第4版()
专栏：
苏代表团长西蒙诺夫
答复本报记者提问
【本报讯】苏联文化艺术科学工作者代表团于前（二十七）日举行记者招待会。代表团团长西蒙诺夫与发表声明同时，回答了本报记者提出的六个问题。这些问题是本报记者于二十五日书面提出的。兹志问题与答复如下：
问：中国人民热烈欢迎苏联代表团。我们愿意听到苏联代表团在到达我国首都的途中，在首都，在上海，南京，济南，天津停留时期的印象。
答：我们已经在声明中，回答了这个问题的主要部分。现在我只再补充一些。除去问题中所谈到的那几个城市外，我们回北京时还到过济南。济南城的劳动人民首先是工人阶级，对苏联和对苏维埃人的友爱气氛，给与我们异常深刻的印象。我还要补充的就是，在我们从北京返国时，我们将高兴停留在沈阳和那里的工人及知识分子见面。我们从苏联来的时候，沈阳的劳动人民热情地欢迎我们。但是，我们因为要赶赴北京参加十月一日这个全国人民的节日，在沈阳只停留了数小时。不久我们将填上我们旅程中的这个空白。
问：你认为我国报纸在加强中苏友谊以及通过报纸表达你们的友谊帮助方面，应该多作一些什么？
答：就我们所知，中国报纸以巨大的友情的关怀，刊载了我们代表团来到人民民主的中国的消息。我们代表团团员的许多的讲演，都在中国报纸上发表了全文或详细的摘要。因此中国报纸本身已回答了这个问题。报纸已经把我们谈话中所包含的关于在苏联的生活和文化建设情形，介绍给了我们未曾到达的城市和乡村中的读者。现在我们只需中国报纸的友谊的帮助，把我们最热烈的友情问候和对于新中国文化建设事业中最伟大成就的最真挚的愿望，转达给无数我们没有来得及去的城市和乡村中的朋友们。
问：由于你们来到中国，使中苏两国的友谊愈加密切了。为了进一步增强我们两个伟大国家的友谊，两国人民今后应准备作些什么？
答：苏联文化工作者代表团，回到苏联后，为了进一步加强和中国文化的联系，我们拟订了三项任务：第一——在许多讲演和报告中，我们要详细地告诉我们的同胞们，关于我们在新中国看到的一切，尤其是中国人民在文化建设领域的卓越成就。第二——同样的把这些发表在苏联报纸上。第三——我们要向派我们作代表来的苏联社会和文化组织，报告关于中国朋友对我们提出的问题和中国朋友对苏联新社会建设经验的关心，以及我们中国友人关于苏联文化组织工作实际情况的具体请求。这就是我们回国想要做的事。至于另外的那个问题，即中国的朋友应该发展怎样的工作以加强我们两国人民的友谊——这件事，依据我们的意见，而主要是由于我们的观察，我们的中国朋友们，不需要我们的任何建议，就已经很好地知道为巩固我们两国人民的友谊要做什么，并且已经做过许多了。
问：请你们谈一谈你们来到中国以后，对于中国文化艺术工作方面的印象。同时，请谈一谈你们对于今后中苏两大国家文化艺术交流的意见。
答：这个问题实质上是两个问题，第一个问题在我们的讲演中已经回答了许多。但是我还想再补充几句。我们在北京看到了中国的绘画、雕刻、版画展览；我们在南京参观了艺术学校的展览会；我们看到过许多中国剧团和团体的乐队；我们曾看到中国新剧和古典戏剧的表演；我们还参观了鲁迅艺术学院的学生和不久以前从布达佩斯回国的青年团体的表演。我们在这里很难说出我们每一个人的感想，但是由于我们看到中国艺术的表现，使我们得到巨大力量和卓越才能的印象。我们一点也不怀疑：把古典遗产和中国人民创作中最好的模范，与每天每时由解放了的中国人民现代生活中所产生的一切艺术结合起来，那么中国艺术将达到异常繁荣的时期。由于尽力为人民服务的中国艺术家们，以及他们逐日扩大与人民的结合，就已经是这件事情的确凿证据。
这问题的第二部分是关于交换经验的问题。昨天苏联代表团，在和以郭沫若为首的政务院文化教育委员会代表们三小时的座谈会中，正是谈的这个问题。关于我们互相交换经验，我们以为把我们昨天关于交换经验的全部谈话记录，转达给我们中国朋友，使他们能自己审视而利用这些记录是更为合宜的。
问：中国人民非常愿意听到苏联的文化消息和作家的活动。如萧洛霍夫、爱伦堡、瓦希列夫斯卡、高涅楚克，他们现在作些什么？
答：萧洛霍夫完成了他数年来进行着的工作，即完成了长篇小说“他们为祖国而战”的第一部。这小说是描写伟大的卫国战争的。
爱伦堡最近的巨著即是长篇小说“暴风雨”，叙述苏维埃人民同法西斯的斗争。最近，他主要是作国际问题的政论家。
瓦西列夫斯卡不久以前发表了关于法国政治经济情况的几篇文章。这是她最近的著作。
高涅楚克去年曾为苏维埃剧院写了《马加尔·都布拉瓦》剧本，内容是叙述顿尼兹煤矿区矿工的生活。这个矿区曾被德国人破坏了，但由于我们工人阶级的力量，在空前短促的时间内就复兴起来。现在高涅楚克正在写一个新剧本。
问：代表团对于美国共产党十一个领袖被美国纽约联邦法院非法判处徒刑有何表示？
答：和我们的中国朋友们一样，这个判决，引起我们的愤怒。这个判决由于它反人民的实质，反映了美国反动分子们的政策。这政策是反对美国人民、反对民主、反对一切民主的自由。这些民主自由是美国反动分子们只在口头上承认，但实际上却企图彻底毁灭的。
这就是苏联文化工作者的意见。 （君强译）
第4版()
专栏：
预防鼠疫侵袭首都
京市成立防疫委会
永定朝阳西直三门实施检疫
【北京讯】察北鼠疫蔓延到张家口附近，中央人民政府政务院已采取紧急措施，封锁京张间及张同间的交通。为预防鼠疫侵袭首都，京市人民政府特于昨（二十八）日召开临时政务会议，讨论本市防疫的步骤和办法，首由张友渔副市长报告了察北鼠疫发生与蔓延的情形以及政府防疫的措施。继即决定成立京市防疫委员会，以聂荣臻市长为主任，张友渔副市长、卫生局张文奇局长分任副主任，并拟就聘书由市府聘请本市各界有关人士为防疫委员会的常委或委员。该委员会将于今日上午正式成立，并即举行第一次会议。市府所草拟的京市鼠疫预防暂行规则及防疫计划，包括在城厢区及郊区设立若干检疫站及若干防疫注射组以及从下周起在全市开展防疫运动，进行防疫宣传及捕鼠清洁运动等事项，均在会议上进行了详细的讨论，并准备提交京市防疫委员会讨论决定后立即实施。
【北京讯】京市卫生局自得到察北及张家口附近发生鼠疫的情报后，对于防治该症的紧急有效措施，已作必要的准备。二十七日起，经与公安局密切联系，规定：凡外来长途汽车以及由张北一带来京旅客，均限其必须在永定、朝阳、西直三门经过检疫后，始准入城；同时在该三门设立检疫站，昼夜实施检疫，如发现疑似患者时，立即强制送往传染病医院隔离治疗。并于二十八日派出六组人员，每组均由医师领导，分赴通州、前门、西直门三车站及永定、朝阳、西直三城门，执行检疫及灭蚤等工作。
第4版()
专栏：
天坛防疫处职工
赶制鼠疫菌苗
订出逐日增产计划
【本报讯】天坛防疫处自从得到察北发现鼠疫的消息后，大部职工自本月二十三日即开始日以继夜赶制鼠疫菌苗。并将原存鼠疫菌苗一百五十万ＣＣ赶行分装，陆续发出，以供各地预防注射之用。至二十八日已包装菌苗八百瓶。该处党支部、行政干部、职工会等分别开会讨论，宣传动员，很多工人都愿意牺牲休息时间赶制鼠疫菌苗，大部职工自动要求增加工作至每天十二小时（原来每天八小时），工人杨连生自告奋勇要求每天增加工作至十八小时；工人米旺除白天作制管子工作外，并要求夜里参加制菌苗工作。他们现正初步订出计划：估计在逐步扩大温室设备、停止一部分其他工作、抽调大批熟练职工参加制菌苗工作、改善培养机和消毒方面等设备后，菌苗产量值可逐渐增加。预计到十一月一日止，可以制出三十二万四千ＣＣ菌苗，可供十三万人使用；三日到六日，每天可出十五万ＣＣ，可供十八万人使用；七日至九日，每天可出六十万ＣＣ，可供七十五万人使用；十五日以后，每天可出七十五万ＣＣ，每天可供三十万人使用。
第4版()
专栏：
京各影院
加映防鼠疫片
【本报讯】华北影片经理公司为响应中央人民政府政务院及中共中央华北局紧急预防鼠疫的号召，特自今（二十九）日起在本市各电影院每场加映东北电影制片厂出品之教育短片“怎样预防鼠疫”，以充实市民防疫知识。
第4版()
专栏：
访问内蒙防疫队
林洪
患者血清疗法证明效果良好
火烧跳蚤
捕鼠要由近及远
察北发生鼠疫后，已引起社会各阶层的普遍注意。昨天内蒙古自治政府卫生部防疫队三十七人应华北人民政府电召，从乌兰浩特星夜赶到北京，即将前往疫区工作。记者特于该队到达的当日，访问了他们的队长萨木卜拉扎布和卫生部副部长胡尔钦。
和什么斗争？
鼠·蚤·鼠疫菌
内蒙防疫队成立于一九四七年，共有队员一百五十余人。此次到京的三十七人中，共分为化验组、捕鼠组、消毒组和治疗组。他们以坚定的语气向我说：鼠疫斗争的对象是老鼠、跳蚤和鼠疫菌。据苏联的经验证明，平均每只老鼠身上有五、六十个跳蚤。保菌鼠一般以家鼠的危险性比野鼠大。鼠疫共有腺鼠疫、鼠疫败血症、肺鼠疫（即肺炎鼠疫）、皮肤鼠疫和眼鼠疫五种，在东北则以腺鼠疫较普遍。一个人的健康情形、菌的多少和毒力的强弱与能否痊愈也有相当关系。腺鼠疫和皮肤鼠疫若在早期（一、二天内）发现，有百分之八十以上痊愈的机会，败血鼠疫较难治，肺鼠疫据今年的经验是治好后，又有死亡的现象。现在医学上还没有对付这种病的良好办法，我们在内蒙时，根据苏联的经验，曾给病人注射过磺胺、强心针及石美兰，均发生相当效果。一九四七年在王爷庙曾试验用恢复期患者血清疗法，就是将病愈二十几天后的病人的血抽出，经化验证明没有病菌及变形菌，然后将血清分离出来注射到病患者的身上，这一方法意外地收到良好的效果。自采用此种患者血清疗法后，王爷庙八月以后发生的病人都痊愈了，无一人死亡。但自一九四八与一九四九年在乌市没有发生鼠疫，未继续使用。这一次到察北去准备再用这一疗法。
捕鼠灭蚤在防预工作上是非常重要的。在内蒙凡是发生过这种病症的地方，过去在每年的五、六月便开始进行预防工作，直到十、十一月终了才停止。但经验证明这样还是不妥当的，应当一年四季都要作经常的灭鼠和环境卫生的工作。一般说来，我们进行防疫时，首先是捕鼠灭蚤，有一种大灰鼠，喜欢有亮光的地方，老乡们便在夜间燃着火把，灰鼠便跟在后面，这样甚易将它消灭，此外还有几十种捕鼠器，也有些作用。其次是喷射ＤＤＴ或驱虫粉，撒生石灰，以消灭跳蚤。但因价钱较贵，在现时的经济条件下，还不易作到，因之都采用火烧。办法是将每一人家的家具等搬到屋外，在家里的地上、炕上铺上四寸厚的草，用火来烧，跳蚤便消灭了。不过应注意不要将草铺得过薄，因为蚤卵多在土中，不易烧死。这是苏联防疫队同志介绍给我们的宝贵经验。再其次对于水井、粪坑等处均应注意，最好能盖起来。在初期的时候，老乡捕鼠作得不好，有人为了完成防疫队所分配的任务，到野外去捕鼠，而忽略了家庭的老鼠。以后我们便提出捕鼠要由里向外，由近及远，反复扫荡。
城乡群众
普建卫生小组严密检查行人
谈到这里，他们严肃地向我说：防治鼠疫是一件很艰巨的群众工作，只有用群众的力量来保护群众的健康，才能收到效果。我们在内蒙初步地把这一工作作成了一件经常的事情，随时要进行捕鼠、灭蚤，在屯外挖大防疫沟，将牲口集中喂在屯外，秋收的庄稼也集中放在屯外，这样才不致使野鼠跑到村子里去。由于在各城市乡村都将群众按十户组织起来，每一组选出一卫生小组长，防疫队每晚召集组长讲解防疫常识和办法等，组长回去后再召集每一户来传达，群众渐渐提高了觉悟，对于推动防疫工作有很大帮助。这是从摸索中间得出来的一条发动组织群众的经验。在内蒙有些地方，人人每日早晨必须进行五分钟的清扫，已很自然地成了习惯。凡投宿或交易等都要有注射证，才可以通行。儿童团执行检查行人，是非常认真的，一个人往往经过一站一站的检查后，一定会把你送去注射，要脱漏是不可能的。总之只有在普遍发动和组织起群众的基础上才能作好这一工作。
鼠疫能否迅速扑灭关键在于封锁包围
至于在已经发生疫病的地方，必须先了解传染的经路，其次就要进行上面讲的消毒、注射等环境清洁工作，并将疫区包围封锁起来，绝对不让通行，这一点是疫菌能否继续蔓延的关键。对于患者要立刻隔离封锁，再进行治疗；对于患者的家属也要单独隔离。在这一方面，苏联朋友介绍给我们良好的经验，就是不应将患者的家属集中在一起，而要分别隔离。凡是病人住过的家屋，或接触过的东西都要彻底消毒，才能使用。
最后防疫队的两位同志告诉我，鼠疫虽然是一种可怕的病症，值得我们高度警惕，但千万不要惊慌失措，认为严重得不得了。只要我们听从防疫队等有关部门的指导，好好进行捕鼠、灭蚤、清洁卫生，尤其是注射的工作，并赞助政府对疫区封锁包围、对患者隔离的措施，就会收到预期的效果。此次察北的鼠疫相信在中央人民政府的领导下，加上广大人民的支持，一定能够扑灭的。
第4版()
专栏：
怎样预防鼠疫
注射菌苗捕鼠灭蚤封锁疫区隔离病人
天坛防疫处长汤飞凡谈
【本报讯】关于鼠疫的病源、传染、病状、预防、治疗等问题，顷据天坛防疫处处长汤飞凡谈：鼠疫原是鼠类的病，发生与流行时死亡率很大。鼠疫病的细菌是一种革蓝氏阴性杆菌（普通称为鼠疫杆菌）。此项疫症在下列三种情况下传染：一、鼠患鼠疫时其血液中有鼠疫杆菌存在，鼠蚤因吸食鼠血而被传染，鼠死后，鼠蚤跳至人身，由吸血伤痕将鼠疫杆菌传入人体。二、由人直接传染人（如呼吸、接触等）。三、由伤痕内传入（如剃发须及小伤等）。潜伏期是二至三日。鼠疫病状在人类中有二种：一为肺炎鼠疫，一为淋巴腺鼠疫。其症状是：甲、发病很快，初起时发高热，畏寒憎热，其后头痛，口内无味，脉膊高，呼吸快。乙、如是肺炎鼠疫，发病后胸部疼痛，咳嗽，神智不清，痰内带有鲜血（痰内之杆菌即传染之煤介物）。三、如系淋巴腺鼠疫，发病二至五日内在腿、臂、颈等部淋巴腺处淋巴腺肿大，肿大处普通称为鼠疮，非常疼痛（疮内之浓含有鼠疫杆菌，可用以决定诊断）。此种疮发后寒热即行退减。这两种鼠疫的死亡率都很大，肺炎鼠疫为百分之百，病发后一、二日即死。淋巴腺鼠疫为百分之四十至九十，病发后三、五日内死亡，如过五日即有治好希望。此种疫症传染很快，肺炎鼠疫更为险恶，在发现地区应立即断绝交通，患者必需严格隔离。预防方法：应捕鼠、减蚤（减蚤通常用ＤＤＴ粉或溶液，用煤油加百分之五肥皂水喷酒亦有效），注射鼠疫菌苗。此种菌苗是用毒力很高的菌种制备，每西西含菌二十万万个，成人注射三次，第一次半西西，第二、三次各一西西（末次注射后一星期内即可发生免疫力，据印度鼠疫专家经验，此种免疫力可维持一年之久）。至治疗方法，现尚无特效药品，但可用大量矿胺制剂。
第4版()
专栏：
执行政务院防疫决定
华北军区运动会暂停
【本报讯】为严格执行中央人民政府政务院的紧急防疫决定，避免鼠疫蔓延，筹备已久的华北军区秋季运动大会特临时决定暂停举行；仅利用半日时间，举行了若干节目的表演，以资各兄弟部队在今后开展体育运动上相互观摩。 （商展思）
第4版()
专栏：
赴察移民停止登记
【北京讯】察北地区发生鼠疫，本市民政局已通知各区区公所自昨（二十八）日起停止移民察北的登记工作。已经登记的移民户，除在二十六日以前已分四批抵察的九三一人外，其余尚未出发者，因察北不久即届冰冻期，安置不便，一律停止出发。绥远移民已经登记满额，原定昨日离京经张家口转赴绥远，现京张间铁路公路与人行路因防疫已全部实行封锁，亦决定暂停出发。一俟交通恢复后，再由绥远省政府派员接赴该省。
第4版()
专栏：
争取作全国模范
京邮局职工增班投递
九单位挑战比赛保证每日投递三次
【本报讯】北京市邮政局职工，纷纷提出增加投递班次，争取将首都邮政工作成为全国邮政工作的模范。这个运动首由二十支局职工发起，该局全体职工响应，一致认为每日应增一次投递；同时为完成每天三次投递的任务，照顾了年老职工重新划段。除此，并决定自十五日起，星期日也不休息，添办储金、汇兑、收寄包裹、出售印花等业务。二十支局挑战书发出后，现在已应战的计有十四支局等共九个单位，均根据各自的具体情况进行了讨论，保证每日投递三次。
（茹增源、陈永茂、吕振声、王又彭、王希禹、高梦麟等）
第4版()
专栏：
中国青年讲演会
改期举行
【北京讯】中国青年社主办的第十三次中国青年讲演会，原定于明日（星期日）上午九时在太庙举行，请李涛讲“目前解放战争的形势”，现因预防鼠疫，尽可能减少大的群众集会，故将决定改期举行。
北京二十八日气温：最高一七·四度（十五时五分）最低二·二度（五时八分）
二十八日十八时起二十四小时内天气预告：天气晴；风向偏北；风力中度；气温晨低降。
第4版()
专栏：
学习白求恩伟大工作精神
建设人民军队正规化医院
白求恩逝世十周年
华北军区卫生部指示号召各医院盛大纪念
【本报讯】十一月十二日为国际友人白求恩逝世十周年纪念日。华北军区卫生部政治部发出纪念指示：“白求恩同志，受加拿大与美国共产党派遣，于一九三八年四月到达延安。六月赴晋察冀前线，在医疗设备与技术条件极度困难的农村游击环境中，手创模范国际和平医院（即现在石家庄白求恩国际和平医院），与白求恩医科学校（即现在华北医科大学），“以毫无利己的动机，把中国人民解放事业当作他自己的事业”的国际主义精神，亲临前线，救治了大批伤病员。在他的教育和模范行动的影响下，培养了大批新的医疗工作者。在一年半工作中，为中国人民建树了不可磨灭的伟大功绩。过去各解放区掀起了热烈学习白求恩大夫运动，获得了很大成绩，在全国革命已经基本上取得胜利的今天，来纪念白求恩大夫，开展卫生建设事业，有其特殊重要意义。”纪念白求恩大夫的目的，指示中写道：“是宣传以白求恩大夫为典范的人民医务工作者的国际主义精神，无产阶级的医疗技术观点，与热爱伤病员的革命品质，艰苦奋斗克服一切困难的工作作风。教育全体医疗卫生工作人员，提高马列主义的政治水平与医疗科学的素养，真正做到优良技术与政治责任心相结合。在白求恩的旗帜下，逐步地达到建设人民军队正规化医院的目的。”关于纪念具体办法，指示中规定：
（一）各单位于十一月十二日前后，用半个月时间，以白求恩与阿诺夫和白求恩纪念册（在付印中）为材料，以毛主席“学习白求恩”一文中所指出的重点为中心，在全院工作人员中，尤其是医务人员中，进行普遍的深刻的宣传教育，务使大家明确了解白求恩的伟大精神，并以此为典范，确立正确的医疗态度，与改造工作作风，达到爱护休养员的目的。（二）十一月十二日各单位均应召开全院的盛大纪念会，由负责同志报告白求恩的模范事迹，及我们如何学习白求恩，并可组织有教育意义的晚会，出墙报专刊等。（三）报告之后，应分别召开座谈会，讨论学习白求恩爱护伤病员的具体办法，使我们的医院按照正规化的基本方面，推进一步。（四）“华北解放军”报，“卫生建设”到时均出专刊，并应有计划的组织供给人民日报稿件，以扩大对外宣传。各单位应组织专门性的稿件，医大与和平医院应从历史上作详细的介绍（白校特点，在抗战和解放战争中的作用及优良传统，与今后努力方向），并将纪念白求恩进行情形，作连续报导，稿件一律寄政治部转发。（五）十二月底将纪念进行情形，向部党委作综合性总结报告。
【又讯】为了纪念白求恩大夫，经卫生部与医大共同讨论决定，于十一月初由京津两陆军总院及京津两地医务工作者联合组织参观组，赴白求恩大夫手创的华北医科大学和国际和平医院参观，以共同研究，互相学习，交流经验，用提高医院工作的实际行动，来纪念伟大的国际友人白求恩同志。医大、和平医院现正准备欢迎中。 （梅岭）
第4版()
专栏：
欢送苏联文化代表团
田汉
苏联代表团这次来访，对中苏两国以及世界民主和平收获和影响都是非常大而且是多方面的，应该好好做一个总结。
代表团的正副团长法捷耶夫和西蒙诺夫两位在莫京时曾对我们说从小就有几次想到中国来，这次可实现了他们多年的愿望，而且又恰恰在中国历史大转换期新人民共和国诞生之际。这真是他们的幸运和我们的光荣。其实也只有这一个新年月他们才有享受中国广大人民真诚的热烈的款待的条件。
法捷耶夫团长一来就病了两三天，但一好便忙着去参观北京图书馆和鲁迅故居等，争取与工人、农民、士兵谈话的机会。对于我们各方面提出的问题他们代表团的团员专家们无不尽情回答。他们说在别的资本主义国家我们看对象有时得说些有控制的门面话，而在自己朋友的新中国便该知无不言，言无不尽了。他们这次在各方面的发言都是那样恳切周详，充满同志热情，应该收集起来作为我们开国期新民主主义文化建设的最有益的忠告。
我们也希望这样代表团能更多的来访，使中苏两国的文化工作者靠得更紧。陈毅将军说解放军中以前填阶级成份有讳言是知识分子出身的，而这次苏联代表团一下车便声言他们代表苏联知识分子。没有问题因为他们的知识是为广大工人农民服务的，今天许多知识分子根本是从工农出身的。这一点对于我们知识界是一个大的鼓励，但愿不久的将来我们也能这么派一个伟大的无愧于代表新中国智识分子的团体到苏联去。到世界去。
第4版()
专栏：
杜伯洛维娜
临别赠言
在民主中国的日子，我将永远不会忘记，中国人民整个过去的历史，在进步的人类面前，有着伟大的功绩。中国的前途将更伟大！
杜伯洛维娜
第4版()
专栏：
值得永远珍视的友谊
徐悲鸿
苏联艺术家坚强地与西欧画商标榜的资产阶级艺术和自然主义及形式主义作了不断的斗争，终于达到了斯大林所说的具有社会主义内容和民族形式的作品的标准。
这次苏联文化代表团中的费诺格诺夫先生便是这一典型的画家，他亲身参加了斯大林格勒保卫战，以描写当时战争的情况而获得斯大林奖金，这次随团来北京，曾经三次和我们美术家聚谈，向我们提供了无数宝贵的经验和意见，他极诚恳地希望我们美术家能在建设新中国的工作上获得伟大的成就。前代表团团长法捷耶夫先生也极热诚地勖勉着新中国的青年艺术家，这种伟大的真挚的友谊是值得我们永远珍视的。我们必须加倍努力！必须不辜负苏联友人的希望和期待！
第4版()
专栏：
使我感受最深的话
严济慈
苏联文学艺术科学工作者代表团，在行动中，在讲话中，对我们热爱真诚和兄弟一样，留给我们的印象太深刻了，决非我的笔墨所能形容。
他们不仅增加我国人民对苏联的了解，增进中苏两国人民的友谊，更重要的是给了我们宝贵的经验，更大的信心，与无限的勇气，使我们自动地要向苏联学习。
使我们明白：不论在文艺方面，科学方面，教育方面，惟有在社会主义的国家里，才能得到正常的加速的发展，完全为人民服务，永远造福于人民。
“还有什么能比造福于解放了的祖国和人民更崇高和光荣的呢？”这是苏联代表们在讲演中在座谈中在个别谈话中所常提来勉励我们的一句话，也是感动我最深的一句话。
第4版()
专栏：
永远留在我们心里
陈波儿
你们——我们最敬爱的朋友，伟大的苏联文化艺术科学工作者代表团，在中国人民的殷切翘望中来临；你们——从劳动人民队伍里生长出来，自称是“平凡”，而在文化发展上有着三十二年丰富经验的先进社会主义文化战士们，给我们留下了珍贵的教导，将在中国人民无限真诚的惜别情绪中归国了。
你们用实际的行动和愉快而又明确的声音毫无卷色地教育了我们，使得我们更普遍、更深刻地进一步认识了下面的真理：
“如果一个人忠实于自己的民族，如果他热爱它，那他最大的幸福，就是把他整个的心奉献给它，把它提高到全人类文化的最高峰。”
今天，当中华人民共和国已经宣告成立，“中国人民将进入到高度文化的人民的世界大家庭”的时候，你们第一个把蕴满热爱的手伸向我们，在政治、经济和文化各方面给予了我们最大的帮助和指导，我们一定会，“学习、学习、再学习，在全世界和平浪潮中紧紧地跟在你们身后不懈地前进。
你们说：“……留在这里的日子将成为最大幸福的日子，永远留在我们心里。”而我们所感到的幸福更是无法形容的，我们将更好地把整个的心奉献给祖国和全世界的被压迫人民。
第4版()
专栏：
你们以事实证明了苏联人民热爱中国
袁牧之
苏联文化艺术科学工作者代表团于中华人民共和国宣告成立的前夕到达北京，留在中国一个月，现在就要回苏联了。
这一个月间，苏联代表团的同志们曾不辞劳苦的参加着中国人民的种种活动，给与我们在建设工作上种种鼓励与指导，以事实证明了苏联人民对于中国人民的热爱。我们为了中苏人民的传统的真正友谊感到欣悦与感激。
仅仅一个月的时间，是太短了。我们不能不惋惜于他们不能较久的留在中国。但是，我们相信，当代表团的同志们把新中国的情况带回苏联之后，一定的将有更多的苏联朋友们不远千里而来，而且，代表团的同志们也还会再来的。我们随时准备着欢迎苏联朋友们的光临，给我们帮助与指导，使我们把经济、文化建设工作做得更快更好些！
第4版()
专栏：
杜伯洛维娜在我们的学校里
——记杜伯洛维娜参观北京中小学
金凤
（一）教中国孩子念第一课俄文
北京市立第四中学初中一年级的几十个学生不会忘记：在十月二十七日上午，正当他们随着年轻的女教师学完了俄文的拼音，开始热心而愉快地念第一课俄文的时候，有一位苏联朋友静静地进了教室，站在他们后面注意地看着和听着。一个聪敏的学生被叫起来正确清楚地念出了第一课的课文，这位苏联朋友点头笑了，她走上去要求那中国女教员让她来教这些孩子一句俄文。
这位苏联朋友就是苏联俄罗斯共和国教育部副部长杜伯洛维娜。来中国的苏联文化代表团的团员之一。
中国的孩子们热烈鼓掌欢迎这位亲切和善的苏联朋友。
杜伯洛维娜走上讲台，在黑板上写了一句“苏联的学生们向你们致意”。她回过身来，对着这些在自由中国的首都、幸福地学习着俄文的中国学生们，正如她在三十年前教着十月革命后第一批上学的孩子们一样，她念起俄文的第一课，一遍一遍地教着孩子们念着，从字母到单字到这一个整句，仔细地倾听并校正个别孩子不正确和含糊的发音。当这小小的教室中响起了一片清脆的整齐的“苏联学生们向你们致意”的俄文时，她高兴地连连说着“能干的孩子们！”年轻的中国女教师立即又走上去写了另一句俄文：“中国学生们向你们致意”，孩子们也立即学会了，并清清楚楚地向她喊了出来，请她带给苏联的学生们。杜伯洛维娜在回忆了一段过往的中苏关系的历史之后，她希望大家好好地学俄文，以便将来好给苏联的学生们用俄文直接通信，她回去也要苏联的学生们学习中文，以便将来好用中文给中国的学生们写信。她这次已抄下了参观学校的地址，她说不久以后，北京的学生们就会收到莫斯科学生们的来信。
（二）“我们要求的就是你们的幸福”
杜伯洛维娜一共参观了市立北京师范学校和附属小学，幼稚园，市立第四中学，私立贝满女中，和教育局代管的新生中学。她关心地向着图书，仪器，药品的种类和数量，问着学生对于书籍和作家的爱好，问着北师宿舍中的单层窗户是不是会太冷，学生们的营养是不是够，幼稚园和民众学校的房子在一起是否对孩子有影响。她仔细地翻阅幼稚园中的画册，小学和中学学生的课业作品和笔记本，听了和看了小学中的国文、自然、珠算和常识，中学的政治、三角、国文和俄文，她称赞着上课秩序的良好和教员的启发式教学方法，她也指出自然科学课程的实验用品太少。我们的教员们微笑地叙述了目前中国物质条件的困难，杜柏洛维娜立即接着说：“我们知道你们的困难，相信你们一定能克服它，我们好一定要尽量帮助你们。”这也就是她向四中学生演讲时所说的。她说：“我们不要求别的什么，我们要求的就是你们的幸福！”
（三）热爱人民的事业和人民的祖国
幸福的获得和保持是要努力争取的，杜伯洛维娜这样告诉中国的教师和学生。她对先生们指出了要忠诚于人民的教育事业，对学生指出了要加紧学习，严守革命秩序和热爱自己的祖国。在参观北师的时候，她向几百个未来的青年男女教师们说着在中国的和平建设中教育任务的重要。她说，根据她个人的工作经验，在党教育人民学习马列主义的工作中，最主要的干部是教师。她谈到苏联的教师是很尊重并严格执行党的政策的，因此苏联的教师已教育出了很优秀的年青一代的苏联公民。卫国战争中为祖国从容就义的丹娘就是一个代表。杜伯洛维娜勉励在座的青年要成为中国共产党的真正助手，担负起普及教育，扫除文盲，提高国民的文化水平的责任，要教育学生们真正忠诚于祖国。在所有的对参观学校学生的演说里，她再三提到希望学生们要热爱自己的祖国，一时一刻不要忘记祖国的利益。在她这样说着时，她的脸上充满了高尚的光辉。因为她自己的一生就是贡献给劳动人民的事业的。她十八岁参加了党，这以后的三十年，她参加了社会主义祖国的建设，当法西斯德国开始进攻苏联时，她毫不迟疑地报名参军，并在战争中获得了五次奖章。由于高度的对于祖国和劳动人民的热爱，她也才这样尊敬并爱着自由的中国和中国的人民，并向中国的学生们这样热烈地宣扬着爱国主义。
（四）送别他们最亲爱的老师
回答着杜伯洛维娜这样诚挚友谊的是这些中小学校全体师生对于他们未来任务的完成的保证和他们送给她的许多礼物，这里有学生们自制的手工、图画、玩具和中国的景泰蓝花瓶，签名的红绸和校徽等等，他们都高叫着把我们的问候带到莫斯科去。
杜伯洛维娜给大家的回答是肯定的。