1989 年 10 月 12 日 · 第 2 版

这是伊拉克空气冷却器工厂要求提供的。标书售价为五第纳尔。截标日期：十一月四日。

国际原铝研究所十日说，八月份西方世界铝的库存量增加了两万三千吨，达到三百三十三万吨，而去年同期为三百一十万五千吨。

梅内姆总统十日签署一项法令规定，外国投资者无需经政府批准即可在阿投资办厂，或购买阿的铁路、民航和电话公司。

据路透社报道，为了防止欧洲共同市场霸占全世界最大鸡蛋进口市场香港，七月份以来，美国以津贴出口方式向香港销售二千六百四十万只鸡蛋，每打津贴五点七美分。

中央社报道，最大的投资国仍是日本，总投资额逾四亿美元。投资方向以化学品制造业居首，其次为电子电器制造业、服务业、食品饮料制造业等。

【美国《商业日报》１０月２日报道】尽管中国今年全面加紧控制外汇开支，但是它同一些邻国的边境贸易正在迅速发展。
    最引人注目的成就是一度紧张的中苏间的边境贸易。
    中苏边境贸易总额１９８８年为２．７４亿美元，数额虽然不大，却比１９８７年增长了２１０％。比较之下，由政府机构主要以补偿贸易形式进行的双边贸易增长率为１９％。
    黑龙江省同苏联的贸易额去年增长５７２％，达到１．９６亿瑞士法郎。而１９８３年的数字是１６００万瑞士法郎。黑龙江省出口的商品从大宗日用品扩展到农产品、乡镇企业生产的轻工业品、机械和电子产品。这个省去年向西伯利亚出口了１４５０台收录机、４．４７万吨土豆、４．２８万吨冻牛肉、１．３２万吨苹果和２８７５吨花生仁。
    作为交换，中国贸易商购买了１６．８万吨化肥、８．８万吨水泥、５０万立方英尺木材和２０００吨钢材。
    黑龙江省的官员去年同苏联官员签署了１５０项经济、技术和劳务合同。苏联还通过同新疆和内蒙古的边境贸易获得中国的纺织品、轻工业品和农产品。苏联则提供化工产品和重工业设备。
    内蒙古最大的贸易伙伴是蒙古人民共和国。
    中国的出口商去年向蒙古出售了价值１４００万瑞士法郎的商品，主要是化妆品和纺织品，如棉织品、丝绸、缎、毛巾和羽绒衣。蒙古方面向中国方面提供驼毛、钢材和废钢、化肥、纸和纸浆。
    同尼泊尔的边境贸易是由西藏的公司进行的。自从１９８６年北京政府制定优惠经济政策以来，西藏的边境贸易１９８８年从两年前的７６０万美元增加到１２００万美元。
    在尼泊尔，常见的中国产品有油菜籽、羊、地毯、粗纺羊毛、热水瓶、针织品和印花棉布。尼泊尔则满足西藏对金手镯、电视机、自行车、音响设备、草药、工艺美术品原料和汽车零配件的需求。
    中国最南端的云南省同老挝和缅甸进行贸易。官员们说，同缅甸的贸易额从１９８４年的１４００万美元增长到去年的２．３１亿美元。其中，中国的出口额增长５９％，达１．１５亿美元，进口额增长６０％，为１．０１亿美元。双方共有６００多种商品通过边境贸易进行交换。
    云南出售机械设备、化工原料、食品、香烟、纺织品、轻工产品、瓷器和药品。
    从缅甸进口的主要是贵重金属和稀有金属、谷物、茶叶、水产品、草药和工艺美术品的原料。
    据报道，云南同老挝的贸易额去年增长５２０％，达到５１０万美元。云南向老挝出口的产品有棉布、缝纫机、电池、电灯泡、热水瓶和磨面机。从老挝进口的主要有电镀金属板和草药。

【香港《大公报》１０月７日刊登读者来信】题：首都机场出境管理欠善
    北京首都机场管理之混乱，进出之艰辛，早已引起海外旅客不满，本人也深有体会。１０月３日我从北京乘国泰航空公司３３１班机返香港。我按规定提前一小时到达机场，进入机场大厅，看到焕然一新，各项设施齐全，堪称一流。据同行者告知，这是为了迎接明年亚运会，机场进行了扩建，比原来的吞吐量增加了一倍。我听了十分高兴。
    接着，通过安全检查和办理行李手续，一切都很顺利，但到办理出境手续时，只见排了一条百米长的双行人龙，大约有２００多人，而办理出境手续的只有一人。当时离起飞时间不到半小时，大家都很焦急，议论纷纷，但又无可奈何。
    排在我前面的是香港著名导演李翰祥和一位政协委员，他们２人见此情景，自告奋勇到前面找边防人员提意见，希望增加人手，以免延误班机。边防站一位值班主管听了很不耐烦地说：“现在没有人，你们耐心等待。”李导演说：“中国这么多人，怎么会没有人呢？”对方指责李翰祥说话“有色彩”，要与他“谈心”。双方争持不下，后来还是那位政协委员出示身份证，对方态度才缓和下来。在众多旅客据理力争之下，虽然增开了一个窗口，但飞机起飞时间还是推延了半小时。我们这班机到达启德机场，香港移民局开了１５个窗口，不到半小时即为３００多名旅客办完了入境手续。作为一个爱国者，目睹此情此景，实在不胜感慨！首都机场是祖国的门户，管理得好坏对海外人士的印象关系极大。现在国家正在大力进行治理整顿，特借贵报一角，说出我的心声和期待，希望有关方面对首都机场的运作认真进行整顿，订出一套严格的管理规程，为祖国的对外开放创造良好的进出环境。

【香港《南华早报》１０月８日文章】题：澳大利亚内阁将重新考虑对中国的制裁（作者鲍勃·奇泽姆）
    澳大利亚可能很快要改善它与中国的关系，恢复为争取增加同中国的贸易往来所做的努力。
    澳大利亚内阁１１月底或１２月初将开会，重新考虑它在天安门事件后通过的制裁中国的措施。这些制裁措施是７月１３日开始实行的。
    澳大利亚外交部长兼贸易部长加雷思·埃文斯议员受到来自商业界和贸易官员的压力，要求他不要让抗议活动危害澳大利亚对中国投资和长期的贸易机会。

标书售价为五百第纳尔。截标日期：十一月六日。

据印度报纸九日报道，苏联计划明年从印度进口大批毛、棉袜子、成衣、化学制品、清洁剂和压缩机等消费品。其中仅毛、棉袜子一项就达一点三六四亿美元。

【本报讯】在我国平息北京反革命暴乱以后，我有关部门陆续收到各国人士的大量来信，阐述他们对此事件的看法。现摘登如下：罗·科雷阿（西班牙）的来信：我读了有关中国局势的报道后，怀着不安的心情给你们写这封信。我对这次事件的看法是，一切反对腐败和官僚的斗争原则上说都是对的。问题是当这种斗争被别有用心的人暗中操纵，将会产生比人们希望要坏得多的结果。我注意到中国学生反复强调“民主”，但是如果民主就是象所谓“发达国家”那样，那只是徒有其名了。从我自身体会来说，一个国家里，尽管有言论和新闻报道的“自由”，但是还存在着社会不公，这个“民主”国家并不见得比不民主国家更加公平合理。所谓的社会不公，是指在整个社会不断地刺激消费，导致人性的蜕变，进而损害他人的利益。我对中国的了解仅是凤毛麟角，但是我不希望中国变成这样的社会。
    也许应该汲取各社会制度的长处。但是无论如何，我不认为中国在作出如此巨大牺牲、建立了一个独具特色的社会制度后，照搬外国那一套是最好的出路。我赞成改变陈旧腐朽的东西，但是我不希望中国照搬现存的西方社会制度。里昂托（印度尼西亚）的来信：我对天安门最近发生的示威活动表示关切。我相信，中国政府以其明智的措施、决心和信心能平息发生的一切骚乱。我为北京市治安恢复正常而感到庆幸。这是我最大的希望。维·布（菲律宾）的来信，经过详细分析，可以清楚地看到最近在北京发生的反革命暴乱是美帝国主义及其走卒阴谋策划的。这也是美国中央情报机关蓄谋已久的。它们利用了你们国家放宽的外交政策。
    为了扩大事态，引起世界注意，他们不断在世界一些杂志上刊登文章报道中国发生的事件，他们把小事扩大成大事、造谣惑众、无中生有。同时还鼓动其盟国及走卒共同谴责中国政府，其目的是制造舆论，对中国施加压力，以便按其旨意办事。但是，美帝国主义的阴谋破坏遭到了失败，因为他们所希望发生的事并没有发生。
    最近发生在北京的那些毫无意义的游行示威是一场企图扰乱社会秩序。破坏经济，进而推翻中国政府的反革命阴谋活动。其最终目的是使中国回到美帝国主义控制的腐朽的资本主义社会。由于中国共产党的英明、及时的决策和行动，在事态酿成严重破坏之前，这场反革命暴乱被粉碎了。
    拥有十亿（原文如此—本报注）人口的中国，在世界上发挥了很大的作用。她是世界上要求真正自由、繁荣和稳定的国家的典范。伊。穆阿提（叙利亚）的来信：在连续收听了发生在你们国家的令人遗憾的事件之后，我决定提笔向你们表达一下我心中的不平静和良心的震颤。我对一小撮轻率、卤莽的青年搞的这起暴乱，破坏和造成的损失深感痛心。我要对你们说，一些认为宽容和理智是软弱可欺的人大干坏事，达到登峰造极的地步。中国的英明领导人，对他们使用了强硬措施，采取了强有力的打击手段，这是十分正确的。这正像阿拉伯诗人所说：你对好人行善，好人将拥戴你，你对恶人行善，只有背叛你。我要说，中国领导人在采取改革开放的方针的同时，十分清楚的了解了１０多亿中国人民需要什么，以及他们自己的责任。最后我要说，中国在我心中，如果她受到伤害，我的心亦如刀割。我衷心希望中国繁荣、昌盛、和平、进步，我全力支持中国领导人迅速平息暴乱，清除暴徒的行动措施，挫败他们的阴谋。请代我向你们勇敢的中国领导人邓小平转达我真诚的问候。阿里·英杰莱尔里（土耳其）的来信：中国六月平暴是一个正确的决定。学生们聚集天安门广场不断向领导人抗议，但是，总不能持续那么多天，任何事情都要有个限度。戈尔巴乔夫在访问中国时行车路线被迫临时变更。一些暴乱分子向毛泽东画像抛掷颜料。如果攻击曾为人类做出过贡献的人那是非常可耻的。这不是什么民主要求，而是无政府主义。政府一再要求暴乱分子撤离。然而，我在电视上却看到一个暴乱分子站在坦克前阻止坦克前进。
    你们国家的这些年青人或许没学过你们的历史，或许被人所利用。在历史上东方人被西方人所利用是屡见不鲜的。会原（日本）的来信：最近，我通过访华亲眼看到了中国北京平息反革命暴乱后各方面的情况，正象你们所说的那样，社会秩序安定井然。通过此次访问，我由衷地相信并期待中国人民吸取这次暴乱中正反两方面的教训，在改革、开放的道路上取得更加丰硕的成果，坚定不移地贯彻一个中心两个基本点的方针，实现四个现代化。小林（日本）的来信：贵国靠党和政府的力量平息暴乱，社会秩序得到稳定，我感到十分宽慰。
    日本新闻媒介对中国平息这场暴乱所采取的态度是“恶劣”的。如今在日本，稍有良知的人都不信新闻广播媒介那一套宣传。日本新闻广播媒介竭力攻击中国政府，大力声援学潮，如此狂呼乱叫，看来不外就是妄想中国能够建立一个邓小平所指责的资产阶级共和国。我坚信中国的未来是光明的，前途是大有希望的。
    最后，我想再补一句：解放军在我的眼里，形象是高大的，表现是出色的。蒙孔浩（老挝）的来信：祝愿１０亿中国人民安宁幸福。但愿别再发生动乱了。
    如果学生们和动乱分子真正懂得生活的准则的话，就不会发生这样的事。另外在中国国内，有外部人进行干涉，所以发生了如此的动乱。主要的是，学生们和动乱分子不懂得真正的生活，加上外部干涉者妄图使中国灭亡。约·坎道尔（西德）的来信：我希望你们新的党中央领导集体继续坚持改革开放的方针。我对可尊敬的中国人民的同情心是永远不会改变的。克·卡萨涅蒂（意大利）的来信：在中国和社会主义阵营有人要求象所谓“乐园”国家的西方民主。实际上，在意大利和西方国家生活是很不公正的，苛捐杂税名目繁多，生活费用不断上涨，青年人前途渺茫，就业已成了许多人的梦想，在美国和欧洲共同体中数以千计的公民无家可归。
    资本主义国家存在着腐败，这种腐败使许多的人走投无路，无法生存。人已变成了机器，世界走向歧途，越来越无人道。