第2版()
专栏：
胶济西段打垮蒋匪五个旅东犯
再克章邱歼敌千五百
鲁中收复沂水皖北解放涡阳
【新华社华东前线二十九日电】胶济前线解放军十九日至二十三日在济南以东地区，击败蒋匪五个旅的进攻，二次收复章邱、明水、龙山三城镇，粉碎匪首王耀武妄图东援淄川的迷梦。当解放军正在围歼淄川蒋匪之际，王匪慌忙凑集其整七三师、整二师之二一三旅及保安团等五个旅以上的兵力，自济南东犯。匪恐被歼，以整七三师沿铁路向东，其余匪部分在铁路两侧，齐头并进。十九日匪保四团爬到济南东北四十五里的鸭旺口，即首遭解放军迎击，该匪即溃不成军。二十日匪窜至明水，二十一日窜至章邱，远离淄川尚有八十余里，但淄川守匪五个团及土顽等一万二千余人，已于二十日午夜全军覆没。二十二日王匪恼羞万分，集中飞机大炮掩护其步兵向明水、章邱以东猛攻，解放军坚决痛击，迄晚匪被歼五百余名后，狼狈西窜，解放军夺起追击，明水、章邱当再告收复，二十三日收复龙山，并在小清河以南，追击败匪，俘人枪各二百余，总计五天中共歼匪千五百余名，缴获轻重机枪十余挺、步马枪三百五十余支，现解放军前锋又抵济南以东三十里地区。
【新华社华东二十九日电】我鲁中地方兵团二十四日收复沂水城。该城蒋匪向临沂逃窜。
【新华社华东前线二十八日电】解放军某部四连在周村战斗中正确发扬军事民主、遇事大家商量，因此在五小时内夺下匪固守据点八处，俘匪六百余名，全连仅负伤七名，荣获记功嘉奖。该连攻击发展到周村武圣门南的大街时，决定炸开对面一座楼房，但敌炮火严密封锁，营长亲自观察后也觉得困难，但在八班长邹洪敏建议下，很快的炸开了该楼房，全连顺利突进。该连三排继又发现前面一幢楼上有敌人据守，连长想了个办法，征求大家意见，战士周培和认为容易受敌杀伤，提出了另一个办法，经连长考虑后接受，终于使十个敌人缴了枪。经过这几个实例的教育，战士们勇气倍增，而干部对每一情况的处理都更慎重，几乎每次下决心都融合了群众正确的意见。在最后围歼敌师部时，排长魏信亭和战士丁京竹的意见为连长所采纳，全连配合友邻将敌悉数歼灭。
【新华社苏鲁豫皖前线二十九日电】迟到消息：解放军某部七日夜奔袭皖南涡阳城，守敌闻风逃窜，该城遂为我收复。
第2版()
专栏：
雁北我军收复右玉
晋察冀解放军士气极为旺盛
【新华社晋绥二十九日电】晋绥解放军二十三日收复雁北右玉县城，守敌傅匪向塞外逃窜。至此，去年三月被傅匪侵占之雁北各县已全部收复，现同蒲路以西，长城以南，已无匪踪。
【新华社晋察冀二十九日电】晋察冀解放军前线各部队，经过练兵和整军运动后，此次讨傅匪行军中普遍表现了新气象，高度发挥了革命军队的光荣传统。出发前，广大指战员纷纷要求上级早日下令打出去，消灭傅匪，每个人都订了立功计划，争做模范功臣。在行军中，团营干部多数到营连，而连级干部深入班排，去了解情况，及时解决问题。部队到了宿营地，一般做到战士先进房宿营，战士睡下了，干部才休息。许多团营首长帮助战士扛机枪、挑油桶，某部马旅长过山时，替战士薛万永扛机枪，爬过两道山岭，战士们在后面喊：“大家往上看，旅长作了模范啦，我们快跟上去，可别掉队呀！”队伍迅速通过了山顶。许多部队，很关心炊事员的疲劳，争相帮助伙房挑铁锅和油桶。节约民力亦为此次行军一个大的特点，某部六天行军，动员的大车，较之去年五月进军青（州）沧（县）时节约民力三分之二。某部卫生部，驮驴病了，干部自己抬药箱，某部迫击炮连下大山坡时，骡子不能走，团政委、连长、指导员，首先去背炮弹，全体指战员跟着也抢着背炮弹。由于干部认真爱护战士，保证了战士们的健康，成为减少动员民力的主要原因。某部九连指导员李双根，行军中亲自给战士换药，使战士脚上的疮很快治好。有马的干部，把马让给病号骑，自己跟着队伍走，因此很多收容队，收容不到一个掉队的战士。
第2版()
专栏：
民主政府积极扶助工商业
陕甘宁市场渐复繁荣
【新华社西北二十九日电】陕甘宁收复区惨遭蒋胡匪破坏的工商业在民主政府及贸易公司积极扶助下，已逐渐恢复。子长（安定）县瓦市大批商人被胡匪抓走只剩余下劫后余生之小商贩，亦大多无力开店。该市贸易公司支店特运进大批生花，低价卖给商人弹售，使其从中获利。在政府提倡和鼓励之下，许多商人都采取合伙集股，解决资金的困难。现新开店铺已有十五家。边区工合办事处并在该县设立铁工厂，制造犁铧等农具以供群众春耕需用。该地生产救灾委员会，则协同子长县联社将瓦市等地二十多个铁匠炉组织起来，赶打老＠，供销延川、延安、安塞等地。镇川工商业在政府扶助下，已有十几家先后开张，逃跑到榆林的地主兼商人叶尚荣，在明了我方政策后，已返回镇川继续经商。市区二乡农会为便利春耕，组织了六个铁匠为群众修理农具。并开设农民客栈，将盈利解决农民牲畜的草料问题。陇东贸易公司已在华池、曲子、环县所属六个市镇内设门市部，一面以高价收买羊毛等土产，增加农民收入；一面从外地运进布匹、棉花、农具等，照成本卖给群众。贸易公司并在各地发放棉花，组织妇纺。清涧城内原有十一家丝厂，胡匪侵占后，原有三十一架织丝机，被毁坏了十六架，并掳走了大批商人，致使丝厂大部停工。现由县政府本私营公助方针拨粮作为资金，并由贸易公司贷丝给无力开工的丝铺织造及向织户包织。三边分区吴旗（新设）县贸易公司，已发放大批无利贷款，帮助贫苦群众运贩食盐及必需品。并在吴旗等地设立骡马客店，运输业已日益繁荣。
第2版()
专栏：
南满后方部队机关积极开展农业生产
【新华社东北二十九日电】南满各后方部队机动地、大力组织生产运动。辽东军区近已成立生产委员会领导所属各单位开展以农业为主的大生产工作，规定今年各机关之生产任务做到半年蔬菜及日用品自给外，每人必须平均开荒半亩，每百人养猪六口，平时自食粮食亦须自磨，并严格遵守编制，做到没有闲人闲车闲马。在生产运动中各机关部队首长均亲自动手具体领导，并展开生产立功运动。现各单位之具体计划已先后拟订，进行了搜集肥料，及科学组织劳动力等工作。军区后勤部已决定开荒一百八十亩，预计可打粮二万三千斤，足以自给三个月的粮食及全年的菜蔬。辽宁军区及省政府各机关亦在节约备荒中积极开展生产。省政府规定平均每人种地三亩，平时要注意多节省粮食。许多单位早于去年七月即开始积肥，可施地百余亩，现正组织车马，加紧运送。安东各机关亦正大力组织生产工作，省府机关严格批评了借口工作忙和依靠剥削旁人劳动力来交生产任务的错误思想，并提出生产节约就是战争观念与群众观念，现一般已实行变工互助，等价计工，分红提奖等办法，使不致耽误平时工作，且又能发扬各人之特长。辽南行署所属各机关在不妨碍办公原则下，分组轮流出外拾粪，组与组之间互相竞赛，截至月初为止，通讯班，警卫队，秘书处各单位共已拾粪九千余斤。
第2版()
专栏：
苏联太平洋学院
同情中国人民斗争
新时代周刊介绍解放区地图
【新华社陕北二十八日电】莫斯科讯：苏联科学院太平洋学院顷在此召开期会，讨论中国问题。苏联著名东方问题专家均曾与会。该院院长大学士儒可夫在致开会辞时首称：“苏联人民对中国民主力量反对国内反动派与国外美帝国主义的斗争，表示深挚的同情。”儒氏继称：“苏联汉学家已日益增多，他们悉心研究中国古代和现代的历史，中国的文学、哲学、经济和人民生活的各方面。会议的任务在检讨苏联汉学家最近的研究工作”。儒氏最后提醒苏联广大的科学界应注意中国现代问题。
【新华社陕北二十六日电】据塔斯社莫斯科二十四日讯：新时代周刊顷载一附有“中国解放区简明介绍”的中国解放区地图。该地图系由香港中国解放区历史研究协会在一九四七年十一月出版者。新时代在该地图后面附有关于中国人民解放军最近攻势发展的事实，以便了解解放区的分布，及解放军在今年三月中旬所控制的地区。该文指出自从该地图编制以来，解放区的地域已因人民解放军的胜利而大为扩大，仅本年初，解放区领土总计已达二百三十九万平方公里，人口一亿六千万，包括城市四八○座。
第2版()
专栏：
东北解放区物价极平稳
【新华社东北二十九日电】东北解放区各地物价自开年以来一般皆极平稳。除高粱米、小米、大豆等略有上涨外，其他如煤价则因各地矿工积极增产而日益下降。哈尔滨市高粱米一月份每斤市价一百六十元，三月中旬为二百元，煤则由一月份的每吨两万二千元跌至三月中旬的每吨两万元。佳木斯一月份小米市价每斤一百四十元，三月中旬为一百六十元，海盐一月份每斤四百二十元，三月中旬为五百元。齐齐哈尔洋面中等每斤市价一月份为四百五十元，三月中旬为五百元；青斜纹布每尺市价一月份为两千元，三月中旬仍为两千元。上述各地黄金价一月份每两为五十万元，三月中旬为五十一万元，仅上涨一万元。蒋匪孤城长春沈阳等地物价则扶摇直上，民不堪命，如沈阳自去年十二月至今年一月底的一个月时间中，煤即从每吨蒋匪流通券（每元合蒋匪关内币十元）一百八十万元涨至二百五十万元，二月间高粱米每斤已涨至蒋匪流通券一万元。
第2版()
专栏：
物价飞涨工人生活困苦
津沽武汉工潮不断
【新华社陕北廿七日电】据天津报纸消息：在物价猛烈高涨下，津沽武汉工潮迭起。蒋匪塘沽新港工程局机械工厂工人六百余人，及管理船闸工人联合于十一日举行全体罢工，要求蒋匪局方改善工人生活，每月发给“无价配给”食米及面粉，及补发本年一、二、三月工资加成数。直到十三日，获初步胜利后才复工。武汉蒋匪被服总厂枪杀工人惨案拖延四月尚未解决，本月初百余工人因迫于饥饿，抢米充饥，当遭蒋匪当局暴力镇压，被捕工人竟达四百余人。八日，大批工人眷属群集至蒋匪武汉行辕请愿抗议，要求立即释放被捕工人。与此同时，泥木两业工人亦因要求提高工资罢工两天。八日三百余工人一度集队请愿，并至数营造厂抗议资方固执态度，当场竟遭蒋匪警察鸣枪镇压，并有工人二十九人遭蒋匪逮捕，现事态正趋扩大。
【新华社陕北二十二日电】据蒋区报纸消息：兰州大学学生王双科、魏钻叔、耿公顺、田丰厚四人，二月二十五日晚行经中华路时，看到蒋匪宪兵二十二团宪兵殴打一农民，当即上前仗义劝解，毫无人性的蒋匪宪兵竟将他们痛殴并押往其队部监禁达四小时之久。其中王双科伤重吐血不止，有生命危险。此举已激起兰大学生公愤，次日即成立抗暴行动委员会，声讨蒋匪暴行。另讯：北平朝阳大学司法组争取全面公费请愿学生代表谷雨仪，上月下旬在南京横遭蒋匪逮捕。
第2版()
专栏：
蒋美垄断市场进行疯狂勒索
青岛工商业全部破落
沈阳蒋匪苛扰人民痛苦不堪
【新华社陕北二十八日电】据本月十日津报载青岛通讯：该市在蒋美罪恶统治下，民间工商业几已全部破落。工业方面，除宋匪子文的所谓“国营事业”中纺各厂及ＣＣ曾养甫的“党营事业”齐鲁公司各厂利用其“特殊势力”尚能支持外，其余中小民营工业已处于全部倒闭危机。去年全年平均每月工厂倒闭数达四十三家，今年一月全市使用电力较大的工厂七百余家则全部停工歇业。但蒋匪当局尚疯狂进行勒索，营业税已加了一倍半，其他各种摊派也两倍、三倍的加起来。各业商号因不堪负担，亦纷纷倒闭，只有走着“特种路子”的一部分商业市场则呈现着畸形的“繁荣”，这类商号已用美金标价，美钞已似流水般的通行着，只要有人在街头站上一分钟，就有人来向你“买”或“卖”，潍县路口则已成买卖美钞的公开市场。蒋美匪帮正在这个“现代化”的城市里制造着最黑暗的罪恶，蒋美军警宪强奸妇女、杀人放火、包庇赌局、敲诈勒索等类事件，不断发生。
【新华社陕北二十九日电】综合上月下旬天津报纸载沈阳消息：东北蒋匪规定今年抓丁十五万，在名义上凡十八岁到四十五岁的青年中年均在被征之列，实则不论年龄，不管独子单丁一律要抓。沈市人民惶惶不安，日夜躲避。除城市外，蒋匪更到据点附近乡村抓丁、抓车、抓马、要吃要喝；民用的大车骡马均被强占，今天征去拉太太，明天抓去运弹药，农民不仅损失了车马，还要赔送一个赶车的人。蒋军流传着：“打大米、骂白面，不打不骂小米饭。”到处欺压老百姓，人民不堪其苦。沈阳繁华的太原街一带，商店十家有八家倒闭，地摊林立，顾主寥寥。蒋匪流通券不断贬值，当时十五万仅换法币百万（按本月间蒋匪已提高“流通券”与“法币”比率为一比十）；高粱米每斤已涨至流通券一万（合当时（蒋）法币六十六万元），大米近“法币”十万元一斤，兵船面粉四百万一袋，猪肉二十万一斤，广大市民均已不能维持生活。
第2版()
专栏：
农民不堪掠夺弃地逃生
河北蒋区田园荒芜
密云有些村子空无人影
【新华社陕北二十九日电】综合津报消息：正当春耕时节，河北蒋区农民因不堪蒋匪掠夺，纷纷弃地逃生，或贱价出卖耕地。蒋匪冀省伪参议会议长刘瑶章于本月中供认：蒋占区各地农民被繁重苛杂迫离乡土者极多，密云县境白河以西各村庄有三个村已不剩一人，两个村不足原有人口五分之一。白马关西北以迄兴隆县界一带村庄的逃亡情形，也与此大致相同。大兴县属礼贤、孙河两区的农村里几乎找不到壮丁。又据静海蒋匪县参会月中致匪河北省主席楚溪春电内透露：许多农民集体搬家逃走，甚至一部分地主及县城和各乡镇的商家亦因不堪负担而逃至天津。留在乡村的农民也因血汗早被蒋匪吸干，缺乏牲畜、农具、种籽、肥料和食粮，无法进行春耕。蒋党政学系天津大公报于本月中刊载河北蒋区各地通讯也一致承认此种惨状。滦县农村的牲口被蒋匪夺充军运，种籽抢作军粮。廊坊农民的食粮及肥料概无着落，不能开始春耕，而被迫以高利借债，蒋匪合作社即乘机以高价赊出肥料，每百斤秋收时索价玉米一斗二升。静海农民因无力春耕，纷纷抛售土地，致地价惨跌，原每亩值玉米四石，现减到两石也无人肯要。
第2版()
专栏：
蒋区学生简讯
▲北平清华、师院、北大、朝阳、中法、燕京六大学学生自治会，上月二十四日发表告社会人士书，谴责蒋匪今年教育经费，仅占其总预算百分之零·三。
▲北平各私立中学开课后，因无力负担巨额学费，学生多较上学期锐减。西城某中学学生比上学期减少三分之一。该校寒假招生时投考者寥寥可数，第一次为十人，第二次为八人。
▲在蒋匪榨取下，保定私立中学学生有二分之一以上无力缴纳膳费。
▲上海东吴、之江、圣约翰三大学，于上月中旬联合展开抢救失学青年运动，进行募捐、义卖游艺等活动，将所得帮助贫苦学生缴纳学费。
第2版()
专栏：
领导者的工作方法
效率与远见
西宁
布尔塞维克的效率，乃是一个政治领导者的党的工作人员所必要与应有的品质。没有这种品质是不可想象的。
效率应理解为：在实际上能够实施党的决定，及时采取实现党的路线的办法。一个讲究效率的组织者，应有在一定情况中指示方针的能力，应正确和不耽搁地解决问题，及时采取必要的步骤来执行国家的计划、任务、指令。这是以工作人员的经验、知识与政治敏感来达成的。
列宁曾经说过：党的组织与党的领导者的意义，在于“为了迅速与正确地解决复杂的政治问题，就要培养必需的知识，必需的经验，以及除了知识和经验以外的必需的政治敏感”。不言而喻，有效率地、迅速地、不耽搁地解决问题，与急燥和草率没有任何共同之点。这种急燥，常常引到放弃有决定意义的、关键的问题，代替以次要的、偶然发生的问题，而严肃的组织工作代替以空洞的例行公事。斯大林同志教导我们的干部，要他们“在解决复杂问题的时候，在全面地判定方向和全面地估计一切长短的时候，应当英明和不急燥”。
布尔塞维克的效率就是才干。斯大林同志在党的十七次代表大会上清楚地替清谈家的工作者，替老实与忠诚地对待苏维埃政权，但没有能力领导，没有能力组织什么的人，画了一个像。斯大林同志论这些清谈家说：“他们动员起来了，把问题尖锐地提出来了，他们有转变，有进步，然而事情原封不动”。斯大林同志当时要求把那些可以让任何活生生的事情沉溺在滔滔不绝的演说里的不可救药的清谈家，从领导位置上撤职。斯大林同志说过：“在讲效率的工作中，没有清谈家的位置”。
我们也有在讲效率的工作中之另一种类型的不可靠领导者。这就是不敢解决任何问题的领导者。他喜欢在与急燥作斗争的形式底下来拖延事情，喜欢在集体领导的形式底下开会。为了避免解决问题，他总是装着“想一想”、“商量商量”的样子，然而过后他自己既不想也不同别人商量。在州党委的实际工作中有这样的情形：为了纠正已发现的缺点，要采取有效的办法，但是把问题推给党委会议，并且也没有准备考虑问题。这种“领导”通常引起迟延、缓慢，有时还引起缺陷。
工作中的效率要求：确实的计划，人力的正当分配，对执行情形的检查，同被领导者的密切联系。如果没有制定能够估计到主力军与后备军的适当计划，没有建立各种武器之间的互相配合，没有规定精确的期限，没有委任负责人，没有对执行之周密与不断的检查；那么有成就地进行军事行动是不可设想的。同样的，如果没有计划，没有检查，任何经济活动和经济工作中的成就，都是不可想象的。在战争中情况变化的场合，如果指挥上不见得灵活，对计划不加以适当的修正，那么部队会遭受失败。在经济工作中的情形，也是这样。这里也要求同样的灵活性、创造性和真正的效率。
不言而喻，不仅在经济领导的问题上，而且在党内工作中，也要求效率。党的机构的一切工作者，应赋有效率、敏捷、能动性。必须不拖延、不停滞地解决发生在党委面前的问题。及时接受意见，迅速吸收共产党员的创议，善于指导他们的活动，及时纠正工作人员——这一切是政治领导者的必须的义务。
联共党（布）中央委员会在听取依瓦诺夫州党委工作报告后，曾经通过了决定，建议在党的州委、区委与市委、苏维埃与经济的机关的实际领导中，提倡讲效率的工作方法。中央委员会把这个任务具体化了。什么是讲效率的方法？这就是：
及时解决问题。
不花费时间在不必要的会议上。
对通过了的决定之执行，施行严肃的组织工作。
分配负责执行具体的委托和任务的工作人员。
依靠真正了解确切情况者来研究问题。
及时揭露与纠正党与苏维埃组织中工作的缺点。
对党与政府的决定与指令的执行，进行日常的检查。
在进行农业运动时，对党的工作者要求高度的效率。春季播种，照顾播种，谷物收割，谷物供应，秋季播种——这一切工作都带有季节性质。在这里如果缺乏效率、迟延，可以破坏全部事情。对党的领导者，不仅要求为实行工作而定出好计划，而且还要在情况中指示方针，在运动和执行计划的过程中，作迅速的决定，熟悉当地特殊性，看到现存的困难，并采取办法克服困难。
现在地方党的领导者，正埋头于完成春季的播种工作。这里有许多迫切的、完全必须的、不可耽搁的大小事情。播种之最迅速的完成，依靠于效率、实际办法之及时采用、执行情形之日常与时刻检查，对发现的缺点之立刻反应。这里党的工作者要不惜时间和精力。
同时，正是现在而不是再晚些，应当最紧张地展开收割的准备工作。正如在冬天，就应当关心春季播种——修理拖拉机、选择干部等等，与进行播种同时，就应当准备收割——修理联合收割机、农具、干燥器、仓库等等。
但是如果认为领导农业可以仅限于一个又一个的运动，仅限于播种和收割，那就错了。党的工作者应当看得更远，深刻地看透经济的规律。要熟悉集体农场的经济状况。分析材料，不要限于平均数字，而且要归纳其有机的组成部分。要会把今年的总结与去年的、许多年的总结来比较。这样就可以看出发展的动力和趋势，就可以看出长短。党的领导者可以及时干预、纠正事情、防止落后。
对于有些党的与经济的工作者，我们说他们是讲效率的人，是“消除缺陷的专家”。当然，排除缺陷是很大的艺术。可是做到没有缺陷，及时预防缺陷，那是更大的艺术。
布尔什维克的领导不仅要求及时准备当前的运动，而且善于看得更远。应记得斯大林同志的话：“掌舵时要看。如果什么也看不见，等到情况使我们遭了殃，那么这并不是领导。布尔什维主义不是这样了解领导的。要领导，就应有远见”。
我们的干部忙碌于完成城乡经济计划的庞大的、当前的、有效率的工作。这个工作具有特殊的政治意义，只有脱离生活的人们才会蔑视它。然而同时如果完全埋头于所谓“当前的工作”中，不理会作过的工作，不考虑工作的前途，那么这是不可救药的罪恶。生活不是按照一个标准前进的，日新月异，情况变化着，新的问题发生着，对新颖事物具有敏感的党的工作者，应从此中作出适当的结论。
时常我们的工作人员陷于日常的当前的事务中，陷到这样程度，就是自己失掉了思考前途的可能性，失掉了线索。做一天和尚撞一天钟。乌拉基米尔·伊里奇论建立苏维埃领导机关的工作的一封信上曾写道：必须“使自己摆脱杂乱无章，这种杂乱无章会葬送我们大家，要保证自己安静地全面思考工作的可能性”。我们党与经济工作者要记住列宁的这些话，这多么重要。
完全忙碌于当前工作的人，正是因为没有从全面去思考工作，而意外地面临着严重的缺陷。这种工作者时常满足于局部的成绩，一天的成绩，一个运动的成绩，而无视于在整个方面正在酝酿的落后。
例如，乌克兰一些州的一些党的工作者的情况，就是如此。他们为运动而运动的、表面地、不分析经济地、不注意经济发展趋势地领导农业。一般说来，农业运动进行得并不坏，仿佛是完成了计划。然而在乌克兰象春麦这样重要的农作物的播种，一年一年减缩了。例如在波尔塔瓦州，春麦播种一九三七年为十三万五千公顷，一九三八年为十万八千五百公顷，一九三九年为九万九千公顷，一九四○年为九万一千公顷，在战后，一九四六年春麦播种大大落后于一九三七到一九三九年。波尔塔瓦州党的领导者没有分析农业经济，没有及时发现减缩春麦播种的有害倾向。其他的乌克兰的工作者也犯了同样的错误。斯大林同志，联共党（布）中央委员会二月扩大会议，已指出了这一点。
远见的艺术，也是工业领域中党的工作者的宝贵品质。一些工业中党的与经济的领导者不去看明天，不关心明天，满足于已得的，因而失掉批判地估价经济成就的能力，虽然这些成就有时是不巩固的。例如，有些煤矿工业的工作者的特点就是如此。大家知道，采煤的成就是由于准备工作的及时进行来决定的。有时有这样的情形，煤矿在几个月期间，甚至一年之内，很好完成计划，然后“意外地”破坏了计划，而开采量的下降。检查时发现了，当进行煤的开采时，经济领导者与党的组织不关心准备工作的进行，不看一看煤矿的明天。
这不仅指个别的煤矿，而且同样指整个煤矿区。拿库兹巴斯为例吧，这里煤的开采曾经迅速增长，而在最近速度的增长猛降了。发生了什么事情呢？库兹巴斯是后起的区域，是在上面的矿层采煤的。为了这个目的，规定了采矿的适当方法。然而情况变了。上面的矿层已不能供给我们所要求的煤的数量。需要转向下面的、更深的矿层去。为了这个目的，先前旧的采矿方法往往不能复用，需要以适合于煤矿的新条件的新方法来补充它。然而库兹巴斯党的组织与经济领导者没有预先考虑、研究和实验这种方法。现在不得不匆匆忙忙进行这个工作。虽然现在地方组织有可能表现出应有的效率，但由于缺乏远见而受的损失是很明显的。
阿罕格尔州的木材工业的例子也有教育意义。阿罕格尔的州党委第一书记尼古拉也夫同志和州党委，没有注意本州主要的经济部门木材工业的事务。他们很少到木材工业场和木材站去，同工作人员几乎没有什么联系，并且不清楚木材供给准备的真实情况。脱离了木材工业场的州党委，没有去解决阿罕格尔州木材工业进一步发展的根本问题：提高机械化、培养固定的工人干部，提高劳动生产率；也没有揭发木材工业部工作的严重缺点。
为完成当前计划的斗争，应与解决前途问题，与预防缺陷、不均、落后配合起来。如果党的领导者不向前看，那么领导的效率便失掉价值。（伊译自一九四七年五月二十九日真理报）