1989 年 5 月 21 日 · 第 4 版

这次历时三天的比赛是从十九日开始在美国佛罗里达州举行的。

该联合会主席十八日说，联合会将把南非发出的参赛邀请转给运动员。

英格兰足协十八日宣布，这些俱乐部将缴纳多达七点五万英镑的罚款。

警方十九日说，倒卖英格兰杯足球决赛门票的人还将被罚款五十英镑。

英国体育运动委员会十八日宣布，他们是在参加国内比赛时被查出上述不法行为的。

主办者十八日说，他们还未决定如何处罚这名选手。

【英国《独立报》５月１６日社论】题：摆弄的是力量均衡
    要摆弄好“力量均衡”需要相当一批国家参加，参加国不能太少，太少了不能调停暂时的摩擦；但也不能太多，太多了不能集合多数对危险的摩擦采取行动。看来５个参加国差不多是适当的。随着２１世纪临近，美国、苏联、日本、中国和欧洲共同体正慢慢地走向和解，这种和解可能为全世界起到稳定作用。戈尔巴乔夫是驱动这个新秩序的人物，频繁活动是他的特别才能。他已经劝说美国和欧洲大多数国家结束冷战；现在，他正在北京弥合３０年之久的中苏分裂。接着，他可能把他的魅力和智慧集中于日本，在那里，就北海道以北的千岛群岛的前途达成一项协议后将恢复和好。他到处敲开大门。即使一些国家的政府不太信任戈尔巴乔夫的动机，它们也采取相当的务实态度，承认鼓励他的亲切友好符合自身利益。
    这个新秩序更加复杂，其价值不如它所代替的两极世界那么稳当可靠。苏联似乎不那么坏了，而如果只作比较的话，美国似乎不那么好了。中国正失去其作为决定性投票国的特权地位，比以往更敏锐地感觉到其落后带来的不利条件。日本在经济上已同美国处于同等的地位，必定期待其自己的外交保护。欧洲共同体内的主张慢慢地、但肯定地转向一体化，因为它的成员国承认，它们从单个来说是脆弱的。两个集团之间的关系正呈现较温和的形式，其特点是在经济上进行竞争，而不是在军事上发生冲突。甚至在５年前，西方还会对一位苏联领导人在北京受到款待的场面感到遗憾，宁愿看到恐惧心理保持下去，这种恐惧心理迫使苏联加强其大陆两边的阵线，迫使中国企求美国的亲善。然而，如今，戈尔巴乔夫的所作所为博得普遍的赞扬，东西方紧张关系的缓和，对西方来说，与东方的稳定而不是与东方的易变更加利害攸关，另外也更突出地表明东方内部发生分裂所花的代价。
    在不那么变动的、戈尔巴乔夫之前的日子里，认为中苏分裂是不可弥合的，是一个相当普遍的错误。
    中国在这个进程中的自然伙伴将是日本，苏联的自然伙伴将是西德。在这次首脑会晤后，中苏贸易和投资将有所增加。

【法新社贾拉拉巴德５月１２日电】这个阿富汗的东部城市遭到游击队已历时两个月的接连不断的火箭轰击后，已是满目疮痍了，但是该城的水电供应和电话尚算完好。
    自从贾拉拉巴德遭围困以来访问该市的第一批西方记者看见，除阿富汗政府军外，几乎是一座空城了。弹痕累累的房屋都被放弃了，商店关门，街道上空无一人。具有讽刺意味的是，城内的一座大监狱都仍完好无损，里面仍关着７０名犯人。
    苏联记者早些时候的报道和纳吉布拉总统的讲话都说，游击队把贾拉拉巴德变成了废墟。显然，这种说法言过其实。
    尽管市内房屋的门窗被打得粉碎，墙壁上满是窟窿，但大部分房屋并没有倒塌。游击队的远程火箭有效地阻止飞机在机场降落。从喀布尔通往贾拉拉巴德的唯一供应线的交通时刻遭到伏击、地雷爆炸和大规模的袭击。
    为了逃避激烈的战斗中阿富汗政府军的轰炸和游击队的火箭袭击，已有４万难民从贾拉拉巴德市内和市郊越过边界进入巴基斯坦境内。

【合众国际社５月１６日电】被贬黜的南朝鲜前总统全斗焕１６日在完成其在遥远的寺庙作历时１００天的佛教祈祷时泪流满面，他是为他８年统治下蒙受死亡和受伤的人民在祈祷。
    南朝鲜联合通讯社在发自距汉城１２１公里处的寺庙的一则消息说，全斗焕及其妻子和包括佛教僧侣在内的大约６００人参加了１６日上午１０时开始的结束１００天佛教祈祷的仪式。参加上述仪式的一位僧侣说，全斗焕已成为一位虔诚的佛教信徒了。
    全斗焕对记者说：“寺庙虽然没有洗澡设备，但是我的身体却比当总统时好。这肯定是因为我从菩萨的教诲中醒悟过来的缘故，我得以使自己的大脑保持平静。”
    联合通讯社说，全斗焕的一名助手说，全斗焕还要在那个寺庙呆一些时候，他还要到另外一些寺庙去参观。
    南朝鲜议会特别委员会一直要全斗焕本人去那里就其过去的错误行为作出说明。据全斗焕的那个助手说，如果执政党与反对党就程序问题达成协议而不使他过分难堪的话，全斗焕将出席议会特别委员会的听证会。

【南通社贝尔格莱德５月１４日电】据《战斗报》报道，南斯拉夫在各公路上奔驰的官方小汽车每辆一年要花费１万美元，目前有１５．５万辆这样的小汽车，也就是说，一年总开销为１５．５亿美元。这笔费用超过南斯拉夫全年旅游收入的一半。
    这家报纸回顾说，两年以前，联邦议会就要求减少官方小汽车的数量和更严格地控制使用小汽车的标准，但是这个特权很难取消，因为那些受益者使用各种办法，其中包括政治和经济手段来保住它不放。
    这家报纸说，官方的小汽车可以削减９０％，这不会对工作有影响。有些官方小汽车可以以优惠价格卖给出租汽车司机。
    《战斗报》指出，由于这个国家的外债已达差不多２００亿美元，所以这笔无用的开支太大了。这家报纸得出结论说，新的南斯拉夫政府必须开始减少特权，如果它想在政治上取得更多得分的话。

【埃菲社哈瓦那４月３０日电】题：古巴严惩经济犯罪分子
    哈瓦那一家旅馆的商店价值７８８６４美元的进口商品不翼而飞，之后，该商店经理被判处了７年监禁，另外７名职员也分别被判３至５年劳役，罪名是侵吞国家财产。
    古巴司法当局最近对经济性质的犯罪活动采取了严厉的打击措施，尤其对侵吞、倒卖外汇商品者更是从严处理。
    最近，由于古巴外汇奇缺，从自由市场国家的进口削减了一半。在古巴，美元是不能流通的。一些犯罪分子便借机把进口商品私下高价出售，使黑市上的外汇比价从１比索兑换０．８美元上升到１比索兑换０．１美元。
    搞这种犯罪活动的人一般是利用职权和工作之便。在上述一例犯罪活动中，除经理外，他的妻子也在其内。她是该商店的会计兼出纳员。象这种夫妻合谋、上下勾结以侵吞国家财产者为数甚多。因此，各种商店，尤其是进口商品的“丢失现象”之严重就可想而知了。
    在哈瓦那的另一家旅馆，甚至８２％的进口货不翼而飞。有人实在看不过去，便在商店门口写了张“告示”：“朋友，想拿什么，请便，但务必登记一下。”目前，除司法当局对经济犯罪活动进行严厉打击外，各管理机构也正在采取相应措施，例如按期盘点货物、弥补管理上的漏洞等。

【法新社汉城５月１７日电】可靠人士今天在这里说，自去年１２月以来，美国和北朝鲜外交官在北京举行了４次秘密会晤。他们说，最近的会晤是在本周初苏联主席戈尔巴乔夫为同中国实现关系正常化访问北京的时候举行的。
    在秘密接触期间，据了解北朝鲜人要求同美国举行正式的大使级会晤，而美国人要求平壤首先改变它对华盛顿的敌对态度。美国还要求北朝鲜归还５名在１９５０年至１９５３年朝鲜战争期间死去的美国士兵的遗骸。
    这些人士说，华盛顿已把秘密接触的事通知了汉城。美国曾答应南朝鲜，它决不会在没有汉城参加或者汉城事先不知道的情况下同北朝鲜举行会谈。
    北朝鲜一再要求签订一项和平条约，以取代１９５３年签署的规定历时３年战争实现停火的朝鲜停战协定。这样一项和平条约将规定，美国撤走目前驻扎在南朝鲜的４．３万军队。

【波兰《人民论坛报》５月１１日报道】题：波兰统一工人党第二次全国代表会议通过《关于清除斯大林主义在波兰的残余和后果问题的立场》
    斯大林主义是苏联各族人民的灾难，也给别国人民和整个国际共产主义和工人运动带来许多损失。
    旅居苏联的波兰共产党领导人和活动家是遭受斯大林主义迫害的首批受害者。他们的党被解散，而他们本人被判刑。特别是１９４８年波兰工人党关于波兰的社会主义道路的理论受到批判，被谴责为右倾民族主义倾向。
    波兰与那些走上社会主义道路的其他国家一样，在生活的各个领域里惨遭斯大林主义的危害。它使我们战后在经济、社会、文教领域里取得的历史性成就大大地逊色，它把集中的、官僚主义的执政制度凌驾于社会之上，严重地限制了公民和政治自由。从社会和经济角度看来是必要的工业化受到唯意志论的影响，它取得的成就是以牺牲社会利益为代价的。工农业方面，进行了强制的集体化，当遇到农民的反抗时还采用了粗暴的方法。波兰人痛苦地忍受了背离波兰民族文化和传统价值的一些做法和同苏联关系中的不平等待遇。由于进行重大的制度性改造和在意识形态和政治上展开了斗争，政教关系中也出现了空前的紧张，其结果是行政当局限制教会和宗教团体进行宗教活动的自由。
    滥用国家的镇压职能和破坏法制现象比比皆是。数千名无辜的波兰公民遭受毫无根据的迫害。许多曾共同地为建立新的社会制度而战斗过的共产主义战士和各派活动家们也未能免遭灾难。
    在波兰统一工人党及其盟党内，对斯大林主义的抵制是明显的，而且是强烈的。１９５６年波兰统一工人党批判了斯大林主义，揭露并坚决摒弃那些破坏法制的做法，对冤案进行甄别平反。但是，这一行动并未清除祸根，而且也进行得不彻底。
    明确地判定个人对违法乱纪的责任是清算斯大林主义在波兰的表现。
    贝鲁特是当时主要的政治人物，不能否定他在大战期间和筹建社会主义国家体制的功绩。但是，应该指出，贝鲁特对波兰实行斯大林化，其中包括对破坏法制，应负有特殊的罪责。
    对迫害好人负有责任的还有当时的波兰统一工人党中央政治局和主管司法工作的党的委员会。
    党的全国代表会议主张在政治和道义上为斯大林主义的受害者进行彻底的平反。
    党的全国代表会议强调指出，不能否定人民取得的成就，因为这样就无法顺利地建设人民的未来。
    不能脱离复杂的历史背景去评价过去，在这里也不能感情用事。必须认真地，实事求是地对过去年代的事情进行评价，客观地阐述人民波兰历史上发生的一切。
    斯大林主义不应勾销过去年代取得的实际成果。决不能把斯大林主义同社会主义划等号。
    党批判地评价过去。这不是党软弱的表现，恰恰是党在道义上有力量的表现，是党尊重人民，向人民说实话。
    党代表会议认为，政治、经济和社会的深刻改革将彻底地清除斯大林主义的残余，永久地保证经济和政治生活的高度集中的官僚主义管理形式和不民主的执政方式不再死灰复燃。

这是尼泊尔旅游部十九日宣布的。