1989 年 7 月 5 日 · 第 2 版

【日本《每日新闻》６月２９日报道】题：中越边境一瞥：中国方面加强了警戒，对中越边境贸易投下阴影（记者荒卷发自越南谅山）
    自１９７９年发生中越战争以来，记者以一名西方记者的身份首次访问了一直禁止通行的中越边界上最重要的地点友谊关。从去年以来，双方停止了战斗。周围地区两国的小商贩们往来于山间小路，从事非正式的边境贸易。
    但是，由于中国方面加强了警备，所以边境贸易减少，而且使越南人感到忧虑。
    谅山省地方部队负责人对记者提出访问当年为表明中越友好而建造的友谊关的建议感到为难。
    省会谅山市距边界约２０公里，前１５公里记者乘坐汽车。剩下的是海拔在８００米左右的连绵不断的险峻山峰，靠徒步攀登。
    在宽约５米的公路上画有两条约宽５０毫米的白色线道。标明这里是取出了地雷，安全可靠的路段。不过，这条安全线距离边界仍有１００来米。记者跟在士兵后面，探一步走一步，好不容易到达中越边界。
    虽说这段边境被称作“友谊关”，但是双方互不来往。山路上只是设置了中越双方作为盘查用的铁丝网。越南方面的税关和检查站遭到破坏，可以看到高处绝壁上的中国方面的要塞。在杂草丛生的山路上生了锈的铁丝网，象征着两国的“友好”已是名存实亡。
    肩挑约５０公斤货物的中越两国的小商贩，往来于离同登很近的废墟上。比邦交正常化先行一步的经过批准的边境集市，目前谅山省内有１０多处。过去，中心是因做生意而热闹起来的同登通道，每天有两三千人（其中约３０％是中国人）穿行于“肩挑小贩街”。中国方面的商贩出售的是陶瓷、啤酒、自行车、收录音机、电扇等。越南方面出售的是米、鱼、肉、家具和橡胶等。在两国的税关只要支付４％到３０％的税就可以放行。谅山省的外事局长说：“今年已经获得１亿盾（约２．４万美元）税收。如果实现了邦交正常化，税收可以增加到１００倍。”
    但是，从３月前后起，中国方面物品流入量开始减少。最近有越来越多的越南商人好不容易进入中国，但是没有想要的商品，只好空手而回。

【合众国际社北京６月２９日电】由于中国领导人承认普遍的腐败现象已使人民深恶痛绝，官方新闻机构现在正极其频繁地报道调查处理各省市官员贪污、受贿及挪用公款等案件。
    近几天大量透露的贪污腐化案件表明，政府正在设法处理最近民主运动的抗议者提出的一个主要要求。
    中国领袖邓小平在一篇未公开发表的讲话中说，“惩治腐败，要认真做几件大事，至少抓一、二十件。”为了响应邓的讲话，党的新总书记江泽民２８日对无党派人士说，他希望他们“帮助共产党和政府纠正工作中的失误并消除腐败”。
    在中国官员的腐败及搞裙带关系之所以在最近１０年盛行起来，是因为财政控制权下放以及向外部世界开放给敛财提供了更大机会。本周至少６个省报道的惩治事例涉及了数百件贪污、受贿及挪用公款的嫌疑案。

【苏联《真理报》６月２８日文章】题：正常化和军事缓和（作者政治观察家奥夫钦尼科夫）
    “苏中关系正常化的后果是多方面的。到某个时候这种后果将在不同的领域表现出来。但在这个事件当中有一点是立即能看得很清楚的：每一个邻国的人民都感觉到他们有了一个可靠和安全的后方。”——在苏中会晤的日子里，人们在北京不止一次向我谈到这个想法。外国评论员首先也正是把正常化的这个方面作为重点来谈论。法国《世界报》认为，苏中边界非军事化的前景，是由于北京会晤的结果而迈进真正一步。
    日本报纸《朝日新闻》写道：“具有漫长共同边界的苏中两国最终卸下它们长期以来承受的沉重负担的时候来到了。要知道，中国为了防御‘来自北方的威胁’，在西部、北部和东北部的各个军区集中了５５％的武装力量。苏联方面也从远东到中亚部署了不少部队。”
    《美国新闻与世界报道》周刊写道：“由于长达７５００公里的苏中边界的逐渐非军事化，两国可节省大量资金，因为自１９６９年以来，彼此沿边界对峙的有７０万中国军事人员和４０万苏联军事人员，以及５个坦克集团军。”英国的《星期日泰晤士报》和许多其他报纸也引用了类似的数字。
    关系完全正常化使得两个邻国能够沿着北京会晤所拟定的道路前进。法国《解放报》指出，已经决定建立谈判机制，即成立外交官和军事专家联合小组。它将决定撤军的条件，保证边防工事的防御性质。苏联方面首先建议减少武装力量的进攻组成部分，限制军事演习的规模和次数，相互监督剩留下来的部队和兵团的活动。将来，还可以使边界完全非军事化，使边界上只留下一些处理日常边境事务所必需的人员。
    苏联和中国结束了几十年的反常疏远并使两国关系回到正常轨道，从而共同消除了远东紧张局势的一个重要策源地。在降低军事对峙水平和争取边界的完全非军事化的同时，莫斯科和北京正在铺设通往这一地区军事缓和的道路。

由于有消息说，美国马格马铜矿公司已同工会达成协议，避免举行罢工，伦敦金属交易所场外交易的三个月期货铜价为每吨一千五百二十二英镑，跌至自去年十一月以来的最低水平。

据美联社三日报道，去年美国樱桃种植者向日本出口了五十七万三千五百七十箱樱桃。种植者希望今年的出口量翻一番，达到一百万箱（九公斤装）。

据德意志通讯社二日报道，七月一日东德航空公司为柏林—曼谷航线举行了通航仪式。这条航线将首次使用Ａ—３１０空中客车。每星期将有两个航班。

日本大藏省三日说，到六月底，日本外汇储备降到八百九十四点六亿美元。主要原因是日本银行卖出美元以支持日元。

据美国《商业日报》报道，南朝鲜永进炼油公司同中国签订的一项合同要求中国从这个月开始每天提供一万三千桶原油，第一年将提供四百七十四万桶。

【香港《信报》６月３０日报道】题：中国及香港信贷评级标准普尔维持不变
    美国票据评估机构
    ——标准普尔，本周初发表中国及香港信贷评级的最新报告，表示该公司维持中国及香港信贷评级不变，主要原因是估计中国难以放弃开放经济政策，以及中国外债仍处于较低水平，香港则一向经济基础深厚，中国及香港的偿还外债能力尚未因北京发生了天安门事件而改变。
    标准普尔给予中国长期信贷评级，是“满意、但容易受政经局势逆转影响”。
    报告说，推行了１０年开放经济政策后，中国和世界经济及政治系统的关系越趋密切，中国现时回复关闭自守政策，是代价昂贵甚至是不可行的。
    报告指出，北京镇压事件尚未影响中国及香港的偿还外债能力，中国外债在８０年代中期大幅上升，但由于政府采取保守贷款政策，１９８８年净外债与经常收支账目收入比例，仅是２７％，仍属于一个低水平；至于香港，财政状况仍非常健全，１９８８年政府财政盈余高达１４２亿美元，虽然１９８８年香港有５７亿美元贸易赤字，但计算无形收入后，估计香港的经常收支盈余仍达本地生产总值的２．３％，因此，标准普尔维持中国及香港信贷评级不变。

【美国《交流》月刊２月号文章】题：王安博士：卓越的科技企业家（作者丹·弗·西蒙）
    一种推动力的出现，确切地说是“科技企业家”的出现，构成了第二次世界大战后美国经济迅猛发展的基础。不少锐意发明创新的男男女女，借助自由市场创造的种种机会大展宏图，在商业上取得了优势，从而财源广进。与此同时，社会也因为有了更新更好的设备和工具可资运用，而获益不浅。近年来，最能体现这种科技企业家精神者莫过于王安博士——王安实验室有限公司的创办人、董事长兼总经理。王安公司总部设在马萨诸塞州的洛厄尔，分公司则遍及美国各地和其它国家（包括在中国上海的一家合资企业）。王安公司现已跻身于世界一流高科技公司的行列。
    王安公司主要经营电子计算机与通信系统的设计、制造和销售。该公司的产品主要用于数据与文字处理，以及图像与音响的处理，并具备大规模通讯的能力，可纳入连网系统。１９７８年王安公司的利润为１５６０万美元，１９８４年激增至２．１亿美元以上。由此可见该公司之兴旺发达。王安公司辉煌成就的缔造者乃王安博士本人。这位美籍华人于１９４５年来到美国，由于他足智多谋、勤勉好学、艰苦创业，已将王安公司建设成为一家拥有近３０亿美元资产和３万多名雇员的大公司。
    无论在一帆风顺时，还是在近年来的艰难时刻，王安始终恪守几项非常基本的管理原则：简单朴实、适应环境和中庸稳健，这几点标志着他的管理风格。依靠这些原则，他就可以在市场上获得成功。所谓简单朴实，就是指产品以及这些产品所体现的技术必须为用户着想，必须考虑使用的效率和有效性。所谓适应环境，就是说公司决不能将其全部人力物力和注意力集中在一种产品上，必须能根据客户的需求进行调整和转产。所谓中庸稳健，就是指一家公司应当认清自己的相对优势，不要以己之短去攻人之长。这些思想所体现的特点或许可以称为王安的领导作风。他的管理作风似乎在他的下属和雇员中触发了某种宗教式的热情和高度的忠诚。王安大权独揽，经营着王安实验室公司，他的管理作风颇有点家长式的味道。事实上，人们对王安公司的批评之一是，王安博士保持着一种个人色彩浓厚的管理控制系统，任何事情都没有一定之规，从会计制度到生产过程中各种原材料的使用等等无不如此。由于王安公司的发展非常迅速，在很大程度上又是仰仗王安的领导，因此，公司内部的组织机构并未得到充分发展。尽管缺乏正规的组织结构有时可使公司具有较大的灵活性，然而市场的性质和竞争对手都已有变化，因此必须改变自公司创立以来一直支配公司经营活动的那种一人说了算的领导方式。

【多米尼加《加勒比报》５月２日文章】题：卡斯特罗为何现在促进旅游业？
    菲德尔·卡斯特罗现在决心招徕资本主义国家游客的政策确实是不可思议的。他在１９５９年古巴革命初期曾断言，５０年代失控的旅游业把哈瓦那变成了赌博和卖淫的中心，这种情况永远不会再来了。因此卡斯特罗不同意把旅游业当作外汇收入的可靠来源。
    ３０年之后，卡斯特罗政府现在面临的问题是经济混乱和急需外汇，而旅游业可以赚取外汇。
    来古巴的外国游客，除了在古巴政府廉价提供的海滩和风景区尽情享受外，对古巴的革命没有任何影响。
    加拿大是古巴目前最大的旅游外汇收入的来源国，次之是法国、西德、西班牙和英国。
    改组和扩大古巴全国旅游协会的主席佩雷斯最近说，１９８８年有２５万名外国人到古巴旅游，其中加拿大游客最多，达５万多人。古巴１９８８年通过旅游业共赚得１．２亿美元。这同它为向资本主义国家购买设备每年需要１２亿的可自由兑换货币相比，也许是沧海一粟。
    但是，卡斯特罗政府正从事一项史无前例的计划：为招徕游客而扩建旅馆，并使之现代化。这些旅馆制订了比波多黎各、多米尼加和安第列斯群岛等加勒比旅游中心价格低廉的度假计划。佩雷斯根据包括外国专家参加建设旅馆的优先计划估计，到１９９２年，这些明显扩大的旅馆每年可以接待３５万名游客，赢利５亿美元。
    哈瓦那市某些豪华的古建筑旅馆，已经成为需要努力使之现代化的目标。