1989 年 10 月 4 日 · 第 4 版

【美联社布宜诺斯艾利斯９月２８日电】国际足联秘书长、瑞士人约瑟夫·布拉特２７日说，１９９０年在意大利举行的世界杯足球赛将是“公正比赛的典范”，将教育运动员们如何象“绅士”一样文明礼貌地踢球。
    正出席国际足联召开的南美国家足协管理人员研讨会的布拉特说，１９９０年世界杯赛裁判人员的准备工作将比１９８６年墨西哥世界杯赛的裁判人员的准备工作要“紧张得多”。布拉特向记者发表谈话时说，“裁判们将接受特殊训练，以便尽可能将工作做好。例如，出示黄牌不仅是作为对犯规运动员的一种警告，而且是一种表达方式，意在告诉这位运动员‘请您尊重这场比赛’”。
    他说，“我们不仅要改进世界杯赛的体制，而且要让运动员们的行为和举止变得更文明一些”。布拉特说，所谓公正比赛，就是说，在世界杯赛中，“运动员要尊重自己的同伴，尊重裁判，尊重观众和整个比赛体制”。
    这位国际足联的官员说，承担世界杯赛任务的１２个体育场举行比赛时，不会让任何观众站着观看比赛，“每位观众都将对号入座”。
    他说，“除此之外，运动员们应当成为楷模，他们事先将接受专门训练，学会在比赛前、比赛期间以及比赛结束后应如何行事以体现文明礼貌”。

【美联社罗马９月３日电】当意大利一些俱乐部队由于雇用了一些外籍著名球星而在欧洲三大杯赛中取得优异成绩而欢欣鼓舞之余，一些俱乐部则正在为支付这些球星的高额报酬而挖空心思地寻找财源，以避免这些为俱乐部立下汗马功劳的明星们另谋出路。
    在已经结束的欧洲三大杯赛季中，Ａｃ米兰队夺得冠军杯，那不勒斯队获得联盟杯，而桑普多利亚队则获优胜者杯亚军。在这一赛事中，马拉多纳、古利特和巴斯膝等外籍球星的高超球艺和照人的风采在意大利和全世界球迷的心目中久久不能消失，而一些俱乐部的老板却有苦难言。意大利一些足球界人士则忧心忡忡，担心一些财力拮据的俱乐部可能无法支付球星的高额报酬而割爱，让他们另攀高枝。
    在过去几年里，一些甲级俱乐部为了能收罗到著名球星，支付的转会费越来越高，成为各俱乐部的沉重负担，有的甚至为此而负债累累，至今无力偿还。在这些外籍著名球星中，身价最高的是那不勒斯队的马拉多纳和ＡＣ米兰队的古利特，他们的转会费超过了一千万美元。
    从１９８８年开始，意大利足联又允许每个俱乐部雇用的外籍球星可由２人增至３人，结果使得意大利各俱乐部拥有的外籍球星一下子又增加了２０多人，随之而来的支付的转会费的数额猛增，成了一个不可忽视的经济负担。
    尽管如此，一些足球俱乐部为了在比赛中取得好成绩仍然不断吸收外籍球星。ＡＣ米兰队由于雇用了荷兰三剑客古利特、巴斯滕和里杰卡尔德而创造了优异成绩后，也成了其他俱乐部仿效的对象，热那亚俱乐部就因雇用了乌拉圭的佩尔多莫、帕斯和阿吉莱拉而从乙级队晋升为甲级队。该俱乐部则为此而大大增加了经济开支。
    例如，马拉多纳的年薪高达１５０万美元，古利特的年薪是１２０万美元，对于一个足球俱乐部来说，这不能不说是一笔可观的开支。
    也有一些俱乐部为了节省开支而另谋出路，绞尽脑汁而想出了妙策，有的求贤于东欧和苏联，因为这些国家的球星转会费低，还有一些俱乐部则从拉丁美洲引进一些不大出名而转会费较低的球员为俱乐部效力。
    但是也遇到了一些麻烦，由于东欧国家和苏联对球星控制较严，要想获得廉价球星要通过层层关卡，使意大利各俱乐部大伤脑筋，而引进拉美不出名的球星表现又差强人意，引起了球迷们的不满与非难。

【路透社马德里９月２７日电】国际奥委会主席今天说，必须采取断然措施克服那些使１９９２年巴波罗那天说，必须采取断然措施克服那些使１９９２奥运会的准备工作延迟的问题。
    萨马兰奇在会晤了西班牙首相贡萨尔雷斯之后对记者说，“离奥运会开幕还有两年零９个月了，因此必须采取断然和紧急措施解决目前面临的问题。我告诉贡萨尔雷斯，我们对奥运会准备工作情况深表关注。但是，在我会见贡萨尔雷斯之后，我的乐观情绪增加了。”萨马兰奇曾在今年７月份对巴塞罗那奥运会准备工作的延迟表示过不安。他说，贡萨尔雷斯对于存在的问题很清楚并希望通过巴塞罗那奥运会提高西班牙的国际威望。巴塞罗那奥运会的准备工作迟延主要是卡泰罗尼亚地区的保守派政府和巴塞罗那市的社会党政府之间在一些重要工程项目中的矛盾公开化造成的。人们认为，体育设施看来肯定会按时准备好，但其他一些辅助设施，如公路、旅馆和通讯设施会不会按时完成就很难说了。

【美联社伦敦９月１８日电】９月１８日这一天，彼得·希尔顿同往常一样，下午训练２小时后睡了一会儿，然后吃晚饭、看电视，就早早上床休息了。这位英格兰头号足球门将似乎忘记了：９月１８日是他４０岁的生日。
    但是，希尔顿并没有忘记这一天。他为了打破足球场上的一系列纪录，他考虑到生日纪念也要服从训练和正常而有规律的生活。正如希尔顿所效力的得比队的领队所说：“希尔顿没有安排庆祝活动，我们明天有一场比赛，对彼得来说，工作是第一位的。”
    目前，希尔顿已代表英格兰队参加了１１０场正式国际比赛，仅比前北爱尔兰队著名门将帕特·詹宁斯创造的１１９场纪录少９场。而且在这１１０场比赛中，有一半以上的场次，希尔顿确保了本队一球未失。
    詹宁斯是在１９８６年世界杯赛后以４１岁的年龄退役的，意大利的佐夫也是在参加了１１２场正式国际比赛和４届世界杯赛后在４１岁时挂靴的，而苏联著名门将亚辛也是在４１岁时离开赛场的，而所有这些纪录看来似乎肯定要被希尔顿一个一个地打破。
    希尔顿在他４０岁生日这一天接受记者采访时说：“我觉得，如果不受伤，我好象还能征战很长时间。我知道很多人已注意到我已经４０岁了，但我觉得年龄对我毫无影响。”
    谈到他人所创下的纪录，希尔顿认为同对他的年龄一样，他一点也不感到担心。从目前情况看，只要希尔顿继续代表英格兰队参加世界杯赛，詹宁斯等人的纪录肯定会被他打破，而现在希尔顿仍然是英格兰无可争议的第一门将。就连詹宁斯不久前也表示，他对希尔顿将打破他的纪录感到高兴。他在谈到希尔顿时说：“他有一双伟大的手，他是一个神奇的守门员，勇敢无比，哪里需要就扑到哪里。”
    得比俱乐部领队考克斯说：“从任何方面说，他都是一位独一无二的守门员。他的身体条件是出众的，他的守门经验是无与伦比的。他痛恨失球，即便在赢球的时候。”
    谈到希尔顿成功的秘密，考克斯总结出三条：严密的训练计划、自信和对自己不断的高标准要求。他说，希尔顿在训练时总是不顾一切，用最高的标准要求自己，绝对不能落在别人后面。另外，希尔顿还有一大特点，就是他不愿去强队守门。由于他的名气，英伦三岛的许多著名俱乐部都多次邀请他加盟，但他却从未到利物浦、阿森纳和曼彻斯特联队等俱乐部去服过役，他效力的最有名的球队大概要算是诺丁汉森林队了。尽管到著名球队守门收入要高得多，但希尔顿宁愿在弱队经受更多的考验和锻炼，使自己的经验和技术达到新的高度。不断进取，这也许才是希尔顿成功的真正秘诀。
    希尔顿在他４０岁生日这一天表示，他最终的目标是参加１９９４年世界杯足球赛。

【苏联《星期》周报文章】题：运动员外流何时了（作者：埃杜阿尔德·采尔科韦尔）
    起初，人们对运动员出国效力比较乐观，瞧，人家多么看得起我们的球员，出好几百万呢。足球运动员扎瓦罗夫一人就值５００万美元。让他们到其它国家宣传宣传我国的民族风格吧，我国的体育大旗就会更高地飘扬了。
    现在，人们又有点担忧了。我们是不是过于慷慨地放走了运动天才？我们能够得到外汇，甚至巨额外汇。但我们众多的俱乐部队和冠军队不是都走空了吗？
    目前，基辅“狄那莫”队的扎瓦罗夫、明斯克“狄那莫”队的阿列伊尼科夫、莫斯科“狄那莫”队的博罗久克、斯巴达克队的布季亚图林走了，冰球队队员弗季索夫、拉里奥诺夫、克里托夫、马卡罗夫走了，篮球队的萨博尼斯、马尔丘列尼斯、别洛斯坚内都走了。
    报刊说，运动员到了３０岁就有权出国效力，因为在这个年龄，最佳竞技状态已经过去了。因此，有很多优秀运动员和昔日苏军体育俱乐部队队员到国外效力，是完全正常的。正因为如此，“斯巴达克”队正为满３０岁的索奇诺夫、苏斯洛帕罗夫、库兹涅佐夫联系到外国俱乐部效力。
    但是，有些运动员到外国俱乐部效力时并未到３３：岁。有的还正处于最佳竞技状态。
    更令人担忧的是，许多西方国家的俱乐部还会不断拿出更多的美元、法郎等收买我国有才能的运动员参加某些二、三流队以壮自己的名声。一些名望较高的队，如“尤文图斯”队更是不放过技术最高的运动员。
    这样下去的话，我国俱乐部队不是在为外国大叔而忙碌吗？
    有人认为，你不放那些想签订出国合同的人走，他们自己就会呆在国外不回来，英吉利内伊就是这样，结果就形成了一股出国潮。
    现在运动员一快到３０岁，就有人劝他，攒点劲吧，走吧，去宣传我国体育吧，为祖国、为俱乐部、为自己挣些外汇吧。
    更为糟糕的是，我们还没有关于运动员签订出国合同的法律程序。现在，一批又一批合同争先恐后地签定了。
    人们在问下一个该轮到谁了？西方大富翁又看中哪一个了？不能把运动员都卖了。这种事物必须有个限度。应该采取措施制止那些批准我国名星签订出国合同的人了，我们不能再光说漂亮话了。

（原载菲律宾《世界日报》）

【路透社波恩９月２７日电】曾获得３枚奥运金牌的西德著名游泳选手格罗斯，为集中精力开拓他的记者生涯，在１９８８年汉城奥运会后宣布退出体坛。但是，当他上个月作为电视台和一家报纸工作人员采访欧洲游泳锦标赛时，他又产生了参加１９９１年世界游泳锦标赛的念头，准备在泳坛再展雄姿。
    格罗斯说，采访工作使他产生了新的冲动，想再试试身手。
    这位泳坛的“信天翁”由于记者工作的需要正在法兰克福大学学习，很少进行游泳训练。当他决定重新参赛后，为了恢复体力，已重新开始大运动量的训练，他希望高强度训练能帮助他在２７岁时在澳大利亚再次击败所有对手。