本页目录(22 篇)
学讲法语『您好』
【法新社斯特拉斯堡7月6日电】戈尔巴乔夫7月6日下午在斯特拉斯堡对欧洲委员会总部进行访问时显得轻松愉快,笑容满面,在大楼前他不停地练习着用法语向所有来欢迎他的人说“您好,您好!”戈尔巴乔夫接受了欧洲委员会赠与他的一枚勋章。然后偕夫人出席了有80来人出席的一次常规午宴。
访问结束后从大厅里出来时,为了摆脱报社记者和欢迎人群的拥挤,戈尔巴乔夫的夫人赖莎不得不紧紧地抓住法国总统府派去的一名保镖的手。
访问结束后从大厅里出来时,为了摆脱报社记者和欢迎人群的拥挤,戈尔巴乔夫的夫人赖莎不得不紧紧地抓住法国总统府派去的一名保镖的手。
破例提前开饭
【本报巴黎7月5日电】(记者沈孝泉)密特朗5日晚做出“非同寻常”的姿态,邀请戈尔巴乔夫夫妇到他在比也沃大街的私宅举行便宴。按照惯例,法国的晚宴必须在8点半举行才为隆重。但苏方以日程安排不便为由建议两次晚宴均提前在7点举行。法方也只好主随客便。一位法国电视记者风趣地说:“一向在9、10点钟才进晚餐的密特朗这两天要破例提前开饭喽!”
交谈无须话语
【本报巴黎7月5日电】(记者沈孝泉)密特朗同戈尔巴乔夫午宴之后,两人单独到后花园散步。双方的陪同人员和记者一律被挡驾。人们只能远远地望见他们在绿茵草坪上谈笑风生而不知所云。归来后,好奇的记者追问:“两位阁下刚才交谈是用的那一国语言?”戈故作神秘地说:“这可是个秘密。”密特朗则高深莫测地回答:“我们的交谈是无需话语的。”
南朝鲜通知北方将取消双边会谈
法新社六日报道,取消定于下周举行的双边会谈是抗议北朝鲜去年八月秘密邀请南朝鲜反对派议员访问平壤。另据报道,朝鲜官员同日表示要恢复对话,南朝鲜就必须释放文益焕律师。
布什拒绝了戈尔巴乔夫提出的建议
路透社报道,布什还说他同北约国家观点一致,首先应举行削减常规武器谈判。戈尔巴乔夫六日在斯特拉斯堡欧洲委员会发表讲话时提出,如果北约同意举行最终能导致消除短程核武器的谈判,苏愿进一步单方面削减核武器。
在政变中被推翻的苏丹前总理马赫迪六日在喀土穆被捕
美联社报道,苏丹军方发言人宣布,马赫迪目前被关押在武装部队总司令部。
阿富汗政府军六日向贾拉拉巴德周围的游击队几个据点发动大规模攻势
法新社报道,圣战者游击队已从该城的几道防线上撤退。
瓦文萨六日说希望立即与戈尔巴乔夫会晤以谋求对波改革的谅解
法新社报道,这是对戈尔巴乔夫不反对会见一事作出的反应。
智利军政府决定恢复同东欧社会主义国家的外交关系
埃菲社报道,智外交部官员在结束对波、匈的访问之后公布了这一消息,并说自八月开始互建领事级代表机构。
美国人将参加朝鲜和平游行
法新社报道,本月晚些时候在南北同时举行和平游行的组织者说,大约有三十名美国公民将加入来自十六个国家的大约一百人的游行队伍。
匈牙利最高法院宣布对纳吉的判决无效
美联社报道,匈最高法院六日同时宣布无罪的还有纳吉的前八名助手。
联合国敦促缅甸实行民主
美联社报道,联合国六日敦促缅甸当局允许其政治反对力量开展民主运动。
美苏商讨反对恐怖活动
外电报道,美苏两国专家上周在莫斯科商讨齐心协力,共同合作,以反对恐怖主义活动。
布什将在巴黎首脑会议上提出各种环境保护问题
美联社报道,这些问题包括破坏臭氧层、向大洋倾到废弃物、破坏森林、防止空气污染和全球气候转暖等问题。美环境保护局局长说,环境保护将是这次首脑会议最优先考虑的问题。
联合国秘书长荣获金鸽和平奖
美联社报道,佩雷斯·德奎利亚尔六日在意大利获得这项和平奖,以表彰他为和平、尤其是为结束两伊战争所做出的努力。
南非《星报》六日发表社论称欢迎香港人去南非定居
路透社报道,社论说,香港人这样勤奋的人民在南非是十分宝贵的。
卢泰愚呼吁实现南北朝鲜会谈
法新社报道,卢泰愚七日说,他的政府始终打开大门,等待南北实现对话。他还说,会谈是解决南北分裂的关键。
核残料越积越多 美当局回天乏术
【新加坡《联合早报》7月2日文章】题:五十颗原子弹在地下流动
美国核武器工厂,以及军事设施重地辐射与化学废料的清理问题,俨然已成为美国史上最庞大、最棘手、最昂贵的生态复原工作。
这件工作在技术上的挑战,难度不下于阿波罗号登月及太空船等计划,花费也将同样可观
——约1300亿美元。
要完全清理这些污染,大概是不可能的,因为不但耗费惊人,污染情况严重,而且现阶段科技的能力亦有极限。
美国政府目前所面对的问题是如何在未来几年中筹得清理下列地点所需的千亿元巨款:能源部17个老迈陈旧的核工厂所使用的3000个有毒废料堆置场;散布在600个军事设施的6000个高危险废料区;另外尚有以前国防部用地上的7200个禁区,以及其他政府设施上尚未算过的更多污染地点。
同时,必须牺牲许多土地作为永久废弃区。
以华盛顿的韩福武器工厂为例,已有两千亿加仑以上可以把曼哈顿淹没达12米的高危险废料,被倒入未加衬底的坑穴和人工池。有毒液体的渗入,已污染了至少260平方公里地区的地下水。大约4500加仑高辐射的废水,储存于巨型地下水箱,这些容器漏出来的钚,可用以制造50多颗投在长崎的原子弹。
美国核武器工厂,以及军事设施重地辐射与化学废料的清理问题,俨然已成为美国史上最庞大、最棘手、最昂贵的生态复原工作。
这件工作在技术上的挑战,难度不下于阿波罗号登月及太空船等计划,花费也将同样可观
——约1300亿美元。
要完全清理这些污染,大概是不可能的,因为不但耗费惊人,污染情况严重,而且现阶段科技的能力亦有极限。
美国政府目前所面对的问题是如何在未来几年中筹得清理下列地点所需的千亿元巨款:能源部17个老迈陈旧的核工厂所使用的3000个有毒废料堆置场;散布在600个军事设施的6000个高危险废料区;另外尚有以前国防部用地上的7200个禁区,以及其他政府设施上尚未算过的更多污染地点。
同时,必须牺牲许多土地作为永久废弃区。
以华盛顿的韩福武器工厂为例,已有两千亿加仑以上可以把曼哈顿淹没达12米的高危险废料,被倒入未加衬底的坑穴和人工池。有毒液体的渗入,已污染了至少260平方公里地区的地下水。大约4500加仑高辐射的废水,储存于巨型地下水箱,这些容器漏出来的钚,可用以制造50多颗投在长崎的原子弹。
西德:捐款来路不明
【日本《世界周报》5月30日一期文章】题:从世界范围看“政治家与金钱”
西德:选举资金由国家筹措(记者梅本逸郎发自汉堡)
在西德,政治活动的中心是政党。各个政党根据选举中得票的多少,从国家财政中领取“选举费用补贴”及“机会均等资金”。这种公办选举方式是西德政党的一大资金来源。
极左翼党以及新纳粹党有时也能从国家财政中领取资金,尽管资金很少。不过,在各党代表云集的议会上决定每票分发多少资金时,自然很有可能成为带私心的分配。目前各党每票领取5马克。西德的政治资金便是这样靠公共财政维持的。但是,尽管2万马克以上的捐款有公布的义务,但由于某些不正当的理由而隐瞒不报,后来被当作丑闻揭露出来,这样的事件接连不断地出现。
其中,有名的丑闻事件有:在前总理施密特政权末期,给社会民主党以沉重打击的新家乡住宅公司混乱的经营与不正当的捐款事件;还有弗利克财团的捐款事件,这一捐款事件迫使前经济部长拉姆斯多夫(现任自由民主党主席)辞职,并使科尔总理也有伪证嫌疑。最近,各地的赌场经营者,为了获得营业许可以及延长营业,正秘密地向各州的执政党捐款,可以说,这已成为地方上的一大问题。(完)
西德:选举资金由国家筹措(记者梅本逸郎发自汉堡)
在西德,政治活动的中心是政党。各个政党根据选举中得票的多少,从国家财政中领取“选举费用补贴”及“机会均等资金”。这种公办选举方式是西德政党的一大资金来源。
极左翼党以及新纳粹党有时也能从国家财政中领取资金,尽管资金很少。不过,在各党代表云集的议会上决定每票分发多少资金时,自然很有可能成为带私心的分配。目前各党每票领取5马克。西德的政治资金便是这样靠公共财政维持的。但是,尽管2万马克以上的捐款有公布的义务,但由于某些不正当的理由而隐瞒不报,后来被当作丑闻揭露出来,这样的事件接连不断地出现。
其中,有名的丑闻事件有:在前总理施密特政权末期,给社会民主党以沉重打击的新家乡住宅公司混乱的经营与不正当的捐款事件;还有弗利克财团的捐款事件,这一捐款事件迫使前经济部长拉姆斯多夫(现任自由民主党主席)辞职,并使科尔总理也有伪证嫌疑。最近,各地的赌场经营者,为了获得营业许可以及延长营业,正秘密地向各州的执政党捐款,可以说,这已成为地方上的一大问题。(完)
布什称戈尔巴乔夫的『声望』与他毫不相干
路透社六日报道,作为美国总统即将赴西欧做第一次访问的布什说:「我对此毫不在意。」
西方非法经济面面观
【苏联《经济与工业生产组织》1989年第2期文章】题:无限度的非法经济(作者苏联爱沙尼亚共和国经济研究所经济学博士依·赫·拉依格)
在西方的经济文献中,我们可以经常遇到这样一些术语,如影子经济、秘密经济、黑市经济、地下经济、平行经济、二次经济、非法经济,等等。这种经济的最大特点是,其职能作用和活动的结果在官方的有关统计数字中反映不出来,这也是西方经济学界对这种经济下的定义。这些定义都不见得十分准确,我们暂且把这种经营方式叫做“非法经济”,或者叫做“非正规经济”。
专家们认为,这种经济是以个人发财,想尽一切办法逃税和减轻失业的压力作为自己的经营目的的。在资本主义国家的非法经济中,劳务价格常常要比合法经济要低,有时竟相差40%之多。这样一来,非法经济对相当一部分顾客来说就具有了一定的吸引力。
非法经济的收入数量是相当大的。比如,挪威在1980年所进行的调查表明,全国25%的居民使用着由个体非法经营提供的劳务;37%的居民与这种非法经济有联系,或是这种经济的经营者,或是这种经济的顾客。
这种非法经济多数是以在合法的和基本的劳动岗位上从事补充性质的非法工作这一形式出现的;还有的是在商品交易中,在生产和贩运毒品和其它违禁品当中以营私舞弊、贪污受贿这一形式出现的;还有一种则是以有组织地贪污和盗窃形式出现的。这种非合法的经济所占比重,总的来说仍然是相当大的。据调查,在挪威和瑞典的国民生产总值中,非法收入的比重在5—17%之间;美国为8—12%;加拿大和法国为5—8%。
合法的经济成分的生产增长速度愈慢,非法经济的增长就愈快,或者是相反,二者之间有着明显的联系。在70年代,发达资本主义国家的非法经济发展得非常迅速,而其原因,许多西方经济学家都以合法经济的增长速度放慢来加以解释。如在西德,1975—1980年期间,合法经济的增长率仅为7.3%,而非法经济的增长率为18.3%。
为了更加准确地说明影子经济在社会中的作用,人们通常利用各种微观经济研究方法。经济学家布·斯温森着重指出其中的四种方法:对消费者进行社会心理的民意测验;研究有关逃税的各种资料;研究居民的工作时间预算;研究居民的货币预算。
资本主义国家的非法经济已成为社会的一个有机组成部分。这种非法经济已造成了严重的社会—经济后果,首先是对经济管理造成困难,某些宏观预测经常被歪曲而不能正常进行;居民的生活水平差别愈来愈大;一些人愈来愈相信,依靠非法经营也完全可以保证生活得好。
在资本主义国家,目前还没有什么“灵丹妙药”来医治这种非法经济的泛滥。这种非法经济是正规经济的众多缺点的直接反映和真实写照,只要这些缺点存在,那么这两种经济就必然同时存在。不管是非法经济还是正规经济,对消费者来说,实际上都是同样受欢迎的。任何道德和道义的准则,甚至任何相应的法律条文都没有力量阻挡这种非法经济职能的发挥。
在西方的经济文献中,我们可以经常遇到这样一些术语,如影子经济、秘密经济、黑市经济、地下经济、平行经济、二次经济、非法经济,等等。这种经济的最大特点是,其职能作用和活动的结果在官方的有关统计数字中反映不出来,这也是西方经济学界对这种经济下的定义。这些定义都不见得十分准确,我们暂且把这种经营方式叫做“非法经济”,或者叫做“非正规经济”。
专家们认为,这种经济是以个人发财,想尽一切办法逃税和减轻失业的压力作为自己的经营目的的。在资本主义国家的非法经济中,劳务价格常常要比合法经济要低,有时竟相差40%之多。这样一来,非法经济对相当一部分顾客来说就具有了一定的吸引力。
非法经济的收入数量是相当大的。比如,挪威在1980年所进行的调查表明,全国25%的居民使用着由个体非法经营提供的劳务;37%的居民与这种非法经济有联系,或是这种经济的经营者,或是这种经济的顾客。
这种非法经济多数是以在合法的和基本的劳动岗位上从事补充性质的非法工作这一形式出现的;还有的是在商品交易中,在生产和贩运毒品和其它违禁品当中以营私舞弊、贪污受贿这一形式出现的;还有一种则是以有组织地贪污和盗窃形式出现的。这种非合法的经济所占比重,总的来说仍然是相当大的。据调查,在挪威和瑞典的国民生产总值中,非法收入的比重在5—17%之间;美国为8—12%;加拿大和法国为5—8%。
合法的经济成分的生产增长速度愈慢,非法经济的增长就愈快,或者是相反,二者之间有着明显的联系。在70年代,发达资本主义国家的非法经济发展得非常迅速,而其原因,许多西方经济学家都以合法经济的增长速度放慢来加以解释。如在西德,1975—1980年期间,合法经济的增长率仅为7.3%,而非法经济的增长率为18.3%。
为了更加准确地说明影子经济在社会中的作用,人们通常利用各种微观经济研究方法。经济学家布·斯温森着重指出其中的四种方法:对消费者进行社会心理的民意测验;研究有关逃税的各种资料;研究居民的工作时间预算;研究居民的货币预算。
资本主义国家的非法经济已成为社会的一个有机组成部分。这种非法经济已造成了严重的社会—经济后果,首先是对经济管理造成困难,某些宏观预测经常被歪曲而不能正常进行;居民的生活水平差别愈来愈大;一些人愈来愈相信,依靠非法经营也完全可以保证生活得好。
在资本主义国家,目前还没有什么“灵丹妙药”来医治这种非法经济的泛滥。这种非法经济是正规经济的众多缺点的直接反映和真实写照,只要这些缺点存在,那么这两种经济就必然同时存在。不管是非法经济还是正规经济,对消费者来说,实际上都是同样受欢迎的。任何道德和道义的准则,甚至任何相应的法律条文都没有力量阻挡这种非法经济职能的发挥。
难坏礼宾官员
【本报巴黎7月5日电】(记者沈孝泉)戈尔巴乔夫在巴黎逗留的时间短,要求会见的人却很多,再加上苏国内民族问题,戈必须定时同克里姆林宫联系听取汇报,这就难坏了安排日程的礼宾官员。直到戈要到达的上午,爱丽舍宫还提供不出一份准确的日程。法国前总统德斯坦抱怨说,确定会见名单时竟把他遗漏了。法共总书记马歇的会见几乎和记者招待会安排在同一时间,以致记者们不知道要跑那一头。