1989 年 9 月 11 日 · 第 4 版

【法国《周末三日》周刊８月３─９日一期文章】题：法国宪兵苦不堪言
    月薪７０００法郎，每周工作６０一７０小时，不能补休、不算加班，住房虽然免费，但必须住在营房内、自付军装费、无权罢工、休假外出必须说明去处、无权随意在家接待朋友，这就是法国７．８万名宪兵士官的生活。
    结果是报名参加宪兵的青年越来越少。更为严重的是反抗之风吹遍宪兵队。法国《国家宪兵发展》月刊社长勒维兹说，宪兵只有一种权利：闭口不语！谁敢稍微大声发牢骚，一些宪兵军官劈头就骂：“你要是不满意，那就辞职去做工或领救济金。”
    宪兵不满的主要原因是人员长期不足。宪兵缺员１万人，每周要保证工作４８小时。在近期内，必须招募１２００名宪兵、２００名军官。宪兵负担过重，各种批评、惩罚、侮辱、苦活、限制激怒了他们，以致精神过度紧张。从１９６０年到１９８８年，宪兵自杀人数达４８３人，自杀未遂４１０人。是其他军兵种的４倍。１９７６年至１９８５年，由于行为障碍而长期休息的宪兵从４３人增至８５人。
    未经许可，宪兵不得结婚、不得留妇女在营房内过夜，自己的母亲也不行，即使母亲身患癌症，也不会批准。３９岁的塞尔日当了１８年宪兵之后于今年７月７日辞职。他在昂蒂布宪兵队驾驶巡逻快艇，曾救过数十名游船者生命。谈起兵营生活，他仍然战栗不已，说当宪兵犹如“耶稣受难”。
    他说：“我是５个月前开始倒霉的。３月１７日，戛纳的宪兵支队长发现我在距宪兵队２００米的一所民宅住了５年。这是经过我的分队长同意的，他因此被禁闭１５天（因为根据拿破仑一世时期的规定，宪兵必须住营房），我关了２０天禁闭。遭此惩罚后，我精神沮丧，病休３０天。支队长再次惩罚我，把我调到马赛，免得每天想回家。我拒不服从，要求提前退休。”

【法新社曼谷８月３０日电】泰国军方官员今天在这里说，泰国军官９月将进行艾滋病检查，以制止这种致命的疾病蔓延。这些官员说，首先将于９月１日至１０日在驻曼谷的第一步兵团的军官中进行此病的检查。他们说，其他部队的高级军官将在晚些时候检查。
    这些官员说，在最近为陆军部队作的一次全国性身体检查中发现，２４１名军事人员染上了这种致命的疾病。其中包括２０５名新兵、３２名军士、一名军官，一名军校学员和两名雇工。

【美国《基督教科学箴言报》９月６日文章】题：５０年来的重要情况（作者帕特·霍尔特）
    ５０年前的９月１日，即１９３９年９月１日，德国军队入侵波兰，开始了永久改变这个世界的进程。值此５０周年之际，认真思考这些变化，尤其是思考这些变化对今后５０年预示着什么是有益的。
    有五个变化具有特别重要的意义：主要交战国的作用发生了相反的变化敌人变成了盟友，而盟友则变成了敌人。苏联成了我们主要的对手，而德国和日本则成为执行我们反苏（以及反华）战略的主要角色。曾做出巨大努力去毁坏德国和日本的美国，战后对这两个国家提供了大量的援助，现在又因对它所带来的变化感到畏惧而向后退缩。冷战在这５０年的大部分时间里，两个核超级大国每天都以他们能想出的直接军事行动以外的任何方式相互对抗，而且它们是在全球范围这么做的。如果说美国和苏联两国在第二次世界大战结束之后各自以其自己的方式开始统治这个世界，而且在做出很大努力和付出巨大代价之后，这两国都断定它们各自的扩展已发展到它们力所不及的程度了，这种说法并不是把历史过于简单化。殖民主义的结束和民族主义的兴起这种情况重新绘制了世界政治地图，而且使得联合国的成员国增长了３倍。它给世界政治活动注入了新的激动人的因素。美国和欧洲的政治家谈及此事依然感到不自在。而美国和欧洲的经济学家则依然在探讨如何对付第三世界似乎是没完没了而且是毫无实现希望的发展要求。技术技术给了我们既能毁掉这个世界又能拯救它的手段。到目前为止，其中的任何一件事我们都没有做。但是，技术变化的速度快得令人眼晕。科学的发展速度高于社会或政治活动的发展速度。人口在这个方面，技术进步与社会按照技术进步做出调整之间的差距最为令人不安。技术使我们有办法降低婴儿死亡率。技术还有办法使我们不生孩子，但我们既没有政治头脑又没有社会意志来使用这些技术。因此，人口猛增。

【法国《三军情报处新闻》１９８９年第４期文章】题：军队拥有巨大的培训潜力
    法国国防部所属的学校每年为三军各级培养出１万多名军官。基础培训是在各军事院校内部进行的。
    干部们在他们的整个任职期间都必须自修提高。他们可以学习大学、学院、高等学校和专业学校的课程以期获得高级军事教育、科学教育和技术教育。在近４年内，仅陆军就有２９０人获得了大学毕业证书。
    它每年招收新兵２５万人，军队的培训工作对于能影响全体国民的生活有最深切的感受。
    △面对公路事故这个全国性灾害，军队采取的有效行动是，每年给合格的军人颁发１５万份驾驶执照。
    △从１９７８年以来，已有２５万多名军人获得了国家级急救人员合格证书，有９７万多人获得了野外生存基本训练合格证书，培养了３６９０名急救训练教导员。△军队改善军人的教育和训练。对一些文化程度不够高并愿意重新学习的士兵，将由于部或熟练军人给他们补课，并制定出一种个别辅导计划。
    △国防部制定了某些帮助年轻人在服完兵役之后寻找工作的措施。去年一年，已有７．２万名在服役期间从事过某种专业（如秘书、机械师、面包师等）的年轻人获得了专业操作合格证书。

【美国《纽约时报》文章】题：匈牙利离民主离波兰仍甚远副题：党仍处于至高无上的地位
    纳吉·伊姆雷和卡达尔·亚诺什在葬礼中被安葬，布什总统也访问了匈牙利。但这些政治事件没有带来许多匈牙利人所期望的情感抒发机会，即一个终于能更清楚地看到他们的未来的机会。
    尽管有人保证说，匈牙利正在朝着政治权力从共产党政治局手里转给通过自由选举产生的议会这种方向发展，并正采取其他走向民主的措施，但前景仍是暗淡的。
    匈牙利与东欧共产党改革的另一个堡垒波兰不同，它不存在执政党与一个能加快变革速度且令人生畏的反对派进行较量的局面。匈牙利的斗争是在对改革方法和速度有分歧的党的领导人中展开的，此外，匈牙利的反对派比波兰的团结工会分散得多。
    匈牙利没有成了波兰反对派化身的瓦文萨那种人物，也没有雅鲁泽尔斯基将军那种人物。
    由于匈牙利与波兰不同的这种力量关系，匈牙利共产党人和他们的反对派都认为，即使举行自由选举，匈党也会与波兰统一工人党的情况相反，将会成为一股最大的力量。匈党许诺的议会选举将是自由的，将于明年某个时候举行。
    匈牙利反对派也分为两派，一些人的主要目标是为受到侵害的民族主义伸冤，另外一些人则首先要争取民主自由。反对派还没有成为一个其名称成为家喻户晓之词的单一组织。
    一年多以前格罗斯当选党的总书记之后，高层出现的实际真空状态已给这里带来了思想上的百家争鸣时期。秘密警察和审查人员再也没有接到要压制什么的明确命令。新闻和出版实际上已象波兰那么自由。
    在匈牙利党内，波日高伊是最明显的最高职位的积极竞争者。他说他自己是一个党内改革派、希望建立一个比较自由的社会的匈牙利非党人士和强调匈牙利的民族主义的人均能接受的人物。他的密友米哈伊·比哈利对西方外交官说，波日高伊认为。党有可能在召开代表大会之前就分裂为改革派和正统派。据说，波日高伊认为，在党内出现分裂之前，他自己和涅尔什会先分道扬镳。自从６０年代以来，谋求保持党的团结的涅尔什一直是经济改革的设计师。
    不那么锋芒毕露但显然受到正统的共产党人拥护的人是格罗斯。一位党的官员说，匈党总部的看法是，如果要求改革的共产党人和反对派认为设立主席团已使格罗斯无法参加权力竞争，那么他们就错了。作为党的总书记和有经验的党内斗士，格罗斯仍控制着党的机器、军队和安全部队。

【路透社华盛顿８月３日电】题：美国的毒品贸易遍及各地，甚至农村也不例外
    据司法部今天发表的一份报告说，非法的毒品贸易已经完成了一个惊人的跳跃——从大城市跳到美国各地最小的村庄。
    司法部长迪克·索恩伯勒在写给布什总统的一封概括报告内容的信中说：“贩卖毒品的企业已渗入到我国的一切地方，从最大的城市直到我国腹地的最小村镇。”
    报告是根据美国全国各地的９３名检察官提供的材料用一年时间编成的。报告中说，非法的毒品贸易业比以前所想象的规模更大、扩展得更快。在发表这份报告的记者招待会上，来自艾奥瓦州的一名联邦检察官说，农场主现在也卷入了可卡因交易。
    另一名来自马萨诸塞州的检察官说，波士顿周围兴盛的不动产市场吸引了毒品贸易的钱，毒品贩子购买房屋和产业，还在豪华的疗养胜地马撒葡萄园岛购买了１２公顷海滨地产。政府大肆宣扬要努力实现布什的与“毒品灾害”作战的誓言，这份报告是政府的这种努力中最新的一部分。但是，对政府持批评态度的人说，政府话说得很硬，但实际上做的却很少，政府可能在夸大毒品问题的严重性，执法官员未能阻止毒品流入美国。

【合众国际社莫斯科８月２６日电】苏联工会报纸《劳动报》今天说，被称为格鲁吉亚“黑手党的教父”的贝利亚，曾在一间拷问室里亲手杀死了一些犯人。
    这家报纸刊登了过去从未公布过的有关１９５３年秘密审讯贝利亚的记录。贝利亚作为斯大林的秘密警察头子，犯下了大量罪行。
    贝利亚和他的一些前助手在斯大林逝世后９个月，即１９５３年１２月被判处死刑。
    １９５３年１２月１８日至２３日作证的６天期间，贝利亚的前部下讲述了他于１９３７和１９３８年在他家乡格鲁吉亚共和国进行大清洗时的残忍情况。
    报纸说，“调查证明，贝利亚亲手杀死了一些犯人。他的接待室里堆满了各种刑具”。加里宁娜当时向法庭讲述了贝利亚为寻找反对她丈夫、前俄罗斯革命家米·加里宁的证据而于１９３８年如何下令逮捕她并亲自审讯她的情况。
    《劳动报》在谈到加里宁娜的证词时说，“贝利亚试图强迫她承认‘犯罪’。当遭到她的拒绝之后，他便命令一名女审查员揍她。起先，这名女审查员用拳头打她，但贝利亚却命令打她的头。加里宁娜被打晕在地。”“她被判处１５年劳改，但她从未出卖她的丈夫。”
    贝利亚在斯大林把他调到莫斯科之前就杀死了数以千计的“国家的敌人”。
    《劳动报》说：“我们完全有理由称贝利亚是黑手党的教父。”

【法新社纽约九月七日电】题：苏联的三位将领曾被当作人质扣留在阿塞拜疆
    据《纽约时报》报道，阿塞拜疆人上星期因纳戈尔诺—卡拉巴赫的领土之争而把苏联内务部的三名高级将领当作人质扣留了五个小时。
    《纽约时报》说，这次苏联将领被扣事件是一种迹象，表明莫斯科对那个地区的局势难以控制，苏联官员们称那个地区的局势处于内战的边缘·
    据上述消息说，苏联内务部四千五百多名军队驻扎在上述有争议的领土以便使阿塞拜疆人同亚美尼亚人脱离接触。
    苏联内务部军队司令夏塔林中将上周进行了视察，并宣布他计划要向纳戈尔诺—卡拉巴赫周围增派军队。
    夏塔林中将八月三十日在同上述地区的两位将军和一些地方官员会晤时，数以千计的阿塞拜疆人聚集在门外，后来有一百来人冲进里面，把这三位将军围了起来，并不准他们离开，直到他们同意把前一天逮捕的两名阿塞拜疆人转送到当地的一座监狱时才罢休。