第2版()
专栏：
推动全边区群运走向新阶段
农民翻身队昨日下乡
中央局等机关举行盛会欢送，全队同志愿以新的精神，极高的热情，致力
于这一光荣的历史使命。
【本报特讯】晋冀鲁豫中央局农民翻身队已于昨日出发，分赴冀南三分区参加与领导农民的翻身运动。两百多个下乡的同志，对于自己能够亲身参加这一伟大运动，感到极大的兴奋愉快，深悉“为群众服务”，就要大胆放手，坚决、迅速、彻底的把占全人口百分之九十以上的广大人民从经济上、政治上、思想上充分发动起来。大家牢记着边府杨主席所说：“发动群众是一切工作的基础”，认识只有充分发动了群众，和平、民主、建设才有保障，因此对于这一神圣事业，都怀有最大的信心与决心。前日，边区政府及中央局民运部等机关曾假参议会大礼堂欢送该队，王从吾同志恳切的勉励大家：“下乡后要服从当地领导机关的领导，虚心向群众学习，加强和地方干部的团结，把党的政策充分贯彻到群众中去”。他说：“待把群众充分发动起来了，党将以无限热情欢迎同志们胜利归来。”中央局、军区司令部，边府等机关对于这次农民翻身运动，下了极大力量与决心，特从党政军民各机关抽调得力干部两百多人，组织翻身队，准备以新的精神，首先突破临漳、邯郸，创造进一步大胆放手，充分发动群众的经验。行前曾进行了半个月的紧张学习，边府杨秀峰主席、戎伍胜副主席，军区刘伯承司令员、邓小平政委、薄一波副政委等负责同志，均亲临讲话、讲政策、想办法，给大家准备了充分的武装。刘司令员向大家提出：现在要力争和平民主团结，反对内战独裁分裂，必须彻底执行土地政策，他号召大家“要以热情诚实的方法，彻底执行减租减息的土地政策”。他有力的号召人民的军队要帮助人民翻身。杨主席讲话时指出：政策的精神，是首先照顾群众的合法要求，支援群众的翻身运动。他说：新区阶级关系复杂，我们要满足农民的要求，除减租清债外，对封建地主、恶霸的转嫁负担、隐瞒土地、贪污公款、苛扣工资等额外剥削，都应进行合理的清算。邓政委、薄副政委在讲话中特别强调大胆把手放的展，反对任何束手束脚，信任与宝贵群众的热情，尊重与发扬群众的创造，我们是群众的一份子，是群众的勤务员，要全心全意的帮助群众翻身，他们说：谁参加了这个在中华民族近代史中值得大书特书的历史事件，在他自己的生命史上，永远是值得纪念的。在半个月的学习过程中，每个同志都根据首长们报告的精神作了思想反省和思想检查，一致认识到这次群运是使我国走上新民主主义社会的百年大计，应该全心全意的参加到运动中去帮助群众翻身，并把自己锻炼成坚强的革命战士。中央局招待所的同志在学习的过程中即参加了驻地的群众工作，中央局党校结合地方干部进行政策学习，进一步体会了农民的痛苦，决心不顾一切，为农民的彻底翻身而努力。边府法院学习小组结合对过去参加群众工作的反省，每个人都作出学习鉴定，以为今后努力的目标。边府除抽调半数以上干部参加群运外，并规定各厅正副厅长之一，应经常下乡检查群运工作。边区卫生局除抽调干部参加该队外，并组成医疗队两队随同出发，保证这一重大任务胜利完成。据有关方面称：在各方面这样热心赞助与支持下，这次群运定会收到预计的效果。（冰如）
第2版()
专栏：
本报与新华总分社
邀翻身队通讯员座谈
【本报讯】为了及时有力的报导此次边区级农民翻身队下乡后的农民翻身运动，本报与新华总分社曾在农民翻身队的学习期中，进行通讯工作的组织，参加翻身队的同志们，多自动报名作本报的通讯员，并经常与本报参加翻身队的同志，研究群运报导问题。十三日下午，本报与新华总分社曾备茶点，邀翻身队的通讯员举行座谈，到会四十余人，大家对下乡后怎样报导等问题，均踊跃发言，认为报导群运是群运工作的一部分，是每个参加翻身队同志的应尽义务，都愿在工作中，把当地群运中所存在的问题，成功与失败的经验，农民在翻身前所受敌伪残余势力及封建统治的摧残与剥削的痛苦，农民怎样团结起来进行斗争，以及农民翻身后的新生活等，作典型连续的报导。其次是对如何搜集材料及写作方法的讨论，检讨过去群运的报导，多陷一般化，这次要随时随地搜集材料、集体研究与写作，报导形式不必尽用新闻，可按通讯、报告、故事、工作研究等形式。
第2版()
专栏：
吸收广大群众参加反奸
冀南冀鲁豫打开群运新局面
曲周二十八村中农参加农会
【本报讯】冀南、冀鲁豫各地，现正以大力组织与发动中农，使与贫苦佃农雇工等一道参加反汉奸、反恶霸、诉苦清算的群众运动。据冀鲁豫报导，过去由于只注意了发动雇佃贫农，而未发动广大中农，形成雇佃贫农的孤立，运动的无力。曹县、荷泽等县，每村组织起来的，不过十来八个人，曹县城区，四十多天只发动了一百一十四人，不仅如此，而且在许多地区还损害了中农利益。东平五、六区，斗争对象有一半是中农成份的小贪污分子与小走狗等，而许多罪恶滔天的大汉奸反倒未被斗争，逍遥法外。最近领导上对此问题已作了检讨，用大力在反奸诉苦运动中同时发动中农。据悉：曹县四区与博平一区，上月底均召开积极分子座谈会；提出“中农贫农是一家人，大家都应参加翻身运动”。博平一区三十多村联合作出发展农会计划，要同样吸收中农参加农会，各村互相提出竞赛。曹县四区北小区在开过积极分子会后，两天内成立了十四个村农会及青年妇女会等，发展会员四百多人，开始酝酿十多个中农贫农都积极参加的大小斗争。第五天就有一个全小区一千四百多人的反奸诉苦斗争展开了。冀南方面，目前也在进行同样的重大转变：曲周一区廿八村建立农会，都吸收了广大中农参加组织。贫农会员经过讨论，都了解到中农也受汉奸、恶霸、贪污分子以至一般地主高利贷者的压迫与剥削，明确了“贫农中农都是一家人”的观念。中农参加农会后，情绪一般都提高了。张庄有好几个中农会员说：“我们参加了农会，好象吃了好药，心里说不出来的痛快。”在衡水城关，十二镇的工会与贫民会，上月份都吸收了许多中农以至富裕中农参加，组织了十二个农民联合会。已有会员一千三百人，并联合控诉与公审了伪新民分会主任康石稳父子及石泽中、萧玉华、杨同泉等无恶不作的汉奸恶霸十五人，争取了胁从分子一百七十四人。
第2版()
专栏：短论
欢送农民翻身队下乡
为了彻底执行大胆放手发动群众的方针，把广大群众迅速发动起来，中央局、军区、边区共同组成的农民翻身队，经过半月的紧张学习，现以高度的热忱，前往邯郸附近新解放区，帮助人民进行翻身的事业了。这对推动全边区大胆放手充分发动广大群众的运动，是一件有重大意义的事。我们在此，向所有翻身队的同志们，特致崇高的敬意，并预祝全边区几千年来被封建势力压榨与八年来受尽敌伪摧残的广大人民翻身事业的胜利！
发动群众是一切工作的中心环节，从过去八年抗日战争中及目前和平民主斗争中已深深的证明了，半年多以来，全边区各地，由于领导上认识了这一工作的重要，在发动群众进行反奸清算、减租减息的工作上，已经获得了显著成绩，但我们充分发动广大群众，让他们彻底从封建压迫与剥削的痛苦中解放出来，满足广大群众的切身利益与要求，打下边区人民民主建设防奸自卫的坚实基础，都还未能达到应有的要求，运动的规模的深度，不论在山地，在平原，都仍然是不够的。究其原因虽多，但主要的仍在于领导上的放手的不展，而对时间上抓的不够紧，平均分用力量，没有集中去突击，也营运处的开展以不少限制。现边区级领导机关，抽调大批干部，集中力量，组织农民翻身队，并施行短期训练，抓紧时间，以最大决心来推动贯彻这一中心工作。这种魄力与决心，给全边区树立了楷模，各级领导机关应深深体会这一精神，在与生产相结合的情形下，认真争取时间（打破等待今冬再发展的想法），集中力量（不要强调系统工作平均使用力量），抽调更多的干部，组成无数的大大小小的农民翻身队，大胆放手，坚决、迅速、普遍的发动群众，使全边区各个角落的群众都敢于最短期间获得充分发动。
翻身队的同志，在学习期中，对上述精神，由于各首长亲临指示，已经明确起来，并认识了人民的军队和干部帮助群众翻身事业，是当前革命任务中头等重要的工作，树立了为人民翻身事业献身的观念，对参加群运都抱了无限的决心与信心，现在大家带着这个决心出发了，希望大家都能很好的响应刘司令员、邓政委、杨主席、薄副政委的号召：“要以热情踏实的作法，贯彻执行土地政策”，将在学习期间的东西，拿在群运中去实践，每个同志做到眼睛向下走群众路线，虚心向群众学习，而且善于把广大群众的意见集中起来。大胆放手为群众撑腰作主，让群运贯彻下去，珍贵群众的创造，发扬群众的智慧，工作是一定可以做好的。
新解放区的群众，迫切要求翻身，他们满怀冤屈要求倾吐，正象一座仇恨的火山，只要经过点燃，反奸复仇、减租减息的熊熊烈火，就会爆出烈焰。这烈焰，很多地方已经燃烧起来了，有些将要燃烧起来。由于群众久被压榨翻不过身来，一经行动起来，必然是极猛烈的，对广大农民的这种行动，我们要以极大的热情去赞助他们，以解除几千年来封建统治及敌伪八年来所加诸人民的思想上、政治上、经济上的一切枷锁，千万不可有任何束手束脚。
翻身队同志们，去吧，千万只被压榨的手正在伸向你们，希望你们光荣的完成这次历史性的重大使命。（附图片）
农民翻身队下乡
未名刻
第2版()
专栏：
枪声停止七小时后
周村街市气象更新
我力谋恢复枣庄煤矿生产，欢迎资方代表来枣会谈。
商人说：“民主政府扶植商业的政策，去秋已经证明，今后我们不怕没生意做了！”
【新华社博山十六日电】九日是周村重新解放的第一天，在战斗刚刚停止后，周村民主市政府就在八万市民的热烈欢迎中重行移驻市内，当天石凤翔市长和全体工作人员，就开始调查市民在战斗中损失情形，以便迅速进行救济。这个市政府，在去秋八路军第一次解放该地时就依据民意正式成立，后因周村沦陷伪手，才移至郊外办公。
在枪声停止后七小时的第二天早晨，市街上已呈现出崭新气象，箸村大街、马路街、丝市街，早晨四时半，青菜贩就开始叫卖，商民们忙着擦洗门窗上的玻璃，山东有名的泉祥庄、鸿祥庄，首先开了门，接着瑞林祥布庄、三元堂、良友书社以及所有大小店铺，也都开门营业，门前飘扬着国旗，行人越来越多，都面露喜色，互相祝贺，从此破除了伪军的灾难。有个乞丐在一家店铺门前乞食，经理对店员说：“第一天好日子，多给他点”！
一个酱园的先生告诉记者说：“去年阳历七月二十一日到八月初九日，八路军解放周村十八天中的买卖，比半年还多，米和布都贱了，可是不久八路军就走了。”他们坚决地希望：“八路军从此永远住在这里。”
早饭后，记者往访泉祥、鸿祥等几家大铺子，他们热情的接谈，并询问许多问题。虽然济南的国民党飞机经常来猛烈扫射，在我们谈话的一个半小时内，就来骚扰多次，但他们仍希望能够和平，希望国民党能为国家民命设想，放弃内战政策。过去周村商家被伪军强迫负担是极重的，今年五个月内仅泉祥就负担三百万元法币，解放前五小时，还硬逼去三十万元的慰劳捐，他们想关门，但是不准，就这样，货底子逐渐的闹光了。焦经理告诉记者：“民主政府扶植商业的政策，在去秋已经有了证明，今后我们不怕没有生意”！当记者在恒祥和几位店员谈得正有劲时，忽然听到火车拉笛的尖锐声音，这时是下午一点，火车开到了周村站，这件事情立即兴奋了全市的人民。一位姓李的先生说：“火车一通来了，商客卖买就好了”。当记者赶赴车站有见刘站长时，得悉周村四至龙山段长百余华里铁路，明天即可卖票，东去张店和张博支路，也马上就要完全通车了。
【新华社临沂十六日电】由于山东新四军应人民请求，解除伪军王继美部后，枣庄秩序迅速安定，中兴煤矿生产即将开始，小组谈判亦告恢复。执行小组美方代表梅西亚中校，在枣庄战斗中，由于我方友好保护，极为安全。当中兴公司解放后，梅氏对陈军长特派代表前来慰问，深表感谢。该小组并拟恢复和平谈判。十二日已商讨矿务工作，甚为融洽。我方仍本过去坚持和平团结的一贯主张，力谋迅速恢复枣庄煤矿生产。对资方代表黎洪基先生来枣会谈，表示欢迎，并声明在护警大队成立后，中共部队将即撤出矿区，由护警负责担任警卫矿井与小组的安全。梅西亚中校对我方遵守和平协定之和平团结精神，极表赞佩。
第2版()
专栏：
歌谣四则
村野
一边哭
上海官僚通宵舞，
湖南灾民同跳河；
同在大中华民国，
一边欢乐一边哭。
好招牌
仓库麦子回了芽；
百姓饿死在四野，
民生两字好招牌，
狗腿权作羊肉卖。
不分明
君子一言就算定，
小人文书不作证；
明里开放暗里禁，
诺言两字不分明。
独家享
今天这里打一场，
明天那里搜查忙；
别家报馆打个光，
言论自由独家享。
（录自四月廿一日时代日报星空）
第2版()
专栏：
“揭皮”
——晋城天水岭群众翻身记
朱襄 林韦
晋城天水岭村，以前有七户当权的恶霸地主。以赵敬文与赵凤岐为首，组成一个高利贷集团，也是恶霸统治集团，叫“同太会”，以贪污所得的粮食做资本，放粮食账。春放秋收，利钱是“一加三”，灾荒年达到“一加五”。每年往回收粮时，打锣下令，一律交齐，最宽的期限为三天。三天一满，就算你鸡叫交齐，也得加倍。群众称之为“鸡叫利”。
小根借用同太会三斗豆子，到了期限，粮食没干，交不了；连夜弄干，打下来，送去，恰好鸡叫，连本带利非加倍不可。小根再三哀求，毫不宽容，他家赖以生活的四亩好地，就这样落入同太会之手。群众互相警告着：“宁可叫孩子瘦呀！不敢吃同太会的豆呀！”
郭圪连家原有薄地六十亩，有牛有羊，只因孩子小，不懂事，在人家地里吃了个瓜，赵敬文把他吊在梁上，吊了一天一夜，罚了二百元，折成两个布，每个要三斤二两重。圪连买了来，赵用大秤一称，只三斤，不要；逼得他专跑到消化去买来才交了，交了也不行，人家要逐他出社！好话不知说了多少，才允许他摆八八大席请客完事。自此，他也欠了同太会的许多债，而且很快把土地、牛、羊，都落入同太会的血手。他和老父担山迈岭的受着，连旱烟都不敢吸一袋，但是赚的钱都填了“没底坑”，他一直没还清同太会的利钱。使他最伤心，最受辱、最难忘却的，是一件唯一的旧棉袍也被人家从身上剥下来，拿走了。他只在与同样的苦人谈心时才提这事。他说：“我叫人家揭了皮啦！”一提就掉泪。
赵群太欠同太会的钱，该九月上利，自己估计怕上不到，三月就偷卖了房和地，想担挑几遭赚个钱，眼前也好顾嘴。谁知走漏了消息，同太会马上就来把钱没收了去（照同太会的“法律”，债户无权处理自己财产）。父母亲都饿死了，弟兄们偷卖了门板、炉子等，各自带着妻儿，半夜里呜咽着分了手，各逃生路（照同太会“法律”，债户无权私自逃荒），以后哥嫂侄儿们都饿死了。一家十二口，如今只剩三口了。
天水岭一百五十九户，百分之八十是同太会的债户。经过前几年灾荒中同太会的加紧压榨掠夺，他们的土地财物大部分失掉了。一百四十五人逃荒走了，八十三人被活活逼死、饿死了。没死的人，吃着糠菜汤，瘦成了“见风倒”，夜里“弯火肿”（蜷伏在火炉上）穿的是“转过来”（没袖的破衣，可在身上旋转），苟延残喘，饮泪度日。
与此同时，同太会恶霸地主们的土地却增加了好几倍，主动的维持了敌人，赵敬又当维持会长，依仗敌势，图财逼命，越发肆无忌惮了。已死的大恶霸赵凤岐，则在赵敬文指示下，经常毒打农民、一手逼死过好些人命。
暗无天日的旧世界崩溃的信号，受苦受难的农民翻身的信号，终于在今年四月中传到天水岭来了！
“清债！减租！有苦的诉苦！有冤的申冤！毛主席叫咱受苦人翻身、揭石板哩！”天水岭的农民们听着这些千古未闻的新语句，每个人都激荡起来，他们又惊又喜，半信半疑地互相传播着，一再向工作员询问，最后证实了，“是真的呀！”
吃黄连的哑子们，人们从来认为“不会说话”的，现在张开嘴了，郭圪连说：“不是我郭圪连不会说呀！是千斤石板压得我不能说呀！”
象黄河决了堤，农民们的苦水与泪水泛滥起来。纺车旁，碾磨边，家屋里，街道上，田野间，苦水和泪水从每个角落都倾泻出来，到处听得到女人们在呜咽，孩子们随着哭泣，老年人悲叹着，暴燥的人在气急怒骂。
郭圪连在冬学里诉说他家破产的历史与生活的苦况，哭绝了气；赵群太哭他的九口亲人，尤其哭他的哥哥，整哭了三天三夜，神志昏迷，饭也吃不进。一个寡妇因为提到饿死的孩子，提到自己穿着“转过来”受冻受辱的惨景，放声大哭，不断喊着孩子的名字，谁也劝不住。一般人都无心做活：“给谁做呢？打下多少能够他们抢？！”被救活的郭圪连忙着：我“要闷死啦！”
天水岭农民对同太会罪恶的大控诉在数天之后开始了缓和了些，由于过度的悲痛，又变成半疯癫的了，赵群太的控诉，已经不是在说话，而是一迭连声、上气不接下气的在哀号：
“同太会呀！吃人虫呀！真狠心呀！把俺房子地土剥削完呀！想逃走呀！没盘缠呀！下门板呀！拆炉子呀！挖火口呀！卸楼板呀！白天不敢卖呀！半夜背着卖呀！卖了三升小米、半升黑面呀！半夜逃呀！塞住孩子嘴呀！半夜走到村外边呀！哥哥弟弟分了手呀！哥嫂侄儿们一去没回头呀！我的哥哥呀！爹呀！娘呀！你们死的真亏呀！”他喊得声嘶力竭，晕倒后气绝了。群众拥上去捏臂、捏腿、捏脖子，慌成一团，一个老女人闻声哀叫：“这不是同太会的世界啦！这是咱太会诉苦哩！你快醒来哇！”
群众醒过来，继续哭喊：“同太会呀！真可恨呀！今天反了同太会呀！明天打了个黑枪也甘心呀！”
群众淌着泪喊：“不伤心不掉泪！”“一人的苦就是大家的苦！一人的债就是大家的债”！“同太会好比千斤石！不打碎千石不能翻身！”
根牛的娘哭叫着向同太会要儿子，猛力用头撞击着债主；另一个向同太会要爹娘的，拒绝了债主自愿的“赔钱”，嚷着“只有重生儿女，没有重生父母！我要你偿命！”群太也不要赔偿，他喊：“金银财宝我都不要！我要我一奶同胞！”一切索命的苦人，都在会场里嚷叫，哀号。
一连六个人诉苦，六个都晕绝过去。同太会七个地主一并排低着七个头，极力想避免不看。但那绝不是“不忍看”，而是在惋惜失去了威权。他们从来只是厌烦的恶骂：“死了吗，活该！怨你娘没把你养在黑漆大门里头！”而如今，只能在肚里骂了！
有人干脆的提议：“咱跟他们算账吧！他们给咱的苦永不会诉完！咱又不指望他们可怜咱！”
群众揩干了泪，怒火向赵敬文集中起来。郭圪连首先质问他：“俺在外边成天受，你在家里成天干甚？吸料了不是？”对方有声无气的答：“是！”“你能担？”“不能！”“你能受？”“不能！”“我郭圪连比你强不强？”“强！”“为甚你发了财，我穷干了？”“我剥削了你！”“俺爷儿俩连口旱烟不敢吸，为甚落得连皮揭走？”“俺爷儿们白大担山迈岭，夜里“弯火睡”？前边烤成疮，后边冻成僵，俺六十亩地那儿去啦？牛羊哪儿去啦？”
赵敬文没有一星一点驳辩的资本了，只能狼狈的问一句答一句。
燃烧着强烈的愤怒和胜利的愉快，郭圪连半癫狂了。他忽然平躺在地上喊：“我爹没有给我揭了千斤石板，老毛主（毛主席）给我揭了千斤石板！老毛主是我爹！我翻身啦！我翻身啦！”
群众继续质问，有人捋着赵敬文的脸：“你这膘是那里来的？吃甚吃肥的？”有人问他：“你这庙是谁漆的？”“泥疙瘩（神像）身上的金是谁贴的？”为甚你敬神就灵，我敬神就不灵？”有人把赵维太（赵凤岐儿子）拉向前来：“谁把你养大的？你是谁家孩子？”对方吞吐的回答：“大家血汗养大的！我是你们大家的孩子！”
群众继续揭发了赵敬文当维持会长、帮敌作恶行凶、贪贼枉法、谋财逼命的各种劣迹和罪恶，直呼他为“总吃人虫”（总当家），“十六两”（罪状已够），一致要求政府枪毙他。并向“十四两”、“十二两”、“十两”、“八两”“六两”、“四两”（群众当场赐给他们的外号）等六人一一询问：“毙他亏不亏？”回答说：“不亏不亏！就是千刀万剐也便宜了他！”群众转向赵敬文：“这是你们自己说的呀！不是咱们冤枉你吧！”赵敬文的头象千斤石一样，再也没抬起来。
大家查算了他们应退应赔之数，七个债主都该变成债户。因为连他们的本钱也是贪赃抢掠来的。正如他们自己所说：“再一辈子也赔不清大家的损失！”可是群众不但不要他们当债户，还留给足够的土地财产叫他们重新做“人”。甚至“总吃人虫”家里也给留了三亩好地，照顾他的孩子。群众说：“你们叫我们死，我们叫你们活！受苦人都是圣人！你们记着吧！”
有人提议叫他们讨保，大家说：“全村一千多只眼还看不住他们六个人！不用保！”“被宽大者”表示他们一定要跟大家走，重新做人。
同太会这块千斤石板揭掉了！群众说：“就和洒冷水扫了地一样，清亮亮的！”但有许多人，仍不免一提往事就掉泪。郭圪连披起自己的袍子，不断对人说：“以前地主揭走我的皮，今天我又揭回来啦！”