1989 年 10 月 20 日 · 第 1 版

波通社报道，会议议程细节未透露。

美联社十八日报道，根据两国最近达成的协议，美军舰和飞机将从明年初起增加对新加坡军事设施的利用。美驻新军事地面保障人员将增加到一百七十人。

美联社十八日报道，这是以色列航空公司的一位发言人说的。

美联社报道，由执政党控制的议会十八日召开紧急会议。会议很可能修改选举法，禁止任何党派接受外国对选举的经济援助。在此之前，美国会同意向尼反对派提供九百万美元的援助。

美联社报道，巴勒斯坦外长卡杜米十八日抵达印尼，预料卡杜米结束访问时，两国将发表建交联合公报。

法新社报道，会议未作出任何决议，只说在「最近的将来」召开另一次会议。

美联社援引他的话说，他对在本月底实行新的停火表示乐观。

【路透社东柏林１０月１８日电】题：老资格的东德领导人昂纳克辞职，由克伦茨取而代之
    曾监督建造将柏林一分为二的柏林墙的昂纳克把权力交给了东德领导集团中最年轻的成员、５２岁的埃贡·克伦茨。
    官方的德意志通讯社宣布了这一引人注目的人事变动。它说，７７岁的昂纳克是因患病而请求辞去共产党总书记、国务委员会主席和国防委员会主席的职务的。
    有权任命政治局成员的决策机构中央委员会接受了昂纳克的辞呈。决策的中央委员会在它的一次特别会议开幕后只有１１分钟就任命负责内外安全事务的克伦茨接替他担任党的领导人。
    有１６３名成员的中央委员会还向议会提出建议，选克伦茨为国务委员会主席和国防委员会主席。
    克伦茨也是以推行强硬路线而闻名的人物。他的生涯与昂纳克很相似。
    但是，西方外交官对他一下子就获得这个国家的三个主要职务感到吃惊。
    西方外交官说，克伦茨在负责国内国外安全事务期间态度强硬的名声表明他不会很快就与昂纳克时代决裂。但他们强调说，现在来预测他将如何行动还为时过早。
    曾与他见过面的外交官说，克伦茨头脑反应敏捷。
    【美联社柏林１０月１８日电】在局势日益动荡和要求进行民主改革的形势下，奉行强硬路线的东德领导人昂纳克今天被一位比较年轻的共产党的忠实分子所取代。
    虽然在这次高级领导层的改组中另两名执政的政治局委员也失去了职务，但是似乎不可能突然背离昂纳克的路线。克伦茨是执政的政治局中最年轻的委员，据说，他是这个国家正统的社会主义结构的坚决支持者。他曾负责内外的安全问题和政府管理的青年组织，并被推荐为昂纳克的接班人。
    克伦茨说，党今天作出的决定“将开始一个新的进程”。
    ２名失去职务的政治局委员在最近国内展开的批评中成了主要的批评对象。６０岁的约阿希姆·赫尔曼负责国内的宣传机器，最近几天来，为了做到公开，宣传机器提出的批评越来越多。另一名下台的政治局委员是６３岁的京特·米塔格，他使东德的经济发展迅速，但是由于缺乏创造性而遭到了批评。

【路透社东柏林１０月１８日电】东德新领导人埃贡·克伦茨今天说，当局对这个共产党国家出现的不满情绪作出的反应不够迅速，这个国家发生的政治骚乱最近几周已经加剧。
    克伦茨是在一阵抗议浪潮和公民成批逃往西德之后被指定为老资格的领导人埃里希·昂纳克的接班人的。他在电视台和电台发表讲话时说，他放在最优先地位的事情除了讨论改革问题之外就是努力工作。
    这位５２岁的共产党领导人说，这个国家必须解决许多问题，比如激发劳动者的积极性和增加消费品的供应等等。克伦茨以前是党的执政的政治局中安全工作方面的主要负责人。他转而呼吁工人、农民、知识分子和妇女、私营商贩和年轻人一起更加努力地工作，以改善这个共产党国家的条件。他承认，这个国家对它的领导人已失去了很大一部分信任，他说，数万名年轻人成批逃往西德是对这个国家领导人的一个打击。
    他说：“我们大家都能感到许多母亲和父亲在流泪。”克伦茨说，上周政治局发表的声明不只是为缓和大规模街头抗议而采取的一个策略。这项声明小心翼翼地提供了改革和对话的希望。
    他似乎排除了同以有２．６万名成员的新论坛为首的日益壮大的反对派运动举行会谈的可能性。
    他说，这个国家开展讨论的渠道已经足够了。据克伦茨说，开展讨论的两个大前提是，决不能对社会主义表示怀疑；东德应该在没有外部干涉的情况下解决它自己的问题。

【塔斯社莫斯科１０月１８日电】苏共中央总书记米哈伊尔·戈尔巴乔夫向今天在柏林德国统一社会党中央第九次全体会议上当选为党中央委员会总书记的埃贡·克伦茨发去了贺电。
    米哈伊尔·戈尔巴乔夫表示相信，以埃贡·克伦茨为首的德国统一社会党领导和民主德国共产党人对时代的要求能敏感地作出反应，遵循革新和继承性的方针，依靠共和国劳动者和各阶层居民的支持，将会找到十分需要而又符合民主德国条件的解决它所面临的并非轻而易举的问题的办法。
    【美联社华盛顿１０月１８日电】布什总统今天说，东德共产党新领导人看来是个与其前任一样的强硬派，布什不相信昂纳克今天下台后情况会有多大改变。
    布什对记者说：“这是否反映东西方关系有所变化，现在说还太早。因为克伦茨一直同昂纳克的政策非常一致。”
    政府官员私下表示了谨慎的乐观，认为由政治局委员克伦茨替换昂纳克也许会促使东德朝着在政治上更加开放的方向前进。
    【路透社波恩１０月１８日电】西德总理科尔今天敦促东德新领导人克伦茨发动改革，不要完全维护执政的共产党对权力的垄断。他对记者们说，他本人并不了解迄今为止一直负责保安事务的克伦茨。但科尔表示他愿意不久能同克伦茨举行会谈，讨论两国关系。
    “东方政策”之父、前社会党总理勃兰特对东德是否会转向改革表示怀疑。他对《镜报》记者说：“尽管出现了人事变动，但东德正处于过渡阶段，我怀疑他们会对真正的改革要求作出响应”。

【时事社东京１０月１８日电】据此间的美国人士１０月１８日透露，美国前助理国务卿加斯顿·西古尔（负责东亚和太平洋事务，现在是乔治·华盛顿大学教授）将从本月２６日起，对朝鲜民主主义人民共和国作历时３天的访问。西古尔的访朝，是应北朝鲜学术机构的邀请，被视为“私人访问”。
    人们认为，这是北朝鲜对美接触政策趋于活跃的前兆。
    美朝间外交官的接触，自去年年底起到今年５月，在北京进行过４次。
    另外，此间的西方外交人士指出，在社会主义阵营希望改革的潮流下，北朝鲜采取积极的对美攻势是可以理解的。

【法新社布达佩斯１０月１８日电】匈牙利国民议会１８日以３３３票赞成，５票反对正式通过了一系列重要的宪法修正案。这些修正案将确定匈实行西方式的议会民主，正式宣告一党制结束。
    匈议会通过的宪法修正案将匈牙利人民共和国国名改为匈牙利共和国，提出“工人阶级的马列主义政党的主导作用已经过时”，匈“可以自由成立政党”，不再实行共产党一党领导的“无产阶级专政”，最引人注目的是，修正案中没有出现匈官员过去几个月中在提到匈新民主时常常使用的“社会主义”这一字眼。修正案还宣布取消共和国主席团，只设一位总统，宣布取消工人民兵组织。此外修正案还确定匈实行一个“现代化、意识形态方面持中立态度的政治制度”，提出私人和公共财产应受到“同等待遇”。

【路透社莫斯科１０月１８日电】苏联一份军事杂志说，１９５６年匈牙利事件是反革命事件，被处决的匈牙利领导人纳吉是卖国贼。
    这种说法是朝冷战时期最寒冷的日子的一种惊人的倒退。
    那份军史杂志中的一篇文章说，西方当时积极支持那场暴动，但它没提匈牙利后来为被绞死的纳吉恢复了名誉。彼得·拉先科将军写的这篇文章似乎与最近苏联新闻界的其他报道形成了鲜明对照，后者对１９５６年事件基本上持同情态度。但是，在前几个星期中，新闻界陆续出现了少量保守的文章，这表明反对苏联领导人戈尔巴乔夫改革计划的那派人的力量在增强。
    拉先科写道：“这场内部的反革命，在最反动的国际帝国主义势力特别是美国和西德的积极支持下，企图推翻社会主义制度，建立资本主义制度。”

【美联社艾伦比桥１０月１８日电】以色列总理沙米尔说，即使以色列与美国在阿以和平进程问题上发生对抗，以色列也坚决不放弃以占领的阿拉伯领土。
    沙米尔在一份措词强硬的声明中表示：“我们不希望与美国发生冲突，但是美国应该知道，在某些问题上以色列是决不会让步的。在领土问题上，我们以色列人团结一致，我们不会放弃领土，即使我们不得不面临一场冲突，我们也决不会放弃领土。”
    沙米尔的声明是针对美国安排以色列和巴勒斯坦代表团在开罗举行由埃及总统穆巴拉克主持的谈判而发表的。
    沙米尔说，这次会议将是一个陷阱，其他一些方面将设法使以色列陷入承认巴勒斯坦国的境地。

【路透社西柏林１０月１８日电】题：东德反对派说，昂纳克下台并不意味着变化
    东德反对派组织“新论坛”今天对共产党领袖埃里希·昂纳克的职务被埃贡·克伦茨取代一事不予重视，认为这个步骤并不表明局势会有根本的变化。
    “新论坛”说，大权掌握在克伦茨的手中表明“政治局和中央委员会丝毫无意让出一部分权力，甚至党组织本身也是如此”。

美联社十九日报道，雷加拉多被指控倒卖美国提供的军事装备以谋取私利。军方领导人要求由海军司令洛佩斯从一九九○年一月起接替雷加拉多的职务。