本页目录（10 篇）
苏联再夺世界国际象棋团体冠军称号
在瑞士举行的这届世界国际象棋团体赛中，英格兰和南斯拉夫队并列第二。
麦肯罗在巴黎网球公开赛上由于言行不轨而被罚款三百五十美元
这位美国选手名声很坏，几乎没有哪次大赛，他不发脾气和不与裁判吵架。
外电说英曾为民柬训练抵抗 战士
【美联社伦敦１１月１日电】官方人士今天承认，英国士兵一直在柬埔寨训练反政府的游击队。
但是，他们否认一个由英国训练的专门从事破坏活动的部队现归红色高棉领导的消息。英国一家独立的电视网在１０月３１日播放的一部纪录片表明，由英国特别空勤团的指挥官训练了一个由２５０名士兵组成的“破坏营”。
这部名为“柬埔寨十年”的纪录片说，这支柬埔寨部队原来由非共产党游击队组成，而今由红色高棉控制，作为“民族军”的一部分。
一名外交部发言人对此拒绝发表评论，说“我们从不评论此类事件”。
据《简氏防务周刊》９月份报道，训练是从１９８５年开始的，最初是从每个非共产党组织抽调了７２名游击队员。消息说，２５０人的“破坏营”是１９８６年从高棉人民民族解放军中抽调出来的士兵经由英国训练后组成的。
【美联社伦敦１１月２日电】英国反对党要求政府断然否认英国军事人员训练柬埔寨反政府游击队的消息，而撒切尔夫人今天却对此采取躲躲闪闪的态度。
撒切尔夫人坚持说，英国没有帮助过共产党红色高棉及其领导人波尔布特。但是，她对提出的若干有关训练的问题没有作出直接回答。如工党议员安德鲁
·史密斯问道：“您能断然否认英国军事人员卷入柬埔寨冲突吗？”对此，撒切尔夫人未作出反应。
但是，他们否认一个由英国训练的专门从事破坏活动的部队现归红色高棉领导的消息。英国一家独立的电视网在１０月３１日播放的一部纪录片表明，由英国特别空勤团的指挥官训练了一个由２５０名士兵组成的“破坏营”。
这部名为“柬埔寨十年”的纪录片说，这支柬埔寨部队原来由非共产党游击队组成，而今由红色高棉控制，作为“民族军”的一部分。
一名外交部发言人对此拒绝发表评论，说“我们从不评论此类事件”。
据《简氏防务周刊》９月份报道，训练是从１９８５年开始的，最初是从每个非共产党组织抽调了７２名游击队员。消息说，２５０人的“破坏营”是１９８６年从高棉人民民族解放军中抽调出来的士兵经由英国训练后组成的。
【美联社伦敦１１月２日电】英国反对党要求政府断然否认英国军事人员训练柬埔寨反政府游击队的消息，而撒切尔夫人今天却对此采取躲躲闪闪的态度。
撒切尔夫人坚持说，英国没有帮助过共产党红色高棉及其领导人波尔布特。但是，她对提出的若干有关训练的问题没有作出直接回答。如工党议员安德鲁
·史密斯问道：“您能断然否认英国军事人员卷入柬埔寨冲突吗？”对此，撒切尔夫人未作出反应。
保共中央新总书记姆拉德诺夫
【美联社索非亚１１月１０日电】题：保加利亚新的党首脑被认为是一位走中间道路的人
彼得·姆拉德诺夫１０日被任命为保加利亚共产党首脑。此人被认为是一位比较温和的人物。过去，他的观点时常使保共强硬派恼火。
姆拉德诺夫曾明确地表示对波兰团结工会的反对态度，而且在不久以前访华时，他还表示要警惕某些国家对它们各自国家内政的干涉。
姆拉德诺夫作为替代日夫科夫的候选人出人意料。
外交官和分析家们认为，他曾促成一次国际会议，使得持独立观点的团体能公开地进行改革活动，从而使保共领导层中的强硬派心烦意乱。
姆拉德诺夫现年５３岁，于１９３６年生于保加利亚西北部一个村庄的农民家里。
他曾在索非亚大学研读哲学，并于１９６３年毕业于颇有名望的莫斯科国际关系学院。一年后，他参加了保共。
他由一个保加利亚西北部的维丁县党委书记，于１９７１年一跃而成为中委委员。１９７７年他又被任命为政治局正式委员。
１９７１年，姆拉德诺夫任外交部长。当时他只有３５岁，他不仅是保加利亚最年轻的外长，而且是苏联集团内长期从事外交活动的外长们中最年轻的外长之一。外交官们１０日说，在保共中央全会召开之前，他们还预料姆拉德诺夫会被驱逐出党的领导。
姆拉德诺夫在其任外长期间访问了许多西方国家，其中包括西德、法国和日本。他支持东西方裁军谈判，但他对波兰团结工会１９８１年提出的改革要求持谨慎态度。同年在访问莫斯科期间，他曾对记者们说：“我们希望波兰共产党人和国家的健康力量将做一切必要的事情来”保卫共产主义。
彼得·姆拉德诺夫１０日被任命为保加利亚共产党首脑。此人被认为是一位比较温和的人物。过去，他的观点时常使保共强硬派恼火。
姆拉德诺夫曾明确地表示对波兰团结工会的反对态度，而且在不久以前访华时，他还表示要警惕某些国家对它们各自国家内政的干涉。
姆拉德诺夫作为替代日夫科夫的候选人出人意料。
外交官和分析家们认为，他曾促成一次国际会议，使得持独立观点的团体能公开地进行改革活动，从而使保共领导层中的强硬派心烦意乱。
姆拉德诺夫现年５３岁，于１９３６年生于保加利亚西北部一个村庄的农民家里。
他曾在索非亚大学研读哲学，并于１９６３年毕业于颇有名望的莫斯科国际关系学院。一年后，他参加了保共。
他由一个保加利亚西北部的维丁县党委书记，于１９７１年一跃而成为中委委员。１９７７年他又被任命为政治局正式委员。
１９７１年，姆拉德诺夫任外交部长。当时他只有３５岁，他不仅是保加利亚最年轻的外长，而且是苏联集团内长期从事外交活动的外长们中最年轻的外长之一。外交官们１０日说，在保共中央全会召开之前，他们还预料姆拉德诺夫会被驱逐出党的领导。
姆拉德诺夫在其任外长期间访问了许多西方国家，其中包括西德、法国和日本。他支持东西方裁军谈判，但他对波兰团结工会１９８１年提出的改革要求持谨慎态度。同年在访问莫斯科期间，他曾对记者们说：“我们希望波兰共产党人和国家的健康力量将做一切必要的事情来”保卫共产主义。
一项苏全国民意小测验
【苏联《星火》杂志第４４期报道】题：赞成还是反对
我们向读者介绍全苏舆论研究中心进行的全国民意测验结果。民意测验的题目是从生活中，从现在最使人感到不安的、在报刊或最高苏维埃会议上正在讨论的问题中挑选出来的。
问：您认为今后几年我国的经济状况能否发生变化？
认为“将会好转”的占２３．７％，认为“将会恶化”的占１０．０％；认为“不会发生变化”的占２８．１％；认为“先好转，后恶化”的占３．２％：认为“先恶化，后好转”的占３５．０％。
问：您对工作的态度是什么？
认为“工作是生活中最重要的事情”的占１４．０％；认为“工作很重要，但还有其他一些同样重要的事情”的占５４．５％；认为“只有工作才会付给我报酬”的占２５．６％；认为“工作是一种令人讨厌但却必须干的事情，如有可能，最好是不工作”的占６．４％。
问：您所在的城市。村镇和附近地区的环境状况在多大程度上使您感到担忧？
表示“十分担忧”的占５１．４％：表示“相当担忧”的占３２．１％；“不太担忧”的占６．７％；“不担忧”的占４．９％。
我们向读者介绍全苏舆论研究中心进行的全国民意测验结果。民意测验的题目是从生活中，从现在最使人感到不安的、在报刊或最高苏维埃会议上正在讨论的问题中挑选出来的。
问：您认为今后几年我国的经济状况能否发生变化？
认为“将会好转”的占２３．７％，认为“将会恶化”的占１０．０％；认为“不会发生变化”的占２８．１％；认为“先好转，后恶化”的占３．２％：认为“先恶化，后好转”的占３５．０％。
问：您对工作的态度是什么？
认为“工作是生活中最重要的事情”的占１４．０％；认为“工作很重要，但还有其他一些同样重要的事情”的占５４．５％；认为“只有工作才会付给我报酬”的占２５．６％；认为“工作是一种令人讨厌但却必须干的事情，如有可能，最好是不工作”的占６．４％。
问：您所在的城市。村镇和附近地区的环境状况在多大程度上使您感到担忧？
表示“十分担忧”的占５１．４％：表示“相当担忧”的占３２．１％；“不太担忧”的占６．７％；“不担忧”的占４．９％。
第三世界筹建十五国集团
【路透社日内瓦１１月７日电】题：新的第三世界集团计划明年５月召开首脑会议（记者克劳德·雷金）
１５个第三世界国家的领导人将于明年５月召开首次首脑会议，他们希望这种会议将成为与工业化７国集团年会具有同样意义的大事。
秘鲁外交部秘书长加西亚·贝朗德今天在为期两天的筹备会议在这里结束之后说，会议地点尚未决定，不过很可能在一个参加国举行。他还说，还要开两次筹备会议，下一次会议明年１月１５日在日内瓦举行。
加西亚·贝朗德说，由选定的一些第三世界国家定期举行年会的主张是３年前秘鲁总统和南斯拉夫联邦主席在利马会晤时首次提出的。
他在记者招待会上说：“稍后，我们开始同阿尔及利亚和印度一起要求其他国家参加。”这一主张在两个月前在贝尔格莱德举行的不结盟运动首脑会议上最后确定下来。这１５个选定的国家是：不结盟运动成员国阿尔及利亚、阿根廷、埃及、印度、印度尼西亚、牙买加、马来西亚、尼日利亚、秘鲁、塞内加尔、委内瑞拉、南斯拉夫和津巴布韦，加上不结盟集团以外的墨西哥和巴西。
第三世界的１．３万亿美元债务将在首脑会议的不加限定的议程中占有突出地位。
加西亚
·贝朗德还说：“这种首脑年会将讨论所有有关的问题，包括增进南南合作的必要性和就我们的具体问题向工业化７国集团提出一个联合一致的意见。”
外交官们说，首脑会议将讨论差不多同７国集团会议完全一样的问题，包括发展、债务、金融、货币、贸易、科学和技术转让。
他们说，１５国集团的这一首创行动反映了发展中国家未能就自己的经济问题同工业化世界展开对话感到失望。
加西亚·贝朗德说：“确实有必要建立一个相当小的、具有代表性的国家集团，作为对７国集团的抗衡物。”
１５个第三世界国家的领导人将于明年５月召开首次首脑会议，他们希望这种会议将成为与工业化７国集团年会具有同样意义的大事。
秘鲁外交部秘书长加西亚·贝朗德今天在为期两天的筹备会议在这里结束之后说，会议地点尚未决定，不过很可能在一个参加国举行。他还说，还要开两次筹备会议，下一次会议明年１月１５日在日内瓦举行。
加西亚·贝朗德说，由选定的一些第三世界国家定期举行年会的主张是３年前秘鲁总统和南斯拉夫联邦主席在利马会晤时首次提出的。
他在记者招待会上说：“稍后，我们开始同阿尔及利亚和印度一起要求其他国家参加。”这一主张在两个月前在贝尔格莱德举行的不结盟运动首脑会议上最后确定下来。这１５个选定的国家是：不结盟运动成员国阿尔及利亚、阿根廷、埃及、印度、印度尼西亚、牙买加、马来西亚、尼日利亚、秘鲁、塞内加尔、委内瑞拉、南斯拉夫和津巴布韦，加上不结盟集团以外的墨西哥和巴西。
第三世界的１．３万亿美元债务将在首脑会议的不加限定的议程中占有突出地位。
加西亚
·贝朗德还说：“这种首脑年会将讨论所有有关的问题，包括增进南南合作的必要性和就我们的具体问题向工业化７国集团提出一个联合一致的意见。”
外交官们说，首脑会议将讨论差不多同７国集团会议完全一样的问题，包括发展、债务、金融、货币、贸易、科学和技术转让。
他们说，１５国集团的这一首创行动反映了发展中国家未能就自己的经济问题同工业化世界展开对话感到失望。
加西亚·贝朗德说：“确实有必要建立一个相当小的、具有代表性的国家集团，作为对７国集团的抗衡物。”
贝克尔勇夺巴黎网球公开赛桂冠
他在五日进行的决赛中以三比○击败瑞典名将埃德贝里。
美报评论：占星术居然上了《莫斯科真理报》
【美国《基督教科学箴言报》文章】题：星星在苏联的影响
过去几个月里，苏联在政治上和经济上经历着大动荡。
今年新年伊始，共产党莫斯科市委机关报《莫斯科真理报》开辟了一个定期的占星木专栏。
苏联政府长期以来给占星术贴上“伪科学”的标签，禁止占星术的预言出现在苏联的出版物上。现在，新专栏文章的作者被吹捧为“掌握着驱使天使、恶魔和其他人的魔术艺术的专家”、“魔术科学的大师”。苏联领导人背离理性的观点转向伪科学占星术是一大新闻。它出现的时机可能会告诉我们关于苏联平民如何看待生活的许多事情。
承认每个人的命运是由星星在天上的位置所预先决定了的这一“事实”，由此而造成的无所作为可能是非常令人头痛的事。虽然我们之中很多人知道占星术的预言无法解决严重的环境问题，但是，在《莫斯科真理报》的第一期占星术专栏上的文章声称，土星与蛇年的关系意味着１９８９年对苏联的环境问题来说是一个非常好的年份。
一方面，苏联近来对占星术及其相关的伪科学如此的兴趣大增看来意义重大。另一方面，苏联政府允许这种兴趣的存在或许意义更为重大。是不是问题太严重、国内太不稳定，致使政府觉得必须求助于这种大众缓解剂来减缓人民的不安呢？
过去几个月里，苏联在政治上和经济上经历着大动荡。
今年新年伊始，共产党莫斯科市委机关报《莫斯科真理报》开辟了一个定期的占星木专栏。
苏联政府长期以来给占星术贴上“伪科学”的标签，禁止占星术的预言出现在苏联的出版物上。现在，新专栏文章的作者被吹捧为“掌握着驱使天使、恶魔和其他人的魔术艺术的专家”、“魔术科学的大师”。苏联领导人背离理性的观点转向伪科学占星术是一大新闻。它出现的时机可能会告诉我们关于苏联平民如何看待生活的许多事情。
承认每个人的命运是由星星在天上的位置所预先决定了的这一“事实”，由此而造成的无所作为可能是非常令人头痛的事。虽然我们之中很多人知道占星术的预言无法解决严重的环境问题，但是，在《莫斯科真理报》的第一期占星术专栏上的文章声称，土星与蛇年的关系意味着１９８９年对苏联的环境问题来说是一个非常好的年份。
一方面，苏联近来对占星术及其相关的伪科学如此的兴趣大增看来意义重大。另一方面，苏联政府允许这种兴趣的存在或许意义更为重大。是不是问题太严重、国内太不稳定，致使政府觉得必须求助于这种大众缓解剂来减缓人民的不安呢？
新西兰将拍卖国有森林
【路透社惠灵顿１０月２５日电】题：新西兰出售国有森林，但售价还难以猜测
新西兰今天把国有森林拿出来出售，这可能是这个国家迄今最大的私有化行动，但是政府能从中得到多少收益还是个不解之谜。
负责这次出售工作的政府机构国营林业公司说，这次５５万公顷森林的拍卖最迟将在明年６月３０日进行。
当有人在为这次拍卖举行的午宴上要求林业公司作出估价时，该公司董事长吉布斯说：“我们对它的售价连５０％的把握都没有。”出售包括森林在内的财产所得的钱被指定用来偿还部分公债。
毛利族人声称这５５万公顷森林中有一半以上属于他们，并阻止拍卖这些森林达数月之久。但是，政府和毛利族领袖于７月份达成了协议，对于这些要求等这些森林转到私人手中之后再做处理。
林业公司总经理柯克兰说，这些森林大约构成新西兰商用林的一半左右，将分成９０块林区出售，既允许大买主也允许小买主购买。
买主根据许可证将取得砍伐权而不拥有土地所有权。许可证规定，如果是毛利族人拥有的土地上的森林，砍伐有效期至少为３５年，如不是，其有效期可达７０年。
这些森林目前每年可产５００万立方米左右的木材。但是这些树木都还没有长大。林业公司预测到下世纪初树木长成后，其产量将增加一倍以上。
新西兰今天把国有森林拿出来出售，这可能是这个国家迄今最大的私有化行动，但是政府能从中得到多少收益还是个不解之谜。
负责这次出售工作的政府机构国营林业公司说，这次５５万公顷森林的拍卖最迟将在明年６月３０日进行。
当有人在为这次拍卖举行的午宴上要求林业公司作出估价时，该公司董事长吉布斯说：“我们对它的售价连５０％的把握都没有。”出售包括森林在内的财产所得的钱被指定用来偿还部分公债。
毛利族人声称这５５万公顷森林中有一半以上属于他们，并阻止拍卖这些森林达数月之久。但是，政府和毛利族领袖于７月份达成了协议，对于这些要求等这些森林转到私人手中之后再做处理。
林业公司总经理柯克兰说，这些森林大约构成新西兰商用林的一半左右，将分成９０块林区出售，既允许大买主也允许小买主购买。
买主根据许可证将取得砍伐权而不拥有土地所有权。许可证规定，如果是毛利族人拥有的土地上的森林，砍伐有效期至少为３５年，如不是，其有效期可达７０年。
这些森林目前每年可产５００万立方米左右的木材。但是这些树木都还没有长大。林业公司预测到下世纪初树木长成后，其产量将增加一倍以上。
差猜向传统的权力平衡提出挑战
【合众国际社曼谷１１月８日电】（记者保罗·韦德尔）去年８月出任总理的差猜·春哈旺喜欢喝好酒，对于自己不能再到迪斯科舞厅去玩感到惋惜，他处处让人感觉到象一位讨人喜欢的大叔那样不拘礼节和和蔼可亲，可是他却对泰国的传统的权力平衡提出了挑战。
差猜在他启程对美国进行他的第一次正式访问前夕在接受记者采访时说：“过去，泰国有一个独裁者。主子说一句话，人人照着办。领导人说他们喜欢美国，那么人人都得喜欢美国。”
差猜说他希望同美国讨论日益严重的贸易争端，说服美国改变它在柬埔寨问题上的政策，并制订出战后向共产党印度支那投资的联合计划。
差猜还希望说服美国投资者在泰国的迅速发展的经济中同日本、台湾和南朝鲜竞争。在对外关系方面，差猜利用他的长期的外交经验和和蔼可亲的性格来避免尖锐的对抗。他缓和了在知识产权、据传的虐待劳工事件，以及泰国蓬勃发展的以出口为目标的工业的倾销等问题上同美国发生的冲突。
去年，当差猜作为六党联合政府首脑上台执政时，许多分析家曾认为，几个月之内他就会被野心勃勃的军官和互相争斗的联合政府伙伴联合起来赶下台。然而差猜这位前陆军将军、百万富翁很快赢得了公众的支持。他缓和了联合政府内部的不和，而且小心翼翼地避免给军方提供发动政变的借口。自从１９３２年泰国废除了绝对君主制以来已经发生了１６次军事政变。
差猜说，民主思想在泰国已深深扎根。但他说他虽然兼任国防部长，可是他小心地避免参与晋升和调动之类的军内事务问题。不过在对印度支那的政策问题上他同军方的分歧是一贯的。同历届军人占统治地位的政府相比，差猜对越老柬三国推行一种比较和解的路线。尽管泰国仍然承认抵抗部队的联合政府，但他接待了越南扶植的柬埔察政府的总理。
他说：“我们必须为我们在印支一旦恢复和平以后将要做的事情作好准备……我们将怎样同这些国家进行贸易，怎样向它们投资。我们必须一起制订出计划来。”
差猜在他启程对美国进行他的第一次正式访问前夕在接受记者采访时说：“过去，泰国有一个独裁者。主子说一句话，人人照着办。领导人说他们喜欢美国，那么人人都得喜欢美国。”
差猜说他希望同美国讨论日益严重的贸易争端，说服美国改变它在柬埔寨问题上的政策，并制订出战后向共产党印度支那投资的联合计划。
差猜还希望说服美国投资者在泰国的迅速发展的经济中同日本、台湾和南朝鲜竞争。在对外关系方面，差猜利用他的长期的外交经验和和蔼可亲的性格来避免尖锐的对抗。他缓和了在知识产权、据传的虐待劳工事件，以及泰国蓬勃发展的以出口为目标的工业的倾销等问题上同美国发生的冲突。
去年，当差猜作为六党联合政府首脑上台执政时，许多分析家曾认为，几个月之内他就会被野心勃勃的军官和互相争斗的联合政府伙伴联合起来赶下台。然而差猜这位前陆军将军、百万富翁很快赢得了公众的支持。他缓和了联合政府内部的不和，而且小心翼翼地避免给军方提供发动政变的借口。自从１９３２年泰国废除了绝对君主制以来已经发生了１６次军事政变。
差猜说，民主思想在泰国已深深扎根。但他说他虽然兼任国防部长，可是他小心地避免参与晋升和调动之类的军内事务问题。不过在对印度支那的政策问题上他同军方的分歧是一贯的。同历届军人占统治地位的政府相比，差猜对越老柬三国推行一种比较和解的路线。尽管泰国仍然承认抵抗部队的联合政府，但他接待了越南扶植的柬埔察政府的总理。
他说：“我们必须为我们在印支一旦恢复和平以后将要做的事情作好准备……我们将怎样同这些国家进行贸易，怎样向它们投资。我们必须一起制订出计划来。”