四万五千里旅行记”，还有很多游戏，难怪很多小朋友们要抢着买这本书了。
第6版()
专栏：
新棉衣
北方
上级
给我发下了一套
崭新的棉衣
又轻软，又合适
我把它穿到身上
有着说不出的欢喜
从乡村到城市
十多年了
第一次
我穿起了这样阔气的棉
衣
我换下了粗布军装
我把它包在一个包袱里
不要看它质料劣
我对它可挺珍爱
在太行山上
它是我最贴身的伴侣啊
它浸满着我的汗渍
积存着我的荣誉。
战士的血汗
换来了中国人民的胜利
中国人民的胜利
带来了自由和幸福
——这崭新的棉衣
只是其中一份小小的献
礼
我们要保卫我们的胜利
保卫我们的国家
保卫我们的毛主席
永远做一个新中国的捍
卫者
做一个捍卫祖国的铁打
的战士。
（十月二十五日）
第6版()
专栏：
来稿注意！
１不要一纸两面写！
２不要横写！
３不要从左到右写！
４不要写只有自己才认得出的字！
５不要写得太挤！
６不要附邮票邮资！
第6版()
专栏：
口语用字问题
青果
“华北文艺”第五期俞平伯的“新文学写作的一些问题”，里面提到新文艺是给工农兵服务的，因此，要用他们的生活作题材，写给他们看。既然要写给他们看，就必须用他们的语言，才更能发生作用，于是就扯到“口语”（方言）问题。他曾举老解放区的小说为例，说：用口语写，发现阅读上不方便，如欧阳山的“小伯温”：“民国以前，他家还是个小地主。反正以后，说不清什么理由，他的家业就‘鼓’了，爹娘也死了。”
文中的“鼓”字就成了阅读的障碍，因为查遍任何字典、辞源，鼓字也不作“衰落”讲。平伯先生认为这个成了问题。其实，我认为这个不是口语的问题，倒是用字的问题。据我的阅读经验，觉得凡是口里说出的话，字典（至少是康熙字典）里必定有那个字。老舍写的“骆驼祥子”，里面有几个特别字，看起来显得生硬，其实读出来便是日常所说的话，不过他找到“正字”罢了。
一般作者用字，惯于瞎造，只求音对，不问字义。如“擤鼻涕”，多半把这个动词写作“醒”，又如“攒钱”（储蓄）人们总以为加“立人儿”不对，应加“＠手儿”，写作“攒”，这都是“师心自用”的地方！如平伯先生所举的例，那个“鼓”字未必不是应写作“孤”字、“估”字或“沽”字，乡间人惯将平声字读成上声字，上声字读成平声字。如最近出版的杨朔的小说“北线”，里面有“压赛”一辞，我说应写为“亚赛”，作者说那地方（青龙桥附近）都说“压赛”。说是可以，写不可以。如北京人对“拨落”说作“巴拉”，我们岂能照音写下来吗？又如“角落”（Ｇａｌａｒ），这是由南方向北传的字，北方人现在仍保持它的原字面儿，并没写成“嘎拉儿”。又如“没落”（Ｍｅｉｌａｏ）一辞，也写入现代文章里，并没写成“梅酪儿”。所以大众文艺用口语写不成问题，问题只在作者肯不肯对文字思索一下再用。
第6版()
专栏：
黑石坡煤窑演义（１６）
康濯
十五 打击
且说玉宝正想不出好法来对付大窑，但自从大三跟他把事情挑明了，又浑村乱嚷乱说以后，他倒有了点办法。他和乾大脑商量了一阵，觉得大三这人拉拢不上，就干脆捣他的乱，能撵走便撵走他，撵不走嘛也得闹他个抬不起头！这么一咯揽，秋后林宝那些人准不敢痛痛快快跟喜禄碰股子开窑的，丢下喜禄一个人，估量他也不准会有那么大的垫本和派头来闹那么大的个窑；到那时候，要把窑闹到聚宝老人家名下，就不难办了！这就是玉宝和乾大脑计议好的主意，后来聚宝也赞成他们这个主意，他们便立时下手。
却说黑石坡左近的柳沟村，有个常年不断的大窑，黑石坡也有窑黑在那里动弹；牛宝他嫂是柳沟的妈家，玉宝就派那女人去柳沟，窜通着说大三的坏话。玉宝又让牛宝在本村人前人后耍个脾气，说话当中刺大三两下。再说村里下大窑的窑黑里头，也有几个跳皮家伙，刨一辈子土窑，平日爱干啥就干啥，流里流气，受不了大三那严紧的规章，动弹的时候又挨过大三的训，见过大三的脸色，嘴里没话说吧，心里头总有些不服气；这些人玉宝都摸得很清，他便自己出马，短不了给他们挑拨两下。此外，乾大脑又窜连上跟聚宝经管土窑的泰成，给暗里帮帮腔。这么一来，黑石坡村里就慢慢有人在闲捣拉当中，咬耳朵说什么：“大三想走哩！听说他是怕秋后风筒透不成！”“大三在土窑上头，听说就是差点子。本来嘛，窑里头水火营生，黑着两眼透个风筒，好容易！再说他也只下惯了机器窑！”“听人说，大三机器窑的把式也平常！看他那穿戴那架势，他也只是能说两句！动手动脚实打实干的，他能耐也不大！”……人前人后评论人的长短，本来就一人说众人添，后来，还有人说：“大三那股劲，哪一点象个窑黑？哼！镶金牙戴礼帽，喝细茶穿凉袜，见天白面酒肉不离嘴的，人家可牛皮啦！人家快跟咱聚宝老人家平起平坐，给咱顶社首管官事哩！”“嚯！顶社首？那可正经是好样的！可人家连老君爷也不信哩！去年开窑那会，他就没给老君爷叩头。”这么你添我凑，就连柳沟家瞎说的话：“大三对白泉家有意哩！”慢慢地竟也有人悄悄传说。好在这些话大三一时也听不见，倒没出什么事。
不过，话来话往，听见的人慢慢多了。有些老实窑黑，总想大三在村里好好干着，把大窑闹成个长年永辈的好饭碗子的，他们听了这些话，不免心中难受；他们闹不清是怎么回事，也不敢把话传开，又不敢跟人打问个底细，更不敢把听到的话语告给大三，只是觉着这内里准有什么招灾惹祸的事，就都暗暗里叹息两声，怕前怕后，不言不语。就这样，自后村里差不多就没什么人去大三家歇着捣拉了，连小洋鬼也不去，柳沟家也早把说亲的事收回不说了。这时地里锄过了头遍草，大三没什么事，冷冷清清地，每日里就一个人去村子对面坡梁上圪＠一会，看看大窑的山势炭脉，要不就回家躺一阵。他后来还找喜禄提过要让玉宝干，喜禄却怎么也不答应；他又找过玉宝，让玉宝接替他，玉宝却装作一片诚心，千求万请地让他一定干下去。他挺生气，真想硬走了了事，但又觉得那不怎么合适；而且真的要走吧，他又好象有点舍不得这窑；他也知道村里的确还有不少人家，是实心实意地指望他把这窑闹得更大更好，好闹个长远营生干；这要真走了吧，还就是对不起这些当家子哩！唉！大三没有办法，只好一个人闷着；可又放心不下，直急得黑家睡也睡不着。
再说村里人们议论大三的话，慢慢传到了拴成耳里，拴成听了很难过。他想给人家解释解释，却说不出话；他又想给大三的景况想个对付办法，却也想不出法。他捉摸了好几天，最后也只好在跟大三一道上地的时候，决意和大三商议商议；但他又怕大三发傻脾气，一开头就这么说：“大三叔，我又有话要告你，不知你听说过没有？可你不兴生气，我才说。”大三道：“小兄弟！你这么不大点年岁，还这样顾前顾后？说吧！反正我张远禄就这么股劲，只要你说直话，你的话就真个害了我，我也要谢你哩！”拴成听了这话，心中又酸又甜，说不出怎么股滋味，就把村里人们对他的闲话都告给了。大三听罢，鼻子一哼道：“这算什么！我张远禄虽说不准能透开风筒，可这窑底下营生，我生就了就只知道卖命干！煤坑里上下左右四块黑石头夹着我一块肉，我二十来年哪一天也能吃，可就是没怕过！谁不知道我要让玉宝干是为的同行把式不相争！要说老君爷信不信的，那有什么说头！反正谁能干出营生，不就行么？再说我也不是不拜老君爷的，白泉家的事嘛，那起根就是人们胡编，我早说过的，不理球它！小兄弟！你这话说得好！我谢你！哼！人们谁有本领，让他当面跟我说吧！背后话，我管球它哩！”但尽管这样，大三总还有点不安心，他这天再没多说什么话，快快地压完了窝瓜蔓，就回去了。
拴成又怕大三出事，这天黑夜，他就一个人悄悄上大三家去探探风声，想顺便捣拉捣拉，宽宽大三的心。不想大三他老二也在那里整整圪＠了一黑夜，不说话，也不走，拴成呆了半天，见说话不便，也就走了。大三原本也想跟拴成说说话，也是碍着他哥，没说什么，只觉心中发闷，等拴成走了，他就往炕上一躺，连他哥也不管了。