本页目录（8 篇）
山野环境需大规模清理
【美国《洛杉矶时报》７月３日文章】美国登山俱乐部主席格伦·波扎克最近在一次登山人士座谈会上透露了一个有关旅行的秘诀：“如果你想领略荒野的风采，请别去珠穆朗玛峰。”在座谈会期间，一些登山和攀岩名将纷纷表示，他们对日益恶化的环境感到不安。意大利登山名将梅斯纳对有关在希腊的奥林匹斯山脉架设缆车的计划大为吃惊。
世界上最优秀的女攀岩运动员林恩·希尔说，她所喜爱的攀岩运动正在迅猛发展，但在这种运动中出现了一种正在失去控制的倾向，“有些人在攀到一个他们认为再也无法往上攀的地方就凿一个洞。我认为人们应该设法适应环境而不是让环境去适应他们的需要。”美国全国园林局的迈克尔·希尔说，前不久对阿拉斯加的麦金莱山进行了一次大清理，而在这之前，那里的环境一团糟，你可以在山上捡到各种各样被丢弃的器械，“足以装备一个登山队，不管这个登山队到什么地方去。”会上有好几位运动员说，昆布冰河一带废物比比皆是。那个地带是尼泊尔一侧通往珠穆朗玛峰的主要道路。这怪谁呢？
美国攀登喜马拉雅山名将约翰·罗斯克利说：“到处扔垃圾的不是艰苦行军者，而是登山人员，他们把空氧气瓶、靴子和绳子都扔了。”
卢·惠特克和他的孪生兄弟吉姆多年来一直是喜马拉雅山登山队领队。他说：“在６０年代，我们进入那个地区以后便走一路扔一路，到处扔瓶子，回来后没有考虑扔在那里的东西……也不去考虑还会有别的人到那里去。”
埃德蒙·希拉里爵士１９８５年第一次登珠穆朗玛峰，坦津·诺尔盖是他的向导。去年他建议攀登珠峰的活动暂停５年，以便让喜马拉雅山有个休养生息的机会。但其他人怀疑这是否能起作用。在１７０００英尺高的地方，细菌对人体排出的废物不起作用，所以连生物可分解的物质也会永远留在那里。
另一个问题是牦牛。登山时用耗牛驼载物品，它们把东西驼到以后便在海拔较高的草地上吃草。
杰夫·洛说：“１９７９年我到喜马拉雅山登山时，我们在草地上宿营，现在那里雨天是一片泥淖，晴天则尘土飞扬。”惠特克自７０年代中以来一直看到当地负责搬运的人员一路上都在砍伐丝柏树当柴烧。
波扎克去年去了一趟昆布冰河。他说：“我上一次到那里去是１９８１年，自那以来，那里建了许多新的小屋和茶馆，令我大吃一惊。”
鲍勃·麦康内尔是珠峰环境保护远征队队长。该队计划于明年到昆布冰河去收集废物，并设立一个垃圾收集中心。
梅斯纳第一个提出“白色荒野”这个概念。他说，最终的解决办法是教育登山队和当地的人员。
他说：“我们必须保留一些大自然风光。”
世界上最优秀的女攀岩运动员林恩·希尔说，她所喜爱的攀岩运动正在迅猛发展，但在这种运动中出现了一种正在失去控制的倾向，“有些人在攀到一个他们认为再也无法往上攀的地方就凿一个洞。我认为人们应该设法适应环境而不是让环境去适应他们的需要。”美国全国园林局的迈克尔·希尔说，前不久对阿拉斯加的麦金莱山进行了一次大清理，而在这之前，那里的环境一团糟，你可以在山上捡到各种各样被丢弃的器械，“足以装备一个登山队，不管这个登山队到什么地方去。”会上有好几位运动员说，昆布冰河一带废物比比皆是。那个地带是尼泊尔一侧通往珠穆朗玛峰的主要道路。这怪谁呢？
美国攀登喜马拉雅山名将约翰·罗斯克利说：“到处扔垃圾的不是艰苦行军者，而是登山人员，他们把空氧气瓶、靴子和绳子都扔了。”
卢·惠特克和他的孪生兄弟吉姆多年来一直是喜马拉雅山登山队领队。他说：“在６０年代，我们进入那个地区以后便走一路扔一路，到处扔瓶子，回来后没有考虑扔在那里的东西……也不去考虑还会有别的人到那里去。”
埃德蒙·希拉里爵士１９８５年第一次登珠穆朗玛峰，坦津·诺尔盖是他的向导。去年他建议攀登珠峰的活动暂停５年，以便让喜马拉雅山有个休养生息的机会。但其他人怀疑这是否能起作用。在１７０００英尺高的地方，细菌对人体排出的废物不起作用，所以连生物可分解的物质也会永远留在那里。
另一个问题是牦牛。登山时用耗牛驼载物品，它们把东西驼到以后便在海拔较高的草地上吃草。
杰夫·洛说：“１９７９年我到喜马拉雅山登山时，我们在草地上宿营，现在那里雨天是一片泥淖，晴天则尘土飞扬。”惠特克自７０年代中以来一直看到当地负责搬运的人员一路上都在砍伐丝柏树当柴烧。
波扎克去年去了一趟昆布冰河。他说：“我上一次到那里去是１９８１年，自那以来，那里建了许多新的小屋和茶馆，令我大吃一惊。”
鲍勃·麦康内尔是珠峰环境保护远征队队长。该队计划于明年到昆布冰河去收集废物，并设立一个垃圾收集中心。
梅斯纳第一个提出“白色荒野”这个概念。他说，最终的解决办法是教育登山队和当地的人员。
他说：“我们必须保留一些大自然风光。”
险峰尽在脚下
【美国《洛杉矶时报文章】赖思霍尔德·梅斯纳已成功地登上过世界１４个最高的山峰，其中包括欧洲各大山峰和珠穆朗玛峰。
近５年来，梅斯纳从事的探险活动多半是为了献身于环境保护事业。如何保护世界其余未曾考察过的荒无人迹的地区使其免遭破坏，这是他从事探险活动的主要动力。
梅斯纳登山的次数达３０００多次，他登上了未曾有人登上的山峰和世界上高度超过８０００米的所有１４个山峰。在多数情况下，他登山不用氧气，有几次登山是孤身一人。
他说，登山不是征服。梅斯纳已为此付出了很大的代价。他失去了一个兄弟和几个朋友，冻掉了６个脚趾和一个手指头。
他说：“我从不征服一座山，而且也不可能征服一座山。而这种想法在５０年代是有代表性的。”
梅斯纳说，登过山的人都知道，山脉并不是什么美丽的东西。他说：“山脉很坚固，能伤害人。在山上可以呆上几个星期乃至几个月，但是不能永久呆在那里。”
因此，梅斯纳将暂时停止登山活动，将其垂直活动的目标改为水平面活动的目标。今年１０月，他和一位朋友将试图通过步行考察南极洲，不要他人支持，也不使用雪橇和狗。
他说他此行的目的是已“我想让人们看看，那里仍然是一个供人们进行冒险活动的干净地方——不要贮存核废料，也不要勘探石油。”
梅斯纳今年４４岁，生于意大利东北部的南蒂罗尔地区。他的家乡是世界上最美丽的登山区之一，处处有滑雪场。
梅斯纳说：“我５岁时就开始跟着父亲学登山，当时攀登的是一个高达１万英尺的山峰，从此后，每年的登山活动都增加一点难度。”
他说：“我在８００９米高峰进行首次探险时，失去了自己的兄弟，在第二次登山探险中又失去了两位朋友。此后，我说：‘今后我要单独登山探险，这样，我可以不对任何人负责。’”
“但另一个原因是，我要体会一下单独登山的滋味。单独登山比起不带氧气登山要困难得多。”
当然，不带氧气登山是有危险的，但是，梅斯纳是环境保护者，他对山采取了尊重和爱护的态度，用他的话说，应当采用“正当的方法”登山。
他说：“我想亲自体会一下人在８０００米高度时的感觉。如果我使用氧气，就象在攀登五六千米高的山。如果我带着氧气瓶攀登珠穆朗玛峰，那就是在欺骗自己。”今后几乎没有或许根本没有哪一位登山者能登上梅斯纳已成功登上的那些高峰。
他说：“对于下一代登山者来说，要达到这样的高度是比较困难的。但是他们必须超过，否则，他们就会停留在同一水平上，可是，人类决不可能停留在同一水平上。”
近５年来，梅斯纳从事的探险活动多半是为了献身于环境保护事业。如何保护世界其余未曾考察过的荒无人迹的地区使其免遭破坏，这是他从事探险活动的主要动力。
梅斯纳登山的次数达３０００多次，他登上了未曾有人登上的山峰和世界上高度超过８０００米的所有１４个山峰。在多数情况下，他登山不用氧气，有几次登山是孤身一人。
他说，登山不是征服。梅斯纳已为此付出了很大的代价。他失去了一个兄弟和几个朋友，冻掉了６个脚趾和一个手指头。
他说：“我从不征服一座山，而且也不可能征服一座山。而这种想法在５０年代是有代表性的。”
梅斯纳说，登过山的人都知道，山脉并不是什么美丽的东西。他说：“山脉很坚固，能伤害人。在山上可以呆上几个星期乃至几个月，但是不能永久呆在那里。”
因此，梅斯纳将暂时停止登山活动，将其垂直活动的目标改为水平面活动的目标。今年１０月，他和一位朋友将试图通过步行考察南极洲，不要他人支持，也不使用雪橇和狗。
他说他此行的目的是已“我想让人们看看，那里仍然是一个供人们进行冒险活动的干净地方——不要贮存核废料，也不要勘探石油。”
梅斯纳今年４４岁，生于意大利东北部的南蒂罗尔地区。他的家乡是世界上最美丽的登山区之一，处处有滑雪场。
梅斯纳说：“我５岁时就开始跟着父亲学登山，当时攀登的是一个高达１万英尺的山峰，从此后，每年的登山活动都增加一点难度。”
他说：“我在８００９米高峰进行首次探险时，失去了自己的兄弟，在第二次登山探险中又失去了两位朋友。此后，我说：‘今后我要单独登山探险，这样，我可以不对任何人负责。’”
“但另一个原因是，我要体会一下单独登山的滋味。单独登山比起不带氧气登山要困难得多。”
当然，不带氧气登山是有危险的，但是，梅斯纳是环境保护者，他对山采取了尊重和爱护的态度，用他的话说，应当采用“正当的方法”登山。
他说：“我想亲自体会一下人在８０００米高度时的感觉。如果我使用氧气，就象在攀登五六千米高的山。如果我带着氧气瓶攀登珠穆朗玛峰，那就是在欺骗自己。”今后几乎没有或许根本没有哪一位登山者能登上梅斯纳已成功登上的那些高峰。
他说：“对于下一代登山者来说，要达到这样的高度是比较困难的。但是他们必须超过，否则，他们就会停留在同一水平上，可是，人类决不可能停留在同一水平上。”
台拟主办泰森拳击赛遭拒绝
【法新社纽约７月２７日电】台湾一个组织表示愿出巨资安排保持不败纪录的重量级拳王泰森与乔治·福尔曼在台湾打一场比赛，但是，泰森的拳击经纪人唐·金拒绝了这一要求。
台湾的一个叫作统一太平洋国际的民间组织表示愿意出资１８００万美元安排这场比赛，并通过华盛顿的一位律师惠勒转达了这一要求。但这一要求遭到了唐·金的拒绝。
唐·金说，“１８００万美元数额不少”，但他本人也在安排泰森在台湾打一场比赛，对手尚未最后确定。他说，“我安排的这场比赛奖金达４０００万美元，大大超过１８００万美元。”
人们猜测，唐·金安排在台湾与泰森对阵的美国拳手名单上可能有道格拉斯。米歇尔·多克斯或乔斯·里巴尔塔等人，但这些拳手当中没有一个人能吸引主办单位投入这么多的钱。泰勒曾于本月２１日以９３秒的时间击败了卡尔·威廉斯，这场拳击赛主办单位的一位发言人说，“如果泰森一个回合就把对手打翻在地，取得胜利，那么，奖金不断看涨的趋势就会回跌，我们不想冒这个风险。”
台湾的一个叫作统一太平洋国际的民间组织表示愿意出资１８００万美元安排这场比赛，并通过华盛顿的一位律师惠勒转达了这一要求。但这一要求遭到了唐·金的拒绝。
唐·金说，“１８００万美元数额不少”，但他本人也在安排泰森在台湾打一场比赛，对手尚未最后确定。他说，“我安排的这场比赛奖金达４０００万美元，大大超过１８００万美元。”
人们猜测，唐·金安排在台湾与泰森对阵的美国拳手名单上可能有道格拉斯。米歇尔·多克斯或乔斯·里巴尔塔等人，但这些拳手当中没有一个人能吸引主办单位投入这么多的钱。泰勒曾于本月２１日以９３秒的时间击败了卡尔·威廉斯，这场拳击赛主办单位的一位发言人说，“如果泰森一个回合就把对手打翻在地，取得胜利，那么，奖金不断看涨的趋势就会回跌，我们不想冒这个风险。”
截瘫患者登上一千米高山
【法新社美国约塞米蒂国家公园７月２７日电】美国一位截瘫的登山运动员、约塞米蒂国家公园护林队成员，２９岁的马克。韦尔曼经过７天零４个小时的艰苦努力，仅靠双臂的力量于７月２６日攀上了这个公园里的一座１０００米高的多岩石的山峰——埃尔卡皮坦峰。
韦尔曼于１９８２年在这同一公园内攀登另一座山峰时不幸从２０多米高的地方摔下来，双腿失去了功能。但他对登山的兴趣仍然不减。他这次是沿着他的一位朋友在山上已安置好的绳索靠双臂的力量冒着大风往上攀登的，在整个攀援过程中他一共作了７０００次引体向上，每一次只能前进约１５公分。晚上就在睡袋里休息。
在到达峰顶时，他受到了他的朋友和其他护林员的欢迎。韦尔曼的成功创造了一项世界纪录。
韦尔曼于１９８２年在这同一公园内攀登另一座山峰时不幸从２０多米高的地方摔下来，双腿失去了功能。但他对登山的兴趣仍然不减。他这次是沿着他的一位朋友在山上已安置好的绳索靠双臂的力量冒着大风往上攀登的，在整个攀援过程中他一共作了７０００次引体向上，每一次只能前进约１５公分。晚上就在睡袋里休息。
在到达峰顶时，他受到了他的朋友和其他护林员的欢迎。韦尔曼的成功创造了一项世界纪录。
漫画：示范
（原载菲律宾《世界日报》）
港报文章：亚运海上赛场一瞥
【香港《大公报》７月２７日文章】题：亚运会海上赛场一瞥
投资二千零七十万元人民币的北京亚运会工程————秦皇岛海上运动场已大部分竣工，一九九○年，亚运会的帆船锦标赛将在这里举行。
选择秦皇岛为帆船比赛地，在于它的海域有潮差小、水质好和距北京近等因素。
在工程指挥部负责人的带领下，我参观了这个北京之外唯一的亚运会赛场。来到工地，透过东窗远远望去，见到一座白色建筑矗立海旁，顶端的指挥层用茶色玻璃和白色建筑材料巧妙地组成了阿拉伯数字“１１”的造型。
进入工地，首先映入眼帘的是一尊巨大的雕塑，浪花上，一位帆船运动员正在奋力搏浪。这里的人告诉我，雕像高十八米，是目前大陆最大的玻璃钢塑雕。人们准备将它定名为“搏击”。距这座雕像左侧不远处，是一九九○年亚运会的吉祥物“盼盼”，这只造型憨态可掬的大熊猫，伸开的双臂仿佛正在欢迎朋友们的到来。
登上指挥楼最高层俯瞰，工地上的工人正在紧张施工；远眺，海面上彩帆点点，时隐时现，中国的帆船运动员紧张的训练开始了。
指挥楼中设施齐全，有医疗救护室，有为记者准备的各种通讯设备，有量帆室，还有性别，兴奋剂检查室、健身房等等；指挥楼前，有淡水洗船池、停船场、船库、淋浴场和用红、绿两种方砖铺成的仪式场地等等。在海岸边一道一千三百多米的防浪堤和一条一百多米的、供运动员下海用的斜面跑道映入眼帘。从大堤出口向外，就是供运动员们比赛用的两个赛区，它们的直径分别为二千一百米和二千九百米，届时，亚洲各国的帆船群英将在这里大显身手，一决胜负。
去年十一月二十五日，国际帆船联合会副主席亨德森到这里视察后赞不绝口，说这样水平的比赛场，不要说举办亚运会，就是举办奥运会也未尝不可。
投资二千零七十万元人民币的北京亚运会工程————秦皇岛海上运动场已大部分竣工，一九九○年，亚运会的帆船锦标赛将在这里举行。
选择秦皇岛为帆船比赛地，在于它的海域有潮差小、水质好和距北京近等因素。
在工程指挥部负责人的带领下，我参观了这个北京之外唯一的亚运会赛场。来到工地，透过东窗远远望去，见到一座白色建筑矗立海旁，顶端的指挥层用茶色玻璃和白色建筑材料巧妙地组成了阿拉伯数字“１１”的造型。
进入工地，首先映入眼帘的是一尊巨大的雕塑，浪花上，一位帆船运动员正在奋力搏浪。这里的人告诉我，雕像高十八米，是目前大陆最大的玻璃钢塑雕。人们准备将它定名为“搏击”。距这座雕像左侧不远处，是一九九○年亚运会的吉祥物“盼盼”，这只造型憨态可掬的大熊猫，伸开的双臂仿佛正在欢迎朋友们的到来。
登上指挥楼最高层俯瞰，工地上的工人正在紧张施工；远眺，海面上彩帆点点，时隐时现，中国的帆船运动员紧张的训练开始了。
指挥楼中设施齐全，有医疗救护室，有为记者准备的各种通讯设备，有量帆室，还有性别，兴奋剂检查室、健身房等等；指挥楼前，有淡水洗船池、停船场、船库、淋浴场和用红、绿两种方砖铺成的仪式场地等等。在海岸边一道一千三百多米的防浪堤和一条一百多米的、供运动员下海用的斜面跑道映入眼帘。从大堤出口向外，就是供运动员们比赛用的两个赛区，它们的直径分别为二千一百米和二千九百米，届时，亚洲各国的帆船群英将在这里大显身手，一决胜负。
去年十一月二十五日，国际帆船联合会副主席亨德森到这里视察后赞不绝口，说这样水平的比赛场，不要说举办亚运会，就是举办奥运会也未尝不可。
巴黎----北京汽车拉力赛取消中国段赛程
【法国《周末三日》周刊８月３—９日一期文章】题：巴黎—北京汽车拉力赛不经过中国
由于北京发生暴乱、实行戒严，原定６月底举行的第二届巴黎—北京汽车拉力赛取消了进入中国的路线。据拉力赛组织者法国人阿兰·拉弗雅德说，取消拉力赛中国段赛程不是中国当局关门，而是组织者和参赛者认为此时去北京不保险。
拉弗雅德仍按原定经瑞士、南斯拉夫、土耳其、伊朗、巴基斯坦的路线举行了拉力赛，直到中国边界，然后原路返回，历时一个月，全程２万公里。
有十多个队仍然决定参加这届拉力赛。７月２８日，拉弗雅德带领这支冒险突击队从法国出发，开始了不同寻常的冒险。
由于北京发生暴乱、实行戒严，原定６月底举行的第二届巴黎—北京汽车拉力赛取消了进入中国的路线。据拉力赛组织者法国人阿兰·拉弗雅德说，取消拉力赛中国段赛程不是中国当局关门，而是组织者和参赛者认为此时去北京不保险。
拉弗雅德仍按原定经瑞士、南斯拉夫、土耳其、伊朗、巴基斯坦的路线举行了拉力赛，直到中国边界，然后原路返回，历时一个月，全程２万公里。
有十多个队仍然决定参加这届拉力赛。７月２８日，拉弗雅德带领这支冒险突击队从法国出发，开始了不同寻常的冒险。
美苏商讨两国首脑会晤问题
【合众国际社西雅图８月１日电】苏联一位高级官员表示，苏联政府希望在１９９０年友谊运动会期间安排一次布什同戈尔巴乔夫的会晤。
《西雅图邮报》１日报道，苏联国家广播电视委员会副主席尤沙维特舒斯已向西雅图友谊赛组委会主席沃尔什询问了有关邀请戈尔巴乔夫访问西雅图计划的事宜。
沃尔什说，会晤组织者们要制定一个邀请美苏两国领导人的专门议定书。他说：“我的意思是由组委会发出邀请或者是我们请布什向戈尔巴乔夫发出邀请。沃尔什还对尤沙维特舒斯说，他将向白宫办公厅主任苏努努和有关官员询问邀请戈尔巴乔夫的事宜。
《西雅图邮报》１日报道，苏联国家广播电视委员会副主席尤沙维特舒斯已向西雅图友谊赛组委会主席沃尔什询问了有关邀请戈尔巴乔夫访问西雅图计划的事宜。
沃尔什说，会晤组织者们要制定一个邀请美苏两国领导人的专门议定书。他说：“我的意思是由组委会发出邀请或者是我们请布什向戈尔巴乔夫发出邀请。沃尔什还对尤沙维特舒斯说，他将向白宫办公厅主任苏努努和有关官员询问邀请戈尔巴乔夫的事宜。