2024-6-29 Xinwen Lianbo Text Version
🇨🇳 中文 🇺🇸 English

2024-6-29 Xinwen Lianbo Text Version

Xi's Speech on 70th Anniversary of Five Principles of Peaceful Coexistence Elicits Warm Response

On June 28, President Xi Jinping attended the commemorative conference for the 70th anniversary of the promulgation of the Five Principles of Peaceful Coexistence and delivered an important speech titled "Carrying Forward the Five Principles of Peaceful Coexistence and Jointly Building a Community with a Shared Future for Mankind." In his speech, President Xi comprehensively expounded on the spiritual essence and contemporary value of the Five Principles of Peaceful Coexistence, pointing the way forward for building a community with a shared future for mankind amidst the unprecedented changes in the world, and sounding a resounding call for the "Global South" and people of all countries to create a better future together. Attendees, both domestic and international, stated that President Xi's important speech was full of profound reflections on history, deep analysis of reality, and long-term planning for the future, and that it would have a significant and far-reaching impact on promoting cooperation among all countries to build a more beautiful world. President Xi pointed out that over the past 70 years, the Five Principles of Peaceful Coexistence have transcended time and divisions, becoming more resilient and vibrant with the passage of time. They have become basic norms of international relations and fundamental principles of international law that are open, inclusive, and universally applicable, making indelible historical contributions to the cause of human progress. Attendees stated that President Xi's important speech is of great importance and far-reaching significance for countries around the world to draw historical wisdom from the Five Principles of Peaceful Coexistence and to gather consensus and synergy to solve the challenges facing the world today. The baton of history is being passed on, moving forward. At this critical historical juncture, facing the epochal questions of "what kind of world to build and how to build it," President Xi offered China's answer – building a community with a shared future for mankind. He profoundly emphasized the need to uphold the principle of sovereign equality; to solidify the foundation of mutual respect; to achieve the vision of peace and security; to gather momentum for shared prosperity; to uphold the concept of fairness and justice; and to demonstrate an open and inclusive mind. Guests attending the conference believed that President Xi, based on the objective reality of intertwined and interdependent destinies among countries, proposed a series of Chinese initiatives that reflect a profound reflection on the future and destiny of humanity. This is precisely the development, innovation, and sublimation of the Five Principles of Peaceful Coexistence under new circumstances. Based on the overall development of the world, President Xi advocated in his speech that the "Global South" should move forward hand in hand with a more open and inclusive attitude, and announced China's eight measures to support "Global South" cooperation, covering multiple areas such as talent training, youth exchanges, and economic development, demonstrating China's firm determination to always stand with all Southern countries, sharing their aspirations and destiny, and promoting the development and revitalization of the "Global South." The international community believes that this will help developing countries promote economic growth and build a more balanced multipolar world. "When the Great Way prevails, the world is for all." From advocating the Five Principles of Peaceful Coexistence to promoting the building of a community with a shared future for mankind, from the high-quality joint construction of the "Belt and Road" to the implementation of the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, and the Global Civilization Initiative, China is working hand in hand with all countries through concrete actions to meet global challenges and create a better future for human society.

New Ideas Guide New Journey: Promoting Reform to Deliver Education Satisfying to the People

Education strengthens a nation, and a strong education system makes a nation strong. General Secretary Xi Jinping emphasized the need to accelerate the modernization of education, to cultivate the foundation of people's happiness through the power of education, and to solidify the foundation of national prosperity through the strength of education, providing strong support for the comprehensive promotion of the great rejuvenation of the Chinese nation. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, following the direction guided by the General Secretary, China's education sector has embarked on a comprehensive, profound, and systematic integrated reform, achieving historical accomplishments in education and bringing about fundamental changes in the educational landscape. How can China's education system respond to the expectations of over 1.4 billion people and shoulder the important task of promoting national strength and rejuvenation? Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping has visited schools repeatedly, observing school building construction, listening to teaching progress, and inquiring about the feelings of teachers and students. At Beijing Bayi School, he pointed out that "educational equity is an important foundation of social equity, and we must continuously promote the benefits of educational development to be more extensively and fairly shared by all people"; at Zhongyi Township Primary School in Chongqing, he proposed that "we must ensure that children in impoverished mountainous areas can attend school and receive education, and have a happy and joyful childhood"; he has repeatedly emphasized the need to implement the fundamental task of fostering virtue through education, and to cultivate socialist builders and successors with comprehensive moral, intellectual, physical, aesthetic, and labor development. General Secretary Xi Jinping, with far-sighted strategic planning and courageous reform efforts, has led the initiation of a sweeping comprehensive educational reform. From "having access to education" to "having access to quality education," from reversing "education utilitarianism" to deepening "five-pronged education"... What the common people care about and what they expect, the reform must address and advance. Providing education that satisfies the people is the starting and ending point for deepening comprehensive reform in the education sector. Allowing children to enjoy fair and quality education under the same sky is the most basic expectation of the people. Aiming at deeply entrenched problems affecting educational equity, a series of reform measures have broken new ground. —The state has successively implemented three phases of preschool education action plans to solve the problems of "difficulty in entering kindergartens" and "high cost of entering kindergartens"; —Enrollment based on proximity, standardized enrollment by school district, and transparent supervised enrollment have strengthened high-quality educational resources, alleviating the "school choice craze"; —The "comprehensive improvement of weak schools" project in compulsory education has been promoted, improving the operating conditions of weak schools, and a support plan for rural teachers has been implemented, steadily improving the level of rural teachers; —A support system covering all stages of education has been established, and three special enrollment plans have been implemented. A series of "combination punches" of reform policies are continuously narrowing the educational gap between urban and rural areas, regions, schools, and groups. The ultimate goal of deepening comprehensive reform in the education sector is to cultivate qualified socialist builders and successors. To fully implement the fundamental task of fostering virtue through education, the education system has unremittingly cultivated people with Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and a comprehensive education system for moral, intellectual, physical, aesthetic, and labor development is being fully built. "Scores are temporary gains; one must view them from the perspective of lifelong growth goals," in line with the General Secretary's important instructions, the "double reduction" policy was introduced in July 2021, promoting profound changes in China's basic education ecosystem. Education evaluation reform is the "key" to comprehensive reform in the education sector and the "weather vane" for educational development. General Secretary Xi Jinping pointed out that "we must reverse unscientific educational evaluation orientations and fundamentally solve the problem of the education evaluation 'baton'." —In 2020, the first programmatic document on systemic reform of education evaluation in New China was issued, breaking new ground and accelerating the elimination of deep-rooted problems such as "score-only," "promotion-only," "diploma-only," "paper-only," and "title-only." —Since the resumption of the college entrance examination, the most systematic and comprehensive reform of the examination and enrollment system – the comprehensive reform of the college entrance examination – has been launched in 29 provinces across the country, making the institutional mechanisms for promoting fairness, scientific selection of talent, and effective supervision more robust. The old gives way to the new, and progress is ceaseless. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, China has built the world's largest education system; the popularization level of education at all levels has reached or exceeded the average level of upper-middle-income countries; the population receiving higher education exceeds 240 million, and the average years of schooling for new laborers is 14 years, contributing to significant changes in the quality structure of the labor force.

People's Daily Commentator Article: Deepening Reform of Science and Technology System and Mechanisms – On Studying and Implementing General Secretary Xi Jinping's Important Speech at National Science and Technology Conference, National Science and Technology Awards Conference, and Conferences of Academicians of Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering

Today (June 29), the People's Daily published a commentator's article titled "Comprehensively Deepen Reform of the Science and Technology System and Mechanisms – On Studying and Implementing General Secretary Xi Jinping's Important Speech at the National Science and Technology Conference, the National Science and Technology Awards Conference, and the General Assemblies of the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering."

Premier Li Qiang Signs State Council Order Promulgating Regulations on Rare Earth Management

Premier Li Qiang recently signed a State Council order promulgating the "Regulations on Rare Earth Management" (hereinafter referred to as the "Regulations"), which will come into effect on October 1, 2024. The "Regulations" consist of 32 articles, primarily stipulating the following content: First, it clarifies working principles. It stipulates that rare earth management work should implement the Party and national guidelines, policies, and decisions, adhere to the principle of combining resource protection with development and utilization, and follow the principles of overall planning, ensuring safety, technological innovation, and green development. Second, it strengthens rare earth resource protection. It clarifies that rare earth resources belong to the state, and no organization or individual may occupy or damage rare earth resources, and the state implements protective mining of rare earth resources. Third, it improves the rare earth management system. It specifies the responsibilities of the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Natural Resources, and other relevant departments of the State Council in rare earth management, and clarifies that local people's governments at or above the county level are responsible for relevant rare earth management work in their respective regions. Fourth, it promotes high-quality development of the rare earth industry. It clarifies that the state implements unified planning for the development of the rare earth industry, and encourages and supports the research and application of new technologies, new processes, new products, new materials, and new equipment in the rare earth industry. It stipulates that rare earth production enterprises shall comply with laws and regulations related to mineral resources, energy conservation and environmental protection, cleaner production, safety production, and fire protection, to ensure green development and safe production. Fifth, it improves the full industry chain supervision system for rare earths. It stipulates that total volume control shall be implemented for rare earth mining and rare earth smelting and separation, and dynamic management shall be optimized. It further standardizes the comprehensive utilization of rare earths, establishes a product traceability system, and strictly regulates circulation. Sixth, it clarifies supervision and management measures and legal liabilities. It stipulates that industrial and information technology departments and other relevant departments shall, according to their respective responsibilities, conduct supervision and inspection of activities such as rare earth mining, smelting and separation, metal smelting, comprehensive utilization, product circulation, and import and export, and handle illegal acts in a timely manner in accordance with the law. It stipulates corresponding legal liabilities for illegal acts such as illegal rare earth mining and smelting and separation.

Party Discipline Education: Studying Party History, Clarifying Party Discipline to Hone Original Aspiration and Mission

Learn Party history, understand Party discipline. Since the launch of the Party Discipline Learning and Education campaign, the Museum of the Communist Party of China has attracted a large number of Party members and cadres to visit. Through precious historical materials and cultural relics, they have carried forward fine traditions and strengthened their original aspirations and missions. Over a century of glorious years, red genes are inherited. In the exhibition halls of the Party History Museum, visitors revisit history and draw strength for advancement from the rich exhibits. Since the launch of the Party Discipline Learning and Education campaign, the Party History Museum has specifically organized exhibition content related to the Party's discipline construction and provides key explanations to visitors. From the first program and resolution passed by the First National Congress of the Communist Party of China, to the "Discipline" chapter specifically set up in the "Constitution of the Communist Party of China" formulated by the Second National Congress, to the first anti-corruption document in the Party's history issued by the CPC Central Committee in 1926, the "Six Points for Attention" written by Red Army soldiers on their rucksacks during the Jinggangshan struggle, and then to the "Eight-Point Regulation" and Party internal regulations and systems wall since the 18th National Congress of the Communist Party of China... A series of precious cultural relics, physical objects, and archival materials enable visitors to deeply understand the glorious history and great significance of strengthening the Party's discipline construction. According to statistics, since the launch of the Party Discipline Learning and Education campaign, thousands of groups have visited the Party History Museum, enhancing their internal consciousness of abiding by rules and discipline through understanding history.

Li Deren, Recipient of 2023 State Preeminent Science and Technology Award: Using Remote Sensing Technology for China's Contribution to Humanity

The recipient of the 2023 National Highest Science and Technology Award, Li Deren, an 85-year-old academician of both the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering, is one of the pioneers of China's high-precision, high-resolution Earth observation system. In nearly half a century of scientific research, he has devoted himself wholeheartedly to the fundamental theoretical research and major technological innovation in remote sensing Earth observation, greatly promoting the leapfrog development of China's surveying and mapping remote sensing industry and making outstanding contributions to China becoming a strong nation in remote sensing. As a photogrammetry and remote sensing expert in China, Li Deren led his research team to achieve independent control of China's remote sensing satellite system after more than ten years of efforts, increasing the satellite optical resolution from 2-3 meters to 0.5 meters, leading China's surveying and mapping remote sensing discipline to firmly rank among the international forefront. Academician Li said that remote sensing satellites, in layman's terms, are like equipping satellites with "eyes" to observe the Earth. The clearer they see, the more usable information can be obtained. From urban planning and disaster monitoring to national defense construction, all fields are closely related to remote sensing technology. In 1957, Li Deren, who had just graduated from high school, was admitted to Wuhan College of Surveying and Mapping, China's first university specifically dedicated to cultivating advanced professionals in surveying and mapping. From then on, the ideal of invigorating the nation through science and technology took deep root in his heart. In 1982, Li Deren went to Federal Germany for further studies. During his time abroad, the theory of error distinguishability he established solved a century-old problem in metrology. At that time, several foreign research institutions extended "olive branches" to him, but Li Deren resolutely chose to return to his homeland, using the knowledge he had acquired to give back to the land that nurtured him. In the future, Li Deren and his research team plan to build an Earth observation network with 252 satellites, allowing more people around the world to enjoy the high-quality services brought by Chinese satellites.

New Era, New Journey, New Endeavors – Practical Action: Dalian Boosts Industrial Upgrading Through Sci-Tech Innovation

Dalian, Liaoning, seized the opportunity brought by new quality productive forces, broke through technological barriers that restricted development, promoted the transformation of scientific research achievements into practical applications, and boosted industrial upgrading through scientific and technological innovation. At the Dalian Changxing Island New Material Industrial Park, two new ethylenamine production lines, possessing independent core technologies and producing important fine chemical products, were recently put into operation. These lines were jointly developed by the Dalian Institute of Chemical Physics, Chinese Academy of Sciences, and local enterprises. The rapid transition from the laboratory to the large market benefits from Dalian's well-structured, clearly functional, and complete scientific and technological innovation platform, which efficiently empowers industrial development through technological innovation. At the same time, Dalian takes scientific and technological innovation as the driving force to solidify the foundation for high-quality development. On the one hand, it promotes the integrated development of new marine industries such as marine communication and marine big data in accordance with local conditions. Simultaneously, it accelerates the cultivation of new drivers, plans new fields, and continuously promotes the upgrading of traditional industries and the growth of emerging industries. Currently, Dalian has established 115 national-level scientific and technological innovation platforms and nearly 900 provincial and municipal key laboratories, technology innovation centers, and innovation platforms.

Downpours in Middle and Lower Reaches of Yangtze River: Rainstorm Alert Upgraded to Red, Localities Fully Engaged in Flood Control and Disaster Relief

Over the next three days, heavy rainfall will continue in areas from the middle and lower reaches of the Yangtze River to Guizhou and Guangxi. The National Meteorological Center today (June 29) upgraded the heavy rain warning to red, and all localities are making full efforts in flood prevention and disaster relief to ensure normal production and living order. Today, Hubei issued an orange heavy rain warning. From 7:00 AM on the 28th to 7:00 AM this morning, the maximum cumulative rainfall in Wuhan City exceeded 224 millimeters, and local authorities deployed mobile pumping equipment to ensure transportation. Affected by continuous heavy rainfall, 611 reservoirs in Hubei have exceeded their flood limit levels, and all localities are strengthening inspection and hazard elimination efforts. Today, Hunan Provincial Meteorological Station issued its first red heavy rain warning, with some areas in Changsha, Yueyang, and Xiangxi Prefecture experiencing heavy rain, with localized torrential rain. Starting yesterday, a new round of heavy rainfall affected eastern and southeastern Guizhou. In Huangping, Zhenyuan, and other places in Qiandongnan Prefecture, some people were trapped, and fire and rescue personnel carried out emergency rescues, promptly transferring the trapped群众. Over the next 24 hours, northern Jiangxi will experience continuous heavy rain. "Poyang Lake 2024 Flood No. 1" formed on June 28, and cities along the lake have formed flood prevention emergency assault teams to continuously patrol dikes and eliminate hazards day and night. The State Flood Control and Drought Relief Headquarters maintains a Level III emergency response for flood prevention in Hubei, Anhui, Jiangxi, and Hunan, and has dispatched expert teams to Jiangxi and Hunan respectively to strengthen guidance on engineering patrol and defense. Additionally, in conjunction with the National Food and Strategic Reserves Administration, emergency central flood control and disaster relief materials such as lighting equipment and drainage pumps were urgently allocated on the 28th to support flood prevention, flood fighting, and disaster relief efforts.

Domestic News in Brief

China issues a series of measures to support the development of science and technology finance. Seven departments, including the People's Bank of China and the Ministry of Science and Technology, recently jointly issued the "Work Plan for Solidly Doing a Good Job in Science and Technology Finance," proposing a series of measures to provide full-chain and full-life-cycle financial services for scientific and technological innovation entities, including comprehensively strengthening the professional capabilities of financial services, establishing a green channel for the issuance of bonds by technology-based enterprises, and strengthening policy support for cross-border financing of technology-based enterprises. Xinjiang Hotan 220 kV Transmission and Transformation Project Fully Completed Today (June 29), the Xinjiang Hotan 220 kV transmission and transformation project achieved full completion. The highest tower location of the project is at an altitude of 5,390 meters, making it currently the highest 220 kV transmission and transformation project tower in China. This transmission line is 210 kilometers long, and once energized, it will improve the unstable power supply for farmers and herdsmen in mountainous areas such as Moyu County, Hotan County, and Pishan County in the Hotan region, and will also boost local economic development. Lanzhang High-Speed Railway Lanzhou-Wuwei Section Opens Today (June 29), the Lanzhou to Wuwei section of the Lanzhang High-Speed Railway opened for operation, officially connecting Wuwei, Gansu, to the national high-speed rail network. In the initial stage of operation, up to 20 EMU trains will run daily, with the fastest journey from Wuwei East to Lanzhou West Station taking 1 hour and 56 minutes, shortening the current ordinary passenger train journey by 58 minutes. The 29th Shanghai TV Festival "Magnolia Awards" Ceremony Held Last night (June 28), the 29th Shanghai TV Festival "Magnolia Awards" Ceremony was held. The large-scale documentary "The Road to Prosperity" and the variety show "China's Wisdom, China's Journey" won special awards from the organizing committee. "China Media Group's 2024 Spring Festival Gala" and "Divas Hit the Road Season 5" won the Best Variety Show Award. The TV series "Blossoms Shanghai" won major awards including Best Chinese TV Series. Dafeng Milu Deer Population in Jiangsu Continues to Grow Reporters learned from the Dafeng Milu National Nature Reserve in Jiangsu that as the milu deer fawning season this year has largely concluded, the total number of milu deer in the reserve has reached 8,216, with the wild milu deer population growing to 3,553. In recent years, with the continuous improvement of the ecological environment, the milu deer population in the reserve has continued to increase.

Israeli Military Strikes Eastern Gaza City, Palestinian Armed Group Claims Fierce Retaliation

The Israeli military said on June 28 that the 98th Division of the Israeli military continued ground military operations in the Shujaiya area, east of Gaza City in the northern Gaza Strip, targeting Hamas militants and destroying their military facilities. The Israeli military also carried out airstrikes on dozens of targets in the area. Palestinian armed groups said on the same day that they fiercely retaliated against the Israeli military's actions, with their members continuously hitting Israeli tanks and armored vehicles with rockets in eastern Gaza City and engaging in close-range combat with Israeli forces. The United States again removed the temporary pier in the Gaza Strip. Sabrina Singh, Deputy Press Secretary for the U.S. Department of Defense, said on June 28 that due to weather conditions, the U.S. had once again removed the temporary pier in the Gaza Strip. According to U.S. media reports, the pier may not be rebuilt. Israeli military and Hezbollah clashes continue. On June 28, the Israeli military carried out an airstrike on a Hezbollah anti-aircraft facility in the mountains of southern Lebanon. Hezbollah then launched a large number of rockets and drones into Israel. According to Israeli media reports, air raid sirens sounded in northern Israel for a long time.

International News in Brief

Russia strongly protests Japan's plan for military exercises near the Russian border. The Russian Foreign Ministry announced on June 28 that Russia had lodged a strong protest with Japan regarding its plan to hold joint military exercises with Germany and Spain near the Russian border. The Russian side stated that it would never tolerate Japan carrying out provocative military activities near the Russian border with extra-regional NATO members, and that similar activities posed a potential threat to Russia's security. Russia would take full countermeasures. Bolivian President does not rule out external involvement in attempted coup. Bolivian media reported on June 28 that Bolivian President Arce said on the same day that he did not rule out external involvement in the attempted coup that occurred in the country on June 26. He stated that external forces have driven multiple coups in the Latin American and Caribbean regions. Bolivia experienced an attempted coup on June 26, and currently, more than 20 people, including former Bolivian Army Commander Zúñiga and former Air Force Commander Zegarra, have been arrested.

Deepening Reform: Myriad Aspects of Chinese Modernization

In the central plains of China, we strive forward. In this new era and on this new journey, Henan is striving to write a splendid chapter of an even more brilliant central plains in the new era. Today (June 29)'s "Comprehensively Deepening Reform: Myriad Aspects of Chinese Modernization" takes us into Henan.

分享到Twitter: