本页目录（9 篇）
说不完的悄悄话
【合众国际社丹佛９月３０日电】世界上最著名的两位女子网球明星纳芙拉蒂洛娃和埃弗特，在十几年的较量过程中结下了深厚的友谊。
这两位明星统治女子网坛长达十几年，确切地说，从１９７５年直到１９８７年，世界女子网坛的头号种子选手宝座就是由她俩轮流把持，旁人无法插足其间。由于她俩是竞争对手，她俩的关系也跟网球比赛一样紧张，很难和睦相处。
然而，这两位世界超级明星现在却是一对非常要好的朋友，无论是在球场上还是在球场外，她们经常都是形影不离，好象有说不完的悄悄话。有趣的是，她俩都把家安在美国中部阿斯彭市，没事儿就相互串门拉家常。
埃弗特到今年１２月将满３５岁，现在处于半退休状态，她和纳芙拉蒂洛娃现正周游美国各地，进行一系列表演赛。由于埃弗特已完全退出各类大奖赛，并且大大地减少其他的比赛合同，这一系列表演赛也许将是她俩最后几次进行场上交锋。
埃弗特满面笑容地对记者说，“今年我俩的关系相处得很好。但是，过去我俩的关系是很难相处得这样密切的，因为我们是第一和第二号种子，对于两个相互竞争的对手来说，是很难成为好朋友的。现在，我们之间已发展成一种友谊和相互尊重的关系。尽管在场上我们仍然是对手，但在场外我们谈笑不止。”
纳芙拉蒂洛娃今年１０月１８日将满３３周岁。她打算同埃弗特合写一本有关她俩网球岁月的书，但这要等到纳芙拉蒂洛娃结束自己的网球生涯时方能成为现实，因为纳芙拉蒂洛娃还想获得更多的大奖赛冠军称号。
埃弗特和纳芙拉蒂洛娃是在１９７３年的一次网球比赛中相识的。纳芙拉蒂洛娃说：“我想我们的友谊可以追溯到１９７５年，当时我俩配对参加双打比赛。但是从那以来，我们的关系时起时落，然而在最近四五年里我们的关系一直是密切的。”她俩配对参加双打比赛取得多次比赛的冠军，其中包括１９７５年法国公开赛女子双打冠军和１９７６年温布尔顿公开赛女子双打冠军。
埃弗特和纳芙拉蒂洛娃之间进行过多达８０次交锋。埃弗特在回忆她俩１９７３年的首次交锋时说，“那次比赛给我留下很深的印象，以前我从未见过纳芙拉蒂洛娃打球，当这个左手握拍的姑娘上场时，我吃了一惊，因为我从未遇到左手握拍的对手。她是一个扣球凶猛，且感情充沛的选手，第一局我好不容易才以７比６取胜。我当时想，这个姑娘了不起，如果她能稳住情绪，技术再提高一点，体重再减轻一点，她会成为一名最优秀的选手。不幸的是，还真让我言中了。”
在这对选手进行的所有比赛中，１９７７年的温布尔顿半决赛给纳芙拉蒂洛娃留下的印象最深，因为那是她首次战胜埃弗特，并获得女子单打比赛冠军。此后，她连续６次摘取温布尔顿公开赛女子单打的桂冠。
纳芙拉蒂洛娃回忆那场比赛时说：“那是一场十分高水平的比赛，也是我一生中最精彩和给我留下印象最深的一场比赛，尽管那是半决赛。”当比赛结束时，纳芙拉蒂洛娃情不自禁地哭了起来。纳芙拉蒂洛娃说：“当时我并不是为我的胜利而哭，而是为埃弗特的失败感到难过。”
这两位明星统治女子网坛长达十几年，确切地说，从１９７５年直到１９８７年，世界女子网坛的头号种子选手宝座就是由她俩轮流把持，旁人无法插足其间。由于她俩是竞争对手，她俩的关系也跟网球比赛一样紧张，很难和睦相处。
然而，这两位世界超级明星现在却是一对非常要好的朋友，无论是在球场上还是在球场外，她们经常都是形影不离，好象有说不完的悄悄话。有趣的是，她俩都把家安在美国中部阿斯彭市，没事儿就相互串门拉家常。
埃弗特到今年１２月将满３５岁，现在处于半退休状态，她和纳芙拉蒂洛娃现正周游美国各地，进行一系列表演赛。由于埃弗特已完全退出各类大奖赛，并且大大地减少其他的比赛合同，这一系列表演赛也许将是她俩最后几次进行场上交锋。
埃弗特满面笑容地对记者说，“今年我俩的关系相处得很好。但是，过去我俩的关系是很难相处得这样密切的，因为我们是第一和第二号种子，对于两个相互竞争的对手来说，是很难成为好朋友的。现在，我们之间已发展成一种友谊和相互尊重的关系。尽管在场上我们仍然是对手，但在场外我们谈笑不止。”
纳芙拉蒂洛娃今年１０月１８日将满３３周岁。她打算同埃弗特合写一本有关她俩网球岁月的书，但这要等到纳芙拉蒂洛娃结束自己的网球生涯时方能成为现实，因为纳芙拉蒂洛娃还想获得更多的大奖赛冠军称号。
埃弗特和纳芙拉蒂洛娃是在１９７３年的一次网球比赛中相识的。纳芙拉蒂洛娃说：“我想我们的友谊可以追溯到１９７５年，当时我俩配对参加双打比赛。但是从那以来，我们的关系时起时落，然而在最近四五年里我们的关系一直是密切的。”她俩配对参加双打比赛取得多次比赛的冠军，其中包括１９７５年法国公开赛女子双打冠军和１９７６年温布尔顿公开赛女子双打冠军。
埃弗特和纳芙拉蒂洛娃之间进行过多达８０次交锋。埃弗特在回忆她俩１９７３年的首次交锋时说，“那次比赛给我留下很深的印象，以前我从未见过纳芙拉蒂洛娃打球，当这个左手握拍的姑娘上场时，我吃了一惊，因为我从未遇到左手握拍的对手。她是一个扣球凶猛，且感情充沛的选手，第一局我好不容易才以７比６取胜。我当时想，这个姑娘了不起，如果她能稳住情绪，技术再提高一点，体重再减轻一点，她会成为一名最优秀的选手。不幸的是，还真让我言中了。”
在这对选手进行的所有比赛中，１９７７年的温布尔顿半决赛给纳芙拉蒂洛娃留下的印象最深，因为那是她首次战胜埃弗特，并获得女子单打比赛冠军。此后，她连续６次摘取温布尔顿公开赛女子单打的桂冠。
纳芙拉蒂洛娃回忆那场比赛时说：“那是一场十分高水平的比赛，也是我一生中最精彩和给我留下印象最深的一场比赛，尽管那是半决赛。”当比赛结束时，纳芙拉蒂洛娃情不自禁地哭了起来。纳芙拉蒂洛娃说：“当时我并不是为我的胜利而哭，而是为埃弗特的失败感到难过。”
格拉芙成功的秘密
【台湾《中国时报》９月２０日文章】题：格拉芙成功的秘密
继美国的埃弗特、捷克裔的纳芙拉蒂洛娃之后，当今世界网坛女将中最耀眼的就是年轻的史特菲·格拉芙了。虽然在今年法国公开赛屈居第二，“西德玉女”格拉芙在刚闭幕的美国公开赛还是夺得了第一，而且赢得轻松自在。
这位以少女之龄就曾一口气抱走４大职业赛冠军的网球好手为什么能赢了又赢？喜欢讲道理的德国人当然要探索一下！西德“姿采”杂志走访专家，为我们辑出了格拉芙的几大秘诀。
第一个秘密：雷达眼，电脑头加上绝佳长腿
教练根特·波许（西德男网好手贝克尔的前任教练）说：麦肯罗的眼睛最锐利，韦兰德腿劲最强，纳芙拉蒂洛娃最精练——这些，格拉芙全都有。球往哪儿跑，她的腿就会在那儿，好似有雷达先测定了方位一样，这叫“预知”。所谓“天才”，是头脑、双腿和技术的组合。她的眼睛可以扫描到超乎场外的区域，像张巨大的蜘蛛网，对手都被网住了。
第二个秘密，身边只有一个人
西德卡斯鲁尔大学运动心理学教授汉斯·史坦纳：别的运动员又是助理、又是经纪人、又是教练的，格拉芙只有一个人在身边——她父亲，这样子其实非常理想。这就是她比人强的地方，她不需要别人。网球是她的快乐，她的生活，她的一切，没有别的替代品，这是她的对手想像不到的。第三个秘密：大肺活量的在室女
妇科医生李嘉表示：格拉芙的父亲彼得·格拉夫从不让别的男性亲近她，所以她从来没有机会接触男性。同时由于集中精力于致胜得第一，身体方面的另一种需求自然就被压低了。也正因此，格拉芙得以拥有供她全力冲刺的体能。更胜人一筹的是她的大肺活量——１４公升，简直像匹马；一般人只有７公升。第四个秘密：场边催眼，父亲要她赢
心理学家布特拉认为格拉芙父女间非比寻常的亲子关系是她常胜的重点因素。简单的说，就是类似心灵感应的催眠作用：父亲的指令会存在格拉芙的下意识里；她是按照父亲灌注的理念与希望在打球。第五个秘密：除了面条，还是面条
营养学家马苏拉·格丽瑟说：纳芙拉蒂洛娃需要营养师，格拉芙不用，她喜欢什么就吃什么，最爱吃的是面条，面条是能源食物，提供身体所需的碳水化合物。格拉芙的耐力和保持身材的秘诀就在此。第六个秘密：球场上的主导，气势已胜
９月美国公开赛才封拍的长青树埃弗特表示：史特菲在球场上总是主导者，一上场，她的气势就让人认为她会赢——不只是想赢。即使在她失利的时候也是如此，所以给她对手相当大的压力。何况她体型绝佳：高挑、敏捷，肢体语言是无懈可击。５年前我们第一次交手，日后每次都令人刮目相看！
继美国的埃弗特、捷克裔的纳芙拉蒂洛娃之后，当今世界网坛女将中最耀眼的就是年轻的史特菲·格拉芙了。虽然在今年法国公开赛屈居第二，“西德玉女”格拉芙在刚闭幕的美国公开赛还是夺得了第一，而且赢得轻松自在。
这位以少女之龄就曾一口气抱走４大职业赛冠军的网球好手为什么能赢了又赢？喜欢讲道理的德国人当然要探索一下！西德“姿采”杂志走访专家，为我们辑出了格拉芙的几大秘诀。
第一个秘密：雷达眼，电脑头加上绝佳长腿
教练根特·波许（西德男网好手贝克尔的前任教练）说：麦肯罗的眼睛最锐利，韦兰德腿劲最强，纳芙拉蒂洛娃最精练——这些，格拉芙全都有。球往哪儿跑，她的腿就会在那儿，好似有雷达先测定了方位一样，这叫“预知”。所谓“天才”，是头脑、双腿和技术的组合。她的眼睛可以扫描到超乎场外的区域，像张巨大的蜘蛛网，对手都被网住了。
第二个秘密，身边只有一个人
西德卡斯鲁尔大学运动心理学教授汉斯·史坦纳：别的运动员又是助理、又是经纪人、又是教练的，格拉芙只有一个人在身边——她父亲，这样子其实非常理想。这就是她比人强的地方，她不需要别人。网球是她的快乐，她的生活，她的一切，没有别的替代品，这是她的对手想像不到的。第三个秘密：大肺活量的在室女
妇科医生李嘉表示：格拉芙的父亲彼得·格拉夫从不让别的男性亲近她，所以她从来没有机会接触男性。同时由于集中精力于致胜得第一，身体方面的另一种需求自然就被压低了。也正因此，格拉芙得以拥有供她全力冲刺的体能。更胜人一筹的是她的大肺活量——１４公升，简直像匹马；一般人只有７公升。第四个秘密：场边催眼，父亲要她赢
心理学家布特拉认为格拉芙父女间非比寻常的亲子关系是她常胜的重点因素。简单的说，就是类似心灵感应的催眠作用：父亲的指令会存在格拉芙的下意识里；她是按照父亲灌注的理念与希望在打球。第五个秘密：除了面条，还是面条
营养学家马苏拉·格丽瑟说：纳芙拉蒂洛娃需要营养师，格拉芙不用，她喜欢什么就吃什么，最爱吃的是面条，面条是能源食物，提供身体所需的碳水化合物。格拉芙的耐力和保持身材的秘诀就在此。第六个秘密：球场上的主导，气势已胜
９月美国公开赛才封拍的长青树埃弗特表示：史特菲在球场上总是主导者，一上场，她的气势就让人认为她会赢——不只是想赢。即使在她失利的时候也是如此，所以给她对手相当大的压力。何况她体型绝佳：高挑、敏捷，肢体语言是无懈可击。５年前我们第一次交手，日后每次都令人刮目相看！
热气球坠毁 乘客幸免于难
【路透社墨尔本１０月７日电】澳大利亚７日发生一起旋游热气球爆炸事件，但乘坐气球的５名游客和一名驾驶员均幸免于难，但其中３人受了重伤。当热气球在墨尔本西北５０公里处山区飘游时，乘客们为山青水绿的迷人景色所陶醉。突然一股狂风袭来，热气球快速着陆时撞上山石爆破而坠毁。
美全国橄榄球联盟任命黑人主教练
【美联社纽约１０月４日电】最近，美国全国橄榄球联盟任命阿特·谢尔出任该组织所属球队的第二位黑人主教练，表明美国体育界中的种族歧视现象正在慢慢地被消除。
谈起美国的体育运动，大多数人首先想到的是活跃在运动场上的一些黑人体育明星。篮球运动员杂技般的运球和扣篮、橄榄球运动员勇往直前的冲锋和风雨穿不透的严密防守、短跑健将们的飞速冲刺、棒球明星们的飞身触杀，等等。但是，人们在兴高采烈地欣赏这些精采的体育表演的时候，或许很少有人还会想到在美国体坛曾经存在过严重的种族歧视，而现在这种歧视也还没有完全消除。
值得庆幸的是，经过数十年的不懈努力，同在美国社会的其他方面一样，体育界中的种族歧视现象正在慢慢被消除，黑人在这个领域已争取到越来越多的和白人平等的权利。阿特·谢尔的任命就表明了这一点。
对于阿特·谢尔的任命，美国公众的反应是平静的，也许他们已经认为是理所当然的事了。但同时，美国公众，特别是黑人也决不会忘记，他们能取得今天这样成果，是经过长期而艰苦的努力的。
全国橄榄球联盟曾经是全美第一个启用黑人担任教练的主要职业体育联盟。１９２３年，全国橄榄球联盟任命弗雷德里克·道格拉斯·波拉德，也就是人们熟知的弗里茨，出任该联盟所属的哈蒙德队的场上队员兼教练，从而突破了黑人只能在场上冲锋陷阵却不能担任指挥官的历史。
１９１０年，波拉德作为运动员成为第一个黑人全美明星，当时他被体育评论员们称为理想的后场队员。１９２３年到１９２６年，他兼任场上教练之职后，出色地完成着运动员和场上指挥这两项任务。
１９４７年，全美棒球联盟也冲破了种族界限，启用一名黑人担任在场上起核心作用的一垒手。又隔了１６年，才出现另一个突破性进展，全美职业篮球联合会雇用了一名黑人主教练，而目前该联合会已拥有５名黑人主教练。但这个数字与职业篮球运动员中黑人所占的７５％的比例仍很不相称。
从１９２３年至今的几十年间，美国篮球界共有１８名黑人担任过主教练，棒球界中有４名黑人先后担任过领队的工作。现在所有主要职业体育组织中，只有冰球联盟还没有雇用过黑人出任主教练。
然而，就目前而言，黑人为消除体育界的种族歧视的努力只能说取得了初步的胜利，因为，在各个体育项目中，场上的核心位置往往还是由白人担任，黑人教练更是寥若晨星，许多人仍然持“黑人四肢发达，头脑简单”这样的观念。
谈起美国的体育运动，大多数人首先想到的是活跃在运动场上的一些黑人体育明星。篮球运动员杂技般的运球和扣篮、橄榄球运动员勇往直前的冲锋和风雨穿不透的严密防守、短跑健将们的飞速冲刺、棒球明星们的飞身触杀，等等。但是，人们在兴高采烈地欣赏这些精采的体育表演的时候，或许很少有人还会想到在美国体坛曾经存在过严重的种族歧视，而现在这种歧视也还没有完全消除。
值得庆幸的是，经过数十年的不懈努力，同在美国社会的其他方面一样，体育界中的种族歧视现象正在慢慢被消除，黑人在这个领域已争取到越来越多的和白人平等的权利。阿特·谢尔的任命就表明了这一点。
对于阿特·谢尔的任命，美国公众的反应是平静的，也许他们已经认为是理所当然的事了。但同时，美国公众，特别是黑人也决不会忘记，他们能取得今天这样成果，是经过长期而艰苦的努力的。
全国橄榄球联盟曾经是全美第一个启用黑人担任教练的主要职业体育联盟。１９２３年，全国橄榄球联盟任命弗雷德里克·道格拉斯·波拉德，也就是人们熟知的弗里茨，出任该联盟所属的哈蒙德队的场上队员兼教练，从而突破了黑人只能在场上冲锋陷阵却不能担任指挥官的历史。
１９１０年，波拉德作为运动员成为第一个黑人全美明星，当时他被体育评论员们称为理想的后场队员。１９２３年到１９２６年，他兼任场上教练之职后，出色地完成着运动员和场上指挥这两项任务。
１９４７年，全美棒球联盟也冲破了种族界限，启用一名黑人担任在场上起核心作用的一垒手。又隔了１６年，才出现另一个突破性进展，全美职业篮球联合会雇用了一名黑人主教练，而目前该联合会已拥有５名黑人主教练。但这个数字与职业篮球运动员中黑人所占的７５％的比例仍很不相称。
从１９２３年至今的几十年间，美国篮球界共有１８名黑人担任过主教练，棒球界中有４名黑人先后担任过领队的工作。现在所有主要职业体育组织中，只有冰球联盟还没有雇用过黑人出任主教练。
然而，就目前而言，黑人为消除体育界的种族歧视的努力只能说取得了初步的胜利，因为，在各个体育项目中，场上的核心位置往往还是由白人担任，黑人教练更是寥若晨星，许多人仍然持“黑人四肢发达，头脑简单”这样的观念。
马拉多纳将举行盛大婚礼
【法新社罗马１０月７日电】题：马拉多纳将在１１月７日举行盛大婚礼
阿根廷足球运动员马拉多纳预定１１月７日在布宜诺斯艾利斯最大的圣体教堂为其同克劳迪娅·维拉法内斯结婚而举行盛大招待会。
为此，马拉多纳发出了１５００份请帖，其中一份是给阿根廷共和国总统本人的，一份是给阿根廷足球联合会主席的。将有２００位应邀者乘阿根廷航空公司的一架专机从意大利飞到阿根廷参加这次婚礼。马拉多纳花了１０亿里拉租用这架飞机。
据透露，喜宴上将有５０来道阿根廷和那不勒斯的名菜。意大利许多知名人士和歌坛、影坛的明星将应邀参加婚礼。
阿根廷足球运动员马拉多纳预定１１月７日在布宜诺斯艾利斯最大的圣体教堂为其同克劳迪娅·维拉法内斯结婚而举行盛大招待会。
为此，马拉多纳发出了１５００份请帖，其中一份是给阿根廷共和国总统本人的，一份是给阿根廷足球联合会主席的。将有２００位应邀者乘阿根廷航空公司的一架专机从意大利飞到阿根廷参加这次婚礼。马拉多纳花了１０亿里拉租用这架飞机。
据透露，喜宴上将有５０来道阿根廷和那不勒斯的名菜。意大利许多知名人士和歌坛、影坛的明星将应邀参加婚礼。
奸污少女 服刑六月
【美联社密沃尔基１０月８日电】美国人队队棒棒球选手路易斯·波罗尼亚于今年８月１６日和１９日两次将一名未满１６岁的少女诱入旅馆并发生了性关系，１０月８日被美国威斯康星州密沃尔基市法院判处６个月徒刑。波罗尼亚是美棒球界有名的外场手。他对所犯罪行深感不安，但悔之晚矣！
马拉多纳受讥讽
【路透社米兰９月２９日电】正在意大利效力的阿根廷足球明星马拉多纳被意大利妇女选为意大利最丑陋、最令人讨厌的运动员。不过，马拉多纳在意大利妇女眼中并非一无是处，他同时被视为球技最佳、脑瓜最灵的运动员。意大利妇女心目中最具性感的美男子是原尤文图斯队的卡布里尼。他曾代表意大利参加１９８２和１９８６年世界杯足球赛。
六十六岁和六百一十六公里
【法新社贝桑松９月３０日电】题：贝桑松一退休者骑自行车一天走６１６公里
法国贝桑松的一位退休者是骑自行车的好手，９月２９日，在贝桑松自行车赛车场的水泥跑道上，连续２４小时跑了６１６公里。
他名叫罗贝尔·夏尔东，现年６６岁，身高１．６６米，体重６６公斤。他从９月２９日１６时开始一直骑到９月３０日下午，中间只停了３０分钟“洗了个淋浴”。他在赛车场上跑了１３５７圈，时速平均为２５．６６公里。
夏尔东在到达终点时表示“准备赴舞会跳舞，但要有一个好的女舞伴”。
法国贝桑松的一位退休者是骑自行车的好手，９月２９日，在贝桑松自行车赛车场的水泥跑道上，连续２４小时跑了６１６公里。
他名叫罗贝尔·夏尔东，现年６６岁，身高１．６６米，体重６６公斤。他从９月２９日１６时开始一直骑到９月３０日下午，中间只停了３０分钟“洗了个淋浴”。他在赛车场上跑了１３５７圈，时速平均为２５．６６公里。
夏尔东在到达终点时表示“准备赴舞会跳舞，但要有一个好的女舞伴”。
漫画
（原载菲律宾《世界日报》）