第2版()
专栏：
北京市中苏友好协会成立会上
彭真同志的开会词
我们北京市中苏友好协会，经过一个多月的筹备，现在正式成立了。在短短的期间，它已发展到十二万五千会员，成为目前本市最大的群众团体。这说明中苏两国人民的友谊是有着无比深厚的物质基础和精神基础的。中苏两个国家和两国人民的利害及“为劳动人民服务”“为最大多数人民的最大利益而奋斗”的精神都是完全一致的，建筑在这种基础上的友谊，是巩固不可动摇的。
大家还记得在北京解放之初，由于帝国主义和国民党反动派曾进行了长期的诬蔑、歪曲和武断的反苏宣传，因而曾有许多人对苏联认识不清楚，在一部分群众中曾残存着由敌人的反宣传所造成的“反苏”空气，现在所有敌人的反宣传，已被铁一般的事实和群众觉悟的提高打得粉碎了。诬蔑和造谣是不能战胜真理的，乌云终究遮不住太阳。中国人民在长期解放斗争和亲身体验中，已充分认清了谁是敌人谁是朋友，认清了苏联乃是中国人民最可靠的朋友。他们亲眼看见苏联的十月革命唤醒了中国人民，指示了中国人民以解放的道路，介绍并教给了中国人民以最进步的革命武器——马列主义；而帝国主义者却用各样各色的欺诈和“精神的鸦片”来麻醉中国人民，企图使中国人民永久穷困，永久愚昧，永远作他们的柔顺奴隶。苏联建国之后，很快即自动废除了沙皇政府所加于中国的一切不平等条约；而帝国主义却坚持地不断地在加紧着对中国的侵略与压迫。抗战期间，苏联自始至终坚决地从精神上和物质上来援助中国的抗日；而美帝国主义者直到太平洋战争发生的前夜，却还在运输汽油和废铁供给日本军阀，用来屠杀中国人民。在日本投降以后，苏联坚持必须根绝日本法西斯的军国主义的残余，以巩固世界反法西斯斗争与中国人民抗日战争的胜利；而美帝国主义者所采取的却是“扶日对华”的政策，并以大批的军火武器供给国民党屠杀中国人民，企图使中国成为美国的殖民地。苏联是彻头彻尾地同情中国人民解放运动的，所以他在中华人民共和国宣告成立的第二天，就立即承认我中华人民共和国中央人民政府是中国唯一合法的政府，而帝国主义者却因为对我们抱着凶恶的敌意，而手忙脚乱陷于窘境，并继续向我们捣乱。苏联是中国人民最真诚，最可靠的朋友，而帝国主义乃是中国人民之死敌，这还不明白么？
我们现在再拿正在本市市政府领导下工作的苏联专家的表现来看：他们的一言一行都充分表现了他们对于中国人民的友谊。他们毫无保留地把科学理论和技术知识全部教给我们。他们爱护我们的机器、物资，他们看见麻雀吃公粮，看到电车公司有被遗弃的零件，就觉得心疼的不得了。他们关心中国人民的健康，他们看到自来水井附近有厕所，立刻就问：“这样如何能保持饮水的清洁，保护市民的健康？”他们埋头艰苦工作，却不要求任何特殊的报酬。工人同志们说，苏联专家和美国专家完全不同，并有人感觉他们的大公无私的表现，有点奇怪，可是，这有什么奇怪呢？这就是伟大的国际主义，这就是伟大的列宁、斯大林所教育出来的社会主义苏联人民的高尚的品质，这就是苏联对于中国人民的友谊。我们中国共产党人二十八年来不就是这样地以自我牺牲精神来为中国人民服务么？中国共产党人是列宁、斯大林和苏联共产党的学生，毛主席是列宁、斯大林最好的学生，你们认识了中国共产党，认识了毛主席，也就可以从此认识苏联共产党人和列宁、斯大林亲手所教养出来的苏联人民。
苏联是我们的老师，我们以他为师已经取得了中国革命的基本胜利。我们的建设也要以苏联为师。苏联已经有了三十二年的建设经验，这些经验是全世界最进步最有价值的经验，我们应当，也必须向苏联学习，只有这样才能够以最快的速度来发展我们的各项建设事业，才能在建设战线上迅速获得决定的胜利。我们要使所有的人民群众了解，加强中苏友谊与合作，乃是中国人民的最高利益，谁要是破坏中苏两国人民的友谊与合作，谁就是破坏中国人民的根本利益。
现在，中苏友好协会成立了，我们应该立即加紧进行下列工作：
第一、继续广泛深入地进行有关中苏友好的宣传与教育，彻底肃清过去帝国主义者和国民党所散布的反苏、反共宣传的残余影响。
第二、继续发展中苏友好协会会员，扩大中苏友好协会的组织，用强有力的组织，来巩固与发展中苏两国人民的友谊。
第三、迅速建立各工厂、各学校和各机关的支会及支分会，各个支会和支分会应有一定数量有工作能力的专门负担中苏友好协会工作的干部，以保证会务的经常进行，以免发生号召多而实际工作少的倾向。
第四、开展学习俄文活动。现在我们的翻译人才很缺，当两国友人相聚时，往往缺乏翻译；同时有许多苏联刊物也无法阅读，因而有时使我们大家变成了哑叭、聋子、瞎子。为了解决这个问题，我们必须有一大批人积极学习苏联语言文字，不然就无法顺利地迅速地学习苏联的丰富经验。
第五、在各区、各大工厂、学校、机关中应尽可能设立图书馆、阅览室，应组织会员阅读介绍苏联情况和经验的书籍刊物。
第六、有计划地演出苏联的电影、歌舞、戏剧等。
这些就是我们当前巩固与发展中苏友谊的一些具体工作。
最后，让我们高呼：
中苏友好万岁！
毛泽东主席万岁！
斯大林大元帅万岁！
第2版()
专栏：
研究文字改革办法准备文字改革条件
中国文字改革协会
昨举行成立大会
【本报讯】中国文字改革协会成立大会于昨（十）日下午二时在北京协和礼堂举行。到会的包括了全国各地的语文工作者、华侨及少数民族的代表和各界来宾共百余人。首由大会主席吴玉章致开幕词（见另文），报告中国文字改革协会筹备经过及成立意义，勉励大家共同努力在人民政府的赞助下积极开展文字改革运动。继由来宾于力、嵇文甫、李运昌，会员徐特立、黎锦熙、罗常培、陆志韦等讲话。大家一致指出文字改革在目前的重要性，认为新文字不仅是消灭文盲唯一有力的工具，而且是发展新文化有力的工具。同时应努力开展语文教育的工作与广大群众密切联系起来，使人民自己能掌握新的文化工具。会上并通过中国文字改革协会章程，选出理事七十八人（留两名空额给待解放区的语文工作者），最后由大会主席吴玉章致闭幕词后，至六时许散会。
（柏生）
第2版()
专栏：
吴玉章开幕词
【又讯】吴玉章在中国文字改革协会成立大会开幕词，全文如下：
中国文字改革协会在中国人民政治协商会议胜利闭幕后召开，不仅庆幸我们文字改革工作者有了团结的好条件，而且庆幸我们有了团结的好方法，因为中国人民政协是人民民主统一战线的组织形式，也就是团结各方面各阶层民主人士的组织形式，它用协商的方法来协调各方面的意见，解决了许多重大问题。使我们建立中华人民共和国的伟大任务很光荣地胜利完成。这是一个团结一切力量完成艰巨任务的最好的方法。中国文字改革虽然比不上建立新国家的重大，但也是一个艰难而伟大的工作，因此我们必须学习人民政协这种精神来作我们工作的方法。
中国文字必须改革，这是多数研究中国文字和中国教育的人们的共同意见，中国的文字，主要是汉字，有许多不合理的地方，以至太过繁难，难认难写难记，这是中国教育普及文化发展的一个严重的障碍。由于这种情况，从清末以来就有不少的志士终身致力文字改革工作。但是在反动的统治之下，文字改革工作是得不到鼓励的，许多文字改革工作者只能闭户著书或只能孤军奋斗，未能通力合作切实推行，各种不同意见也很少机会充分商讨，因此不能集思广益，工作效能也就不大。
自从京津解放以后，各地文字改革工作者陆续来到北京。华大、革大、北京、清华、燕京、师大各大学研究文字改革工作者和初到京的各方人士商讨，拟成立一个全国性的中国文字改革协会，得到各方的同意，即于五月二十九日，由北京各大学代表及各方代表开第一次发起人会，此后曾陆续开过五次发起人会，交换了各方面的意见，拟定了章程草案，发出了愿否参加本会为会员的信函，并决定于本日开成立大会，这就是本会筹备经过的大概情形。
本会的目的是在团结中国文字改革工作者，其宗旨是提倡中国文字改革，并且研究和试验中国文字改革的方法，团结的方面是很广泛的，不仅要团结用拼音文字来改革中国文字的人，就是整理汉字如规定简体汉字等的人，我们也一律要团结。但是同时也要有一定的原则，才不致混乱无所依归，使工作缺少效果。
从前有过的简字、拼音或注音符号：如卢戆章、王照、劳乃宣、蔡璋等的假名系符号；蔡锡勇、王炳耀、陈振先等速记系符号；章炳麟的篆文系符号；杨琼、李文治等的象数系符号；左赞平的意义系符号；其他还有马体乾、高鲲南等的符号。但是这些方案，在一九一三年读音统一会制定注音字母时都被否定了。注音字母把汉字标音的“反切”一变而为“拼音”法，这是中国音韵学史上一个大变革。但是它的目的只是在注汉字的读音，并不想成为一种拼音文字。到一九二六年赵元任、钱玄同、黎锦熙等才在国语罗马字拼音研究委员会拟定国语罗马字拼音法，这就使中国文字改革大大地进了一步。到了一九三一年拉丁化新文字出现，又使中国文字改革的工作得了新的发展。自从拉丁化新文字在中国各地试行以来，颇有不少的成绩，由于中国文字改革是一个艰巨的工作，必须经过详细研究，得到确定的结论，并由国家用庞大的人力物力加以有系统的推行，才能有效，而这种客观上和主观上的条件，现在都还不成熟，所以无论哪一种方案的文字改革的工作，现在都还不能大规模地发展。我们现在的任务，就在于加深对于方案的研究，把国语罗马字、拉丁化新文字和其他改革方案的优点都吸收过来，把它们的缺点都去掉，以便求得一个完善的方案，作为国家将来作大规模的文字改革工作的准备。
现在我们成立中国文字改革协会，目的就是有系统地研究和试验文字改革的办法，积极准备将来实际着手文字改革的条件。我们提议，中国文字改革协会在目前的主要的具体工作，应当是以下几项：
一、汉字改革的研究。我们应当继续研究汉字改革的各种方案，而以采用拉丁字母的拼音方案为研究的主要目标。汉字的整理和简化，也应当是我们研究的目标之一。
二、汉语和汉语统一问题的研究。我们应当继续进行汉语的综合研究和分区的调查研究，并研究以北方话为统一汉语的基础问题。
三、少数民族的语言文字的研究。中国的少数民族有些已有文字而不普及，有些尚无文字，我们应当有系统地研究这些民族的语言，并进而研究它们的文字的改革和创造，帮助它们的语文教育的发展。
四、根据上述研究的结果，与政府协作进行可能的试验。
五、继续文字改革的宣传，使多数知识分子和多数人民认识文字改革的必要，了解我们研究文字改革的成果。
在战争尚未结束，全国工农业生产尚待恢复的今天，我们的工作无疑还要遇到许多困难。但是我们相信：只要我们团结一致，共同努力，在人民政府的赞助之下，在人民民主事业迅速发展的条件之下，我们的困难必能逐步克服，我们关于中国文字改革的伟大事业的目的必能在条件成熟时实现。
第2版()
专栏：
中国文字改革协会章程
【本报讯】中国文字改革协会章程，全文如下：
第一条 本会的宗旨是提倡中国文字改革，并且研究和试验中国文字改革的方法。
第二条 本会的会员分做团体会员和个人会员两种：
（１）凡是研究或者推行中国文字改革的团体，要求加入本会，并且经过本会理事会通过的就能做本会的团体会员。
（２）凡是长期研究语文，长期教学语文，并且赞成中国文字改革的人，或者对于中国文字改革曾经做过长期的工作，或者愿意长期做这个工作，由本会会员二人的介绍，经本会理事会通过，就能加入本会做个人会员。
第三条 本会的会员有遵守本会章程和执行本会决议的义务。
第四条 本会的会员有向本会申请退会的自由。
第五条 本会的会员有取得本会出版物的权利。
第六条 本会的最高权利机关是代表大会，每两年召开一次。遇必要时经理事会议决或经会员三分之一以上的要求，得召开临时会。
第七条 代表大会选举理事八十人，组织理事会，为大会闭幕后本会的执行机关。理事会每一年召开一次，遇必要时经常务理事会议决或理事三分之一以上的要求，得召开临时会。
第八条 理事会选二十五人为常务理事，并互选主席一人，副主席二人，组织常务理事会，常务理事会每一个月开会一次，必要时得由主席召集临时会议。
第九条 常务理事会得设秘书一人至二人及其他工作人员若干人，帮助处理日常会务。这些人都由常务理事会推选或聘请。
第十条 常务理事会认为必要时，得设立各种委员会，来从事调查、研究、编辑、推行等工作。
第十一条 本会经费的来源：
（１）会员的会费
（２）理事会筹募
（３）政府的补助
第十二条 本会会址设在北京。
第2版()
专栏：
记沈阳人民的狂欢
本报驻沈记者 乐夫
（一）衷心的拥护，光荣的欢迎
沈阳市的人民被不断的欢庆所鼓舞着，数日来一直沉浸在狂欢中，当人民政协的消息不断自首都传来的时候，沈阳人民正在欢送自己的代表，参加沈市第一次人民代表会。代表们坐在马车上，带着光荣的红花，在整洁的马路上行驶着。跟在后边的是秧歌与锣鼓。
就在这时候，亲爱的苏联文化艺术科学工作者代表团来到了。万余青年男女在李富春、林枫率领下赴站欢迎。当火车到站时，马、恩、列、斯巨像和红旗迎风招展，军乐队演奏国际歌，活泼的儿童蜂拥献花。走出车站后，苏联的代表们谢绝乘车，在夹道欢呼中前进。“欢迎苏联代表团”、“斯大林万岁”的口号，伴随着友人的步伐起伏着。以法捷耶夫为首的苏联代表团的队伍，持着花，不停地挥动着帽子，来回答欢迎的人群。在热烈的欢迎会上，西蒙诺夫——这位年青的苏联人民卓越的文学家，向中国人民热情的讲话了，他说：“我们很高兴在沈阳向你们致敬礼。沈阳这个城是有反抗日本侵略者和美帝国主义者的传统的”。沈阳人民感到骄傲与无尚的光荣。
（二）提灯大游行
一九四九年十月一日，在这个永远不会忘记的节日里，沈阳整个被装扮起来了，人人穿着新衣，急驰的汽车、电车和马车都配了彩装，宣传卡车，秧歌队，往来如织。入夜，户户挂起红灯，大队的灯火游行开始了。市府广场上川流不息，太原街拥挤得水泄不通，南站广场表演者一起接着一起，站前的房顶上按装着红绿交叉的霓虹灯火车头，头上的五角星忽暗忽明，两旁树立着一丈六七尺高两幅工农兵油画巨像，写着“消灭国民党一切残余匪帮”和中俄合写的“保卫世界永久和平”。彩装电车犹如一条火龙。看！中国医科大学漫长的队伍手擎着中国地图形红灯，唱着雄壮的歌声，看！南站工务段的工友们手里挥动着镰刀灯和斧头灯，看！沈市荣军学校的同学们紧张兴奋的神情和高亢的歌声，这里有秀水河子战斗中打断一条腿的王喜发，这里有锦州、天津、徐州等地战斗中的许多人民功臣。
黑暗被驱逐了，到处是各色的灯——五星灯、莲花灯、飞机灯、坦克灯、红人灯……，灯光照耀着笑脸盈盈的人群，人民喜悦，人民庆祝，因为，中国人民从此站立起来了！
（三）不可抗拒的力量
经过了一夜的狂欢，十月二日，全市举行了空前的五十万人盛大集会和检阅式的游行。
以中山广场为核心辐射的三条长街，游行的队伍直排了六七里长。当十点十五分检阅式开始时，雄壮的队伍一队队从主席台通过。六架人民飞机盘旋高空。
东北人民解放军的健儿们，整洁的服装，合拍的步伐，闪亮的武器，笔挺的胸膛，严肃的阵容，表现出人民解放军不可战胜的坚强意志。
当工人的队伍，出现在人们的面前时，煤矿工人化装着下井的姿势。铁路工人推着历史车轮。车轮厂抬着历次所得的奖旗—！华东号、北平号、南京号。农具工厂推着彩装的收获机、拖拉机。这些创造一切的劳动者，是新中国建设的主力军。
在学生队伍中，沈阳工学院举着的大地球仪上，苏联首都莫斯科标写着“和平堡垒”，新中国首都北京市插着五星红旗。挽臂前进的工人政治大学，最前排的胸前都挂着上写“保卫世界和平”的红星。南昌小学用队伍排拼“儿童们站立起来创造我们的新生”的字样。
市民的队伍也是有组织的整齐的行进着。人们挥着帽子，摇着旗，欢呼雷鸣。万全街的家庭妇女秧歌队，尽情的扭着，特别引人注目的是朝鲜居民的队伍，穿着朝鲜服，扭着朝鲜秧歌舞，男的打手鼓，女的舞蹈，大队喊着“中鲜人民团结起来保卫世界和平”。日本侨民擎着斯大林、毛泽东、德田球一的巨像，高呼：“中华人民共和国万岁！”“拥护世界被压迫民族解放运动！”
队伍由三路变成六路、九路，汹涌前进，狂欢沸腾了全城。这是不可抗拒的力量，让帝国主义者及其走狗们惊恐吧。
（四）加紧生产、学习，迎接新中国
当人民政协在北京开幕的时候，沈市的工厂、机关和学校就决定以加紧生产、加紧学习来迎接新中国的成立。沈阳毛织工厂女工张淑琴、喜春魁说：“我们要搞好生产，来表示内心的喜悦，庆祝新中国的成立。”这话代表着全体工人的意志。各工厂立即展开了献工热潮。沈阳第一机器厂除保证完成九月份工作任务外并作了集体与个人的计划。第三机器厂第二工作部全体车工献出一小时外，为迎接十月二日国际和平斗争日准备工作是十分紧张的，橡胶厂工友自动献工两夜完成了直径六米的大氢气球。新新一厂赶作好一百五十个大爆竹，又另作三百个，送到北京做献礼。一座五丈高的主席台，是东大建筑公司一百九十个工友十三个职员，三昼夜突击完成的。军需三局三个被服厂千余职工献工完成六千面国旗。清道夫昼夜不停保持街道清洁。军需三分厂七千余职工的贺信里说：“为了办好工厂，各厂都展开了合理化建议，使工厂有了不少改进，工人阶级掌握了国家大权，我们将勇敢的担当起这个任务努力发展生产，建设人民的新沈阳。”
二十六日宣传周开始的时候，沈阳市职工会与市青年团部号召全市七万工会会员，七千青年团员，七万大、中、小学生，认真学习毛主席开幕词及社论。东北日报自己召开妇女、青年、工人的座谈会，各机关都开了干部及全体工作员会议。东北职工会与青年团并派人到各学校讲课，各种训练班，大、中学校及工人夜校均以政协为政治课内容，到处上大课，作报告，展开了热烈的学习。
中国革命的胜利鼓舞着日本人民的斗志。沈阳日侨怀着喜悦的心情，把消息传给自己的亲戚朋友和一切熟习的人。中国医大松原教授说：“日本人民应当学习这点，不巩固人民革命阵营，就不会战胜反动势力，使日本人民脱离苦难的深渊。”医大附属医院松枝说：“不久的将来，在日本也会有这一天。”
第2版()
专栏：
理事名单
【本报讯】中国文字改革协会理事名单如下：（以笔划为序）
丁西林、丁浩川、王国兴、天宝、田汉、司徒美堂、朱德海、朱早观、艾思奇、光未然、成仿吾、邢公畹、吴玉章、沈钧儒、沈雁冰、李立三、李维汉、李达、李济深、李绵、何干之、何其芳、邵力子、林伯渠、林汉达、林曦、周扬、胡乔木、胡愈之、胡锡奎、胡绳、范文澜、刘、奎璧、马叙伦、徐特立、陈鹤琴、陈望道、陈嘉庚、陈其瑗、陈伯达、陈定民、倪海曙、乌兰夫、郭沫若、陆定一、陆志韦、黄炎培、张照、张友渔、张勃川、张冲、曹伯韩、彭真、叶圣陶、叶丁易、叶籁士、景林、董必武、杨静仁、刘善本、黎锦熙、廖承志、巩绍英、潘梓年、钱俊瑞、卢正义、霍应人、萨空了、赛福鼎、谢觉哉、聂真、聂绀弩、罗常培、魏建功、缪朗山、萧三、萧家霖
第2版()
专栏：
沈阳人民代表会闭幕
一致拥护政府工作报告决以全力发展生产建设
【新华社沈阳十日电】沈阳市第一届人民代表会议于上月下旬召开，历时七天，已于本月一日胜利闭幕。大会经过了分组及大会讨论，一致通过了朱其文市长关于沈阳市解放后十个月来的工作的报告，中共沈阳市委书记黄欧东对沈市今后任务与当前具体工作的报告，和焦若愚副市长关于提案审查结果的报告。朱其文市长在报告政府工作时指出：沈阳市解放后十个月来，在中国共产党的正确领导下，经过了自上而下的接收，打碎了国民党反动统治机器，逐步地建立了人民民主政权的组织，新的革命秩序已经建立起来，新的生产秩序也已打下了初步基础。他指出：市人民政府的工作还存在着不少缺点和错误，主要是从农村到城市应有的转变还作的不够好，建设城市的经验还很差，领导上还有官僚主义、形式主义和文牍主义的作风。关于今后的工作，他指出：仍应以恢复与发展生产为中心，组织全市人民特别是工人阶级，在一切为了生产，一切为了创造社会财富的方针下，把经济建设造成一个群众性的高潮。他并号召全市人民节衣缩食，把省下来的钱投入生产或存入银行，以今天的艰苦奋斗，创造将来的美满幸福。中共沈阳市委书记黄欧东在向大会提出沈阳市今后任务与当前具体工作的报告中，指出沈阳市今后的三大中心任务是：一、贯彻以恢复和发展生产为中心的方针；二、加强市政管理和建设；三、发展市郊的农业生产。焦若愚副市长代表提案审查委员会报告了提案审查结果：大会共收到提案二千零五十余件，合并整理为一百九十件，分类交予政治、财政经济、工商业、司法公安、市政建设、文化教育六个小组讨论，再经集中研究审查，决定提交大会讨论者十七件；因问题牵涉甚广须仔细研究以及政府正在办或准备办的，统交政府研究、参考、办理者共一百零八件；分别交各部门参考、检讨的批评与意见三十三件，短时期办不到或根本不能办者而不成立的三十二件。大会在听取了这三个报告后，即分别以代表团为单位进行了三天的讨论。各组一致表示拥护朱其文市长、黄欧东、焦若愚副市长等三个报告，认为政府各项工作有显着成绩，同时对政府工作的缺点提出批评。朱其文市长在十月一日的闭幕式中，做了总结报告，表示政府将郑重严肃地考虑大会收到的两千余件提案，并将分别轻重缓急切实办理。他并代表政府人员接受大家的批评，要从上而下进行检查教育，以转变工作作风。中共市委书记黄欧东在闭幕词中着重指出：必须认真地把此次代表会议的民主团结精神，传达到人民中去，以保证会议的决议在人民中彻底执行。
第2版()
专栏：
加尔曼诺夫说：舞蹈要为人民服务促进和平表现真理
【本报讯】中华人民共和国全国舞协与苏联文化代表团舞蹈艺术家联合座谈会，昨（十日）下午三时在欧美同学会举行，到会者有苏联文化代表团歌舞组组长加尔曼诺夫，苏联荣誉艺术家列宁格勒歌舞院舞蹈家谢尔基也夫及杜金斯卡娅，红军歌舞团团员柯任柯夫等三人，全国舞协、北京学生舞联、中国青年剧院舞蹈队和少年儿童队、华大舞蹈队、华大文工第一、第三团、人民文工团舞蹈组、内蒙文工团等代表暨少数民族舞蹈家，学校舞蹈工作者三十余人。首由全国舞协主任委员戴爱莲主席致欢迎词，苏联代表团舞蹈组长加尔曼诺夫致答词，指出舞蹈一定要把握着为人民服务的原则，就不会错误。接着由荣获三次斯大林奖金的舞蹈家谢尔基也夫代表答复舞协所提关于“苏联舞蹈如何与现实结合”“大革命时舞蹈情形和怎样发展的”“舞蹈如何与斯丹尼斯拉夫的表演方法结合”等问题。他说：“苏联艺术负着伟大任务，艺术可以促进和平表现真理。艺术很明显的也分成两个阵营，一部分代表光明，一部分代表黑暗，我相信中国是代表光明的。中国是古老的民族，但今天我们看到一个青年的中国。苏联的古典舞革命前仅为少数贵族享受，而现在是为广大人民享受并且为广大人民服务。革命以前舞蹈的内容是神话和空想，跳舞和表情是分开的，动作都是假的不现实。斯丹尼斯拉夫的方法，主要使舞蹈与表情一致。现在青年的工人农民上舞台表演代替了古代的戏剧，这并不是完全放弃了遗产和过去的剧本，观众对旧剧本的兴趣还很大，今天是要求新的人物到舞台上去。苏联剧院的脚本大都是利用世界著名文豪普希金、拜伦等的作品，用现实的方法在舞剧院中表演出来。舞蹈已不是象过去光为少数人的娱乐品，而是一种教育品，教育共产主义的精神。已有一些古典舞是为人类幸福而斗争的历史在舞台出现，如“巴黎的火焰”是表明法国人民为自由而奋斗的舞剧，还有一些关于苏联游击队内战时的斗争生活，表现西班牙人民与黑暗奋斗情形的等等，这都说明过去抽象的舞蹈，今日已变成很深刻具体而有内容的了。”他指出苏联舞蹈今天的道路是正确的，就是要表现出前进的人，即建设共产主义社会的人，这就是古典舞与社会主义现实的结合。而西方的舞蹈是破产的，有害人类的。他说中国今天的艺术代表真理与和平，希望中国艺术将来有很大的成就。红军歌舞团员柯任柯夫接着又说明了红军歌舞团是由民间歌舞产生的，二十年前，最初只十二个士兵，其中仅仅两个跳舞的，现在已发展到三百人，有五十个跳舞的七十个弹音乐的，一百零八个会唱的，这些都是由部队中业余的舞蹈家们不断加入的，他又叙述了歌舞团红军中的活动。女荣誉舞蹈家杜金斯卡娅亦对记录舞蹈发表了许多意见。在茶点时间全国舞协并赠送这些苏联艺术舞蹈家，华大舞蹈队舞蹈影片一册及北京土产小面具多盒，并献花与这些人民艺术舞蹈家联合拍照，最后始在“中苏友好万岁”，“毛泽东斯大林万岁”的热烈欢呼中散会。
（肖力）
第2版()
专栏：
中华全国文协剧协影协舞协
分别欢宴苏代表团座谈文艺工作经验
中国作家提出问题法捷耶夫详尽解答
【本报讯】中华全国文学工作者协会昨（十日）欢宴苏联作家协会总书记法捷耶夫，餐后于文协会所举行文学座谈会，参加的中国文学工作者有丁玲、茅盾、周扬、郑振铎、胡风、柯仲平、冯乃超、俞平伯、赵树理、雪峰、曹靖华、萧三、黄药眠、沙可夫、巴金、周立波、田间、艾青、冯至、钟敬文、刘白羽等二十余人。席间就一般文学创作上的问题及中苏文学情况，法捷耶夫同志个人创作经历诸问题，广泛交换意见，空气热烈欢畅。法捷耶夫同志十分注意地倾听着，并详尽生动地回答着中国作家所提出的每一个问题，他很关心地提出他对于中国文学上的问题，并恳切地邀请中国文学工作者将来到苏联去帮助将中国文学作品翻成俄文以及其他各国文字，传播到全世界去。
西蒙诺夫：介绍苏维埃戏剧工作经验
【本报讯】苏联文化艺术科学工作者代表团副团长西蒙诺夫昨（十）日与中华全国戏剧工作者协会座谈中苏戏剧工作问题。出席有国剧、话剧界等方面的作家、导演、演员等。中华全国戏剧工作者协会田汉主席致欢迎词后，西蒙诺夫就到会者所提出的问题加以极深刻而生动的解答。谈到如何对待古典戏剧问题时，他说，对于过去古典艺术，应该批判地吸收其精华，决不能全盘抛弃。当问到他对中国戏剧的意见时，他很赞美中国旧剧，他说，在这旧的典型的艺术大海里，有着极丰富的宝藏让我们发掘。说到怎样培养戏剧专家时，他介绍了苏维埃国家重视这项工作的情形与经验，在这方面，他说他们有专门机构负责推动。有问及其创作“俄罗斯问题”时，他说他在美国知道了美国新闻记者是些什么人物，他们怎样的在工作，那些人是我们的朋友或敌人，并且他们对于苏联都有着各种不同的看法，这些看法很明显的可以划出前进与反动的界限来，因此就有责任把这情形告诉给人民知道。西蒙诺夫每答复一个问题时全场掌声不绝于耳。田汉在致谢词中说：“我们最亲爱的朋友西蒙诺夫给我们这许多宝贵的指示，是我们每个戏剧工作者所万分感激的。”
（迹）
格拉西莫夫等表示：要把中国人民的伟大胜利摄成电影
【本报讯】中华全国电影艺术工作者协会、中央电影管理局与北京电影制片厂昨天（十日）下午在北京电影制片厂联合欢宴苏联文化艺术科学代表团全体电影工作者代表。出席者有苏联名导演格拉西莫夫、华尔拉莫夫以及著名的制片家、摄影师等二十五人，作陪者有中央电影管理局局长袁牧之、中华全国电影艺术工作者协会主席阳翰笙、副主任蔡楚生及中国电影工作者三十余人。席间洋溢着中苏两国电影工作者的高度友情，对两国进步艺术的合作前途表示无限的信心。袁牧之、阳翰笙、蔡楚生表示：“中国的进步电影界过去就是向苏联学习的，今后我们更能直接向苏联同志学习，我们觉得愈加兴奋。”格拉西莫夫、华尔拉莫夫亦表示要把中国人民的伟大胜利摄成电影，让苏联人民以及全世界人民能亲眼看到。中苏两国电影工作者频频举杯互祝健康，并数次为两国伟大的人民领袖斯大林、毛泽东干杯。
下午三点一刻开欢迎大会，主席袁牧之介绍苏联电影工作者与全体北京电影制片厂工作人员见面，他说：“苏联摄影队到中国来前后已有三次，第一次在大革命时代，第二次在抗战初期，这回是第三次，是在中国解放战争基本上已获得胜利，中华人民共和国已经成立的时候，从这里可看出，每次苏联摄影同志到中国来，都是中国革命形势高涨的时候，苏联摄影同志不能到中国来的期间，都是革命遭到挫折，国民党反动派猖獗的时候。现在阻碍中苏两国人民友谊合作的国民党反动派已经打倒，苏联摄影同志可以随时到中国来，中苏两国的电影工作者从此可以长期地、永久地，直接合作下去。这次苏联摄影队奉斯大林同志的命令暂时放下了他们在本国的工作，到中国来拍摄两部反映中国人民英勇斗争的五彩影片，是中苏两国电影工作者直接合作的开端，我们要学习苏联同志这种国际主义的精神，尽一切力量帮助他们，使他们能很好完成这个任务。”接着由著名的“青年近卫军”影片导演格拉西莫夫致辞：他表示中国人民对国内反动派与国外帝国主义的斗争胜利，使苏联人民欢欣鼓舞。“我们希望以最大努力，使这两部反映中国人民的英勇斗争的影片能达到最高水平，并能尽快的制作出来，因为这不但是苏联人民所渴望的，而且也是全世界人民所渴望的。”其次由著名的“史太林格拉”影片导演华尔拉莫夫致辞：华尔拉莫夫在谈到苏联的新闻记录片时说：“我们苏联的新闻记录片的任务，是要反映这全世界第一个社会主义国家的经济、文化、科学各方面的建设工作。苏联的观众对这些片子很满意，因为他们从这些影片中看到了自己。在苏德战争时，许多苏联摄影师自告奋勇到前线去，与战士们一道参加保卫社会主义祖国的战争，由于这样的努力，摄成了十部片子，反映了不但苏联，而且是欧洲各国从法西斯强盗势力下解放的胜利。在中国人民政府及电影工作者的帮助下，我们相信一定能够把中国人民的英勇斗争忠实地反映出来。”会后参观北京电影制片厂，并放映“东北三年解放战争”及“百万雄师下江南”两部影片。