本页目录（6 篇）
美前总统为铜臭折腰
【台湾《中国时报》文章】题：总统为铜臭折腰
以前，美国总统下台，不是撰写回忆录，就是默默隐居。如今，年头不一样了，当布什总统坐在他的椭圆形办公室伤脑筋时，３位前任总统却各自成为报纸头条新闻人物，抢去布什的锋头：卡特和福特联袂赴巴拿马，担任该国大选观察员。里根则传出将于１０月访问东京，不是促进美日友好关系，而是要收取高达７位数的演讲费！
里根与日本的交易，即使以目前物价上涨的标准而言，仍令人咋舌不已。根据邀请里根参加艺术节的富士产经集团表示，付给里根的是“一大笔钱”。而《纽约时报》专栏作家提出的则更为明确，他说里根只需要出席开幕典礼和发表一两次演说，就可获得２００万美元的报酬。这笔钱比他担任８年总统所赚的钱，还要多上４０万。
里根的巨额进帐，不是他的前任卡特能企及。不过，卡特下台后，获得的成功似乎比时运不济的４年总统任期还要多。他在亚特兰大设立卡特中心，每年花费１６００万美元，从事外交政策和人权问题的研究，从非洲国家的农业政策到解决国际争端的座谈会，无所不包，闲暇时，还全力协助穷人盖房子。
卡特当然也有金钱的诱惑。朋友说，他离开白宫不久，日本人就以６位数的价码请动他赴日。这与里根的７位数相比，日本人显然喜欢里根。里根自今年元月离开白宫，已经发表了几场一次５万美元的演讲，加上５００万出书协议，以及许多尚在商讨的商业机会，里根的赚钱能力，明显的使美国政府给他的９．９５万美元退休金相形见绌。
有些美国政论家认为目前优待卸任总统的法律要改。根据现行法，政府除了付退休金外，每年平均还要给每位前任总统２０万美元，以支付他们的办公室租金、幕僚人员薪水和交通费用。福特总统前任新闻秘书，离职后即大肆攻击福特的赚钱方法，提议应该删减总统退休金。
一度，福特曾同时兼任８家公司顾问，经营两家广播电台，许多房地产共有人，发表一场１．５万美元的演讲，且努力推销镌刻总统事迹的纪念章。但是，他一向从事慈善事业不遗余力，现在也逐渐缩小他的商业规模。近年来，福特和卡特友谊日增，经常一起到各大学，参加有关外交政策和限制军备的座谈会。据传，目前福特一年可赚５０万到７５万美元。
美国卸任总统赚多少才算多，并无定论。但是大多数美国人认为尼克松设下最高的道德水准，不可思议，也相当讽刺，因为他是因不道德的水门丑闻才下台的。或许这是美国人但看眼前的个性使然罢！
威斯康星大学政治学一位教授为前述的下台总统做了总结，他说尼克松和卡特继续了他们在总统任内认为应该做的事，尼克松传播外交政策的政治观点，卡特做一连串善意的活动。福特和里根则都是好交际之士，且显然不认为由此赚大钱，有何可议之处呢。
以前，美国总统下台，不是撰写回忆录，就是默默隐居。如今，年头不一样了，当布什总统坐在他的椭圆形办公室伤脑筋时，３位前任总统却各自成为报纸头条新闻人物，抢去布什的锋头：卡特和福特联袂赴巴拿马，担任该国大选观察员。里根则传出将于１０月访问东京，不是促进美日友好关系，而是要收取高达７位数的演讲费！
里根与日本的交易，即使以目前物价上涨的标准而言，仍令人咋舌不已。根据邀请里根参加艺术节的富士产经集团表示，付给里根的是“一大笔钱”。而《纽约时报》专栏作家提出的则更为明确，他说里根只需要出席开幕典礼和发表一两次演说，就可获得２００万美元的报酬。这笔钱比他担任８年总统所赚的钱，还要多上４０万。
里根的巨额进帐，不是他的前任卡特能企及。不过，卡特下台后，获得的成功似乎比时运不济的４年总统任期还要多。他在亚特兰大设立卡特中心，每年花费１６００万美元，从事外交政策和人权问题的研究，从非洲国家的农业政策到解决国际争端的座谈会，无所不包，闲暇时，还全力协助穷人盖房子。
卡特当然也有金钱的诱惑。朋友说，他离开白宫不久，日本人就以６位数的价码请动他赴日。这与里根的７位数相比，日本人显然喜欢里根。里根自今年元月离开白宫，已经发表了几场一次５万美元的演讲，加上５００万出书协议，以及许多尚在商讨的商业机会，里根的赚钱能力，明显的使美国政府给他的９．９５万美元退休金相形见绌。
有些美国政论家认为目前优待卸任总统的法律要改。根据现行法，政府除了付退休金外，每年平均还要给每位前任总统２０万美元，以支付他们的办公室租金、幕僚人员薪水和交通费用。福特总统前任新闻秘书，离职后即大肆攻击福特的赚钱方法，提议应该删减总统退休金。
一度，福特曾同时兼任８家公司顾问，经营两家广播电台，许多房地产共有人，发表一场１．５万美元的演讲，且努力推销镌刻总统事迹的纪念章。但是，他一向从事慈善事业不遗余力，现在也逐渐缩小他的商业规模。近年来，福特和卡特友谊日增，经常一起到各大学，参加有关外交政策和限制军备的座谈会。据传，目前福特一年可赚５０万到７５万美元。
美国卸任总统赚多少才算多，并无定论。但是大多数美国人认为尼克松设下最高的道德水准，不可思议，也相当讽刺，因为他是因不道德的水门丑闻才下台的。或许这是美国人但看眼前的个性使然罢！
威斯康星大学政治学一位教授为前述的下台总统做了总结，他说尼克松和卡特继续了他们在总统任内认为应该做的事，尼克松传播外交政策的政治观点，卡特做一连串善意的活动。福特和里根则都是好交际之士，且显然不认为由此赚大钱，有何可议之处呢。
死后火化埋山冈
【本报河内５月２５日讯】（记者凌德权）在胡志明主席５月１９日诞辰９９周年前夕，越南《人民报》刊登了胡志明秘书武奇口述的有关胡志明撰拟遗嘱详情的回忆文章。文章首次披露，胡志明在遗嘱中要求在逝世后火葬。但这一段在公开发表时被删节。
胡志明在遗嘱中写道：“在我过世之后，不要组织葬礼，浪费人民的时间和钱财。我要求把我的遗体烧掉，也就是说‘火葬’。我希望‘火葬’将逐渐普及。因为这样做，对活着的人来说，在卫生方面有好处，而且不占地。什么时候我们电多了，‘电葬’就更好。
“骨灰就找个山丘埋了。三岛、巴维附近好象有许多好山冈。在墓上应建一座简单、宽敞、牢固和凉爽的房子，使前来扫墓的人有地方休息。
“应定出在山坡上植树的计划。谁来探访，谁就种上一棵树作纪念。时间一久，树多则成林，既美于景致，又益于农业。
“如果我在我们国家统一之前过世，那就留一点骨灰给南方同胞。
“最后，我给全党、全军、全民、尤其是青年、儿童留下无限的亲情。
“我也亲切地向国际上的同志、朋友和青年、儿童致意。”
《人民报》在编者按中说：“当时，为了实现同胞和同志们保存伯伯遗体的愿望，所以在伯伯逝世后发表的遗嘱删节了这一段。”
胡志明生于１８９０年５月１９日，殁于１９６９年９月８日（实际上于９月２日逝世，因与越国庆日同一天，故公开宣布的逝世日为９月３日）。越和平恢复后，当局在首都巴亭广场为胡志明修建了一座陵墓，他的遗体放在水晶棺材里永久保存，供人瞻仰。在陵墓附近，现正在兴建一座由苏联援助的胡志明博物馆。联合国科教文组织去年通过一项决议，建议各成员国在１９９０年组织胡志明诞辰１００周年纪念活动。越南也将于明年举行纪念大典。
胡志明在遗嘱中写道：“在我过世之后，不要组织葬礼，浪费人民的时间和钱财。我要求把我的遗体烧掉，也就是说‘火葬’。我希望‘火葬’将逐渐普及。因为这样做，对活着的人来说，在卫生方面有好处，而且不占地。什么时候我们电多了，‘电葬’就更好。
“骨灰就找个山丘埋了。三岛、巴维附近好象有许多好山冈。在墓上应建一座简单、宽敞、牢固和凉爽的房子，使前来扫墓的人有地方休息。
“应定出在山坡上植树的计划。谁来探访，谁就种上一棵树作纪念。时间一久，树多则成林，既美于景致，又益于农业。
“如果我在我们国家统一之前过世，那就留一点骨灰给南方同胞。
“最后，我给全党、全军、全民、尤其是青年、儿童留下无限的亲情。
“我也亲切地向国际上的同志、朋友和青年、儿童致意。”
《人民报》在编者按中说：“当时，为了实现同胞和同志们保存伯伯遗体的愿望，所以在伯伯逝世后发表的遗嘱删节了这一段。”
胡志明生于１８９０年５月１９日，殁于１９６９年９月８日（实际上于９月２日逝世，因与越国庆日同一天，故公开宣布的逝世日为９月３日）。越和平恢复后，当局在首都巴亭广场为胡志明修建了一座陵墓，他的遗体放在水晶棺材里永久保存，供人瞻仰。在陵墓附近，现正在兴建一座由苏联援助的胡志明博物馆。联合国科教文组织去年通过一项决议，建议各成员国在１９９０年组织胡志明诞辰１００周年纪念活动。越南也将于明年举行纪念大典。
怪！美国办私人监狱
【美国《纽约时报》８月２８日文章】题：公众对建立私人监狱的争论
在得克萨斯州克利夫兰的一条高速公路旁，一栋装有狭小窗户的水泥砖结构的楼房已经建到了一半，它将是一家私人公司以盈利为目的而建的私人监狱，该监狱计划收监５００名犯人。
虽然这里关押的犯人将是由得克萨斯州判刑的人，但是该监狱的警卫人员将穿总部设在田纳西州的美国矫正公司的工作服。克利夫兰监狱是今年夏天在得克萨斯州即将开办的４家私人监狱之一。在肯塔基州靠近路易斯维尔的一家私人监狱已经启用，另一个在新墨西哥州靠近圣菲的私人监狱只关押女犯人。美国目前有十几家由私人公司拥有和开办的县级监狱，它们按犯人人头以日计算从有关部门收取费用。
应不应该允许私人公司开办以盈利为目的的私人监狱的问题在美国公众中引起了越来越多的争论。反对者认为，私人监狱把削减费用放在了政府对犯人的责任之上。
但是，支持者则认为，国家监狱人满为患，而且国家办监狱花费昂贵，如果私人公司办的监狱比公家办的便宜，那就多给它们些权力让它们去办。法院对４３个州下达命令要它们解决监狱中人满为患的现象。
在得克萨斯州克利夫兰的一条高速公路旁，一栋装有狭小窗户的水泥砖结构的楼房已经建到了一半，它将是一家私人公司以盈利为目的而建的私人监狱，该监狱计划收监５００名犯人。
虽然这里关押的犯人将是由得克萨斯州判刑的人，但是该监狱的警卫人员将穿总部设在田纳西州的美国矫正公司的工作服。克利夫兰监狱是今年夏天在得克萨斯州即将开办的４家私人监狱之一。在肯塔基州靠近路易斯维尔的一家私人监狱已经启用，另一个在新墨西哥州靠近圣菲的私人监狱只关押女犯人。美国目前有十几家由私人公司拥有和开办的县级监狱，它们按犯人人头以日计算从有关部门收取费用。
应不应该允许私人公司开办以盈利为目的的私人监狱的问题在美国公众中引起了越来越多的争论。反对者认为，私人监狱把削减费用放在了政府对犯人的责任之上。
但是，支持者则认为，国家监狱人满为患，而且国家办监狱花费昂贵，如果私人公司办的监狱比公家办的便宜，那就多给它们些权力让它们去办。法院对４３个州下达命令要它们解决监狱中人满为患的现象。
驻英美苏三国的外交使团
【英国《经济学家》周刊文章】题：一些国家首都外交使团的活动伦敦
在英国首都的外交使团五颜六色。每个国家的使馆都有它的特色。圣诞节酒宴和晚会最好在爱尔兰人那里度过。对西德人的热心也应给予应有评价。但是，如果你想讲实惠和满意的话，应是接受中国大使的邀请。酒宴是丰盛的，客人也是经过挑选的，都是些善于谈各种问题的人。
中国大使馆的招待会是有名的，酒宴十分丰盛，虾的味道特别好。长城啤酒很受欢迎，虽然还比不上过去出名的茅台。
谈到事业心，无疑美国人占第一位。他们感到自豪的是，他们很能发现人材，早在这些人飞黄腾达之前就向他们介绍自己国家的魅力。象玛·撒切尔和尼尔·金诺克在他们领导保守党和工党之前就由美国人资助他们访问美国。华盛顿
美国的首都可以称为是外交官的旅馆。这里的生活条件是舒适的，活动场所也很广泛，与人们接触不受限制。一切取决于外国工作人员的个人品质。从这个意义上说，有一个时期法国人居第一位。现在巴黎的外交官自己承认，他们已让位给英国人了。法国使馆的一个参赞说：“英国人同美国人用同一种语言，因此在美国人中有可能发挥更大的影响。你们可以发现，华盛顿同伦敦有着特殊的关系。”
为了保持这种地位，英国人使用８６名优秀的外交人员来同美国官方人士接触，谈各种问题，从近东问题、裁军问题、北约的情况，直到北爱尔兰问题和世界经济。但是，里根下令入侵格林纳达，是完全背着英国大使馆的。现任大使安车尼·埃克兰德在自己宫邸举办“专门宴会”时，不会白花英国纳税人的钱用来招待没有前途的客人。莫斯科
俄国不同于其他国家。无论是外交官还是记者，要想搜集政治新闻，主要还是靠经过认真阅读当地的报刊，以便从中发现“消息”、从“奇怪的疏漏”中抓住什么信息。“研究克里姆林宫”需要有出色的干部和专家。这就意味着需要有一笔钱来供养专家。“克里姆林宫学”，这不是一年就能见成效的。外交官需要至少两年的紧张培训，首先要在莫斯科的工作中卓有成效。美国人有足够的资金来这样做。除了有一批研究苏联政策的消息灵通的外交官外，还有一大批注意苏联经济发展的人，至少有两名工作人员注意持不同政见者的活动和同他们保持联系。还有一个很大的咨询科，他们密切注意着成千上万的犹太人，亚美尼亚人，以及其他希望离开苏联的人。大使馆有着研究宇宙、阿富汗、中亚、苏中关系、以及芭蕾舞和诗歌方面的专家。他们的后方有一个庞大的计算机资料、技术和科学顾问网支持他们。随着苏联社会越来越开放，专家们起着越来越重大的作用。掌握俄语已成为一项必修课，只有掌握俄语才能看大量的各种各样的公开发表的材料。才能更有机会同俄国人接触。
在英国首都的外交使团五颜六色。每个国家的使馆都有它的特色。圣诞节酒宴和晚会最好在爱尔兰人那里度过。对西德人的热心也应给予应有评价。但是，如果你想讲实惠和满意的话，应是接受中国大使的邀请。酒宴是丰盛的，客人也是经过挑选的，都是些善于谈各种问题的人。
中国大使馆的招待会是有名的，酒宴十分丰盛，虾的味道特别好。长城啤酒很受欢迎，虽然还比不上过去出名的茅台。
谈到事业心，无疑美国人占第一位。他们感到自豪的是，他们很能发现人材，早在这些人飞黄腾达之前就向他们介绍自己国家的魅力。象玛·撒切尔和尼尔·金诺克在他们领导保守党和工党之前就由美国人资助他们访问美国。华盛顿
美国的首都可以称为是外交官的旅馆。这里的生活条件是舒适的，活动场所也很广泛，与人们接触不受限制。一切取决于外国工作人员的个人品质。从这个意义上说，有一个时期法国人居第一位。现在巴黎的外交官自己承认，他们已让位给英国人了。法国使馆的一个参赞说：“英国人同美国人用同一种语言，因此在美国人中有可能发挥更大的影响。你们可以发现，华盛顿同伦敦有着特殊的关系。”
为了保持这种地位，英国人使用８６名优秀的外交人员来同美国官方人士接触，谈各种问题，从近东问题、裁军问题、北约的情况，直到北爱尔兰问题和世界经济。但是，里根下令入侵格林纳达，是完全背着英国大使馆的。现任大使安车尼·埃克兰德在自己宫邸举办“专门宴会”时，不会白花英国纳税人的钱用来招待没有前途的客人。莫斯科
俄国不同于其他国家。无论是外交官还是记者，要想搜集政治新闻，主要还是靠经过认真阅读当地的报刊，以便从中发现“消息”、从“奇怪的疏漏”中抓住什么信息。“研究克里姆林宫”需要有出色的干部和专家。这就意味着需要有一笔钱来供养专家。“克里姆林宫学”，这不是一年就能见成效的。外交官需要至少两年的紧张培训，首先要在莫斯科的工作中卓有成效。美国人有足够的资金来这样做。除了有一批研究苏联政策的消息灵通的外交官外，还有一大批注意苏联经济发展的人，至少有两名工作人员注意持不同政见者的活动和同他们保持联系。还有一个很大的咨询科，他们密切注意着成千上万的犹太人，亚美尼亚人，以及其他希望离开苏联的人。大使馆有着研究宇宙、阿富汗、中亚、苏中关系、以及芭蕾舞和诗歌方面的专家。他们的后方有一个庞大的计算机资料、技术和科学顾问网支持他们。随着苏联社会越来越开放，专家们起着越来越重大的作用。掌握俄语已成为一项必修课，只有掌握俄语才能看大量的各种各样的公开发表的材料。才能更有机会同俄国人接触。
漫画：肉架上挂满「改革」
（原载西德《法兰克福汇报》）
卡斯特罗：古巴的美食家
【法新社哈瓦那５月１６日电】题：美食家主席菲德尔·卡斯特罗
“你知道在古巴有多少种干酪吗？”“我想有４６种。”“不，有１４７种。”这是菲德尔·卡斯特罗同法新社一位记者在法国驻古巴大使馆进行的几句不寻常的对话。
卡斯特罗主席了解戴高乐将军在谈到治理一个能生产３５２种干酪的国家的困难时说过的名言，但他排除了在古巴会出现类似困难的可能性。他说，因为“我们是先搞革命，然后生产于酪”。
作为美食主席的卡斯特罗不仅想改变古巴的政治制度，而且想让全国都分享他对烹调术的爱好。这位革命领袖特别喜爱干酪的情况就是明显的例子。
在２０多年前，卡斯特罗派人到欧洲国家特别是法国去学习干酪生产技术。而现在，令法国访问者感到惊奇的是很多种干酪如加芸贝尔干酪、发酵干酪等都是古巴自己生产的。当然，对于一个从传统上说来干酪要与果酱一起食用的国家来说，这些成绩还是有限的，再说，大量生产干酪所需要的鲜奶也不够，但是从星期六在哈瓦那街头的干酪店前排长队的现象就可以看出人们对干酪的兴趣越来越浓厚了。
熟悉古巴烹调史的人知道卡斯特罗还是把意大利面条的生产方法引进古巴的人。他最近的新发明是在古巴用大麦芽制造出了一种叫做“老哈瓦那”的威士忌酒。
卡斯特罗不仅让大家分享了他对烹调术的重视，而且还改变了他的国家饮食习惯。他的国家能够打退一场军事入侵，但却无法阻挡脂肪和糖的“渗透”。
据古巴报刊公布的统计数字说，３０％的古巴人患有肥胖症，但是，朗姆酒（甜酒），热带可乐，烤乳猪，菜豆和黄油煎饼等的吸引力却仍然一点也不见减少。
最能反映卡斯特罗“美食术”的成就恐怕还要数意大利煎饼，它已成了古巴年轻一代喜爱的“快餐”。
“你知道在古巴有多少种干酪吗？”“我想有４６种。”“不，有１４７种。”这是菲德尔·卡斯特罗同法新社一位记者在法国驻古巴大使馆进行的几句不寻常的对话。
卡斯特罗主席了解戴高乐将军在谈到治理一个能生产３５２种干酪的国家的困难时说过的名言，但他排除了在古巴会出现类似困难的可能性。他说，因为“我们是先搞革命，然后生产于酪”。
作为美食主席的卡斯特罗不仅想改变古巴的政治制度，而且想让全国都分享他对烹调术的爱好。这位革命领袖特别喜爱干酪的情况就是明显的例子。
在２０多年前，卡斯特罗派人到欧洲国家特别是法国去学习干酪生产技术。而现在，令法国访问者感到惊奇的是很多种干酪如加芸贝尔干酪、发酵干酪等都是古巴自己生产的。当然，对于一个从传统上说来干酪要与果酱一起食用的国家来说，这些成绩还是有限的，再说，大量生产干酪所需要的鲜奶也不够，但是从星期六在哈瓦那街头的干酪店前排长队的现象就可以看出人们对干酪的兴趣越来越浓厚了。
熟悉古巴烹调史的人知道卡斯特罗还是把意大利面条的生产方法引进古巴的人。他最近的新发明是在古巴用大麦芽制造出了一种叫做“老哈瓦那”的威士忌酒。
卡斯特罗不仅让大家分享了他对烹调术的重视，而且还改变了他的国家饮食习惯。他的国家能够打退一场军事入侵，但却无法阻挡脂肪和糖的“渗透”。
据古巴报刊公布的统计数字说，３０％的古巴人患有肥胖症，但是，朗姆酒（甜酒），热带可乐，烤乳猪，菜豆和黄油煎饼等的吸引力却仍然一点也不见减少。
最能反映卡斯特罗“美食术”的成就恐怕还要数意大利煎饼，它已成了古巴年轻一代喜爱的“快餐”。