1989 年 5 月 16 日 · 第 3 版

【合众国际社盐湖城５月１日报道】美犹他大学、加拿大政府和渥太华心脏研究所将联合研制一种完全可以植入体内的电心室协助装置。
    目前对于因冠状动脉病、瓣膜病或病毒感染而心脏一侧永久损坏了的患者采用的治疗的方法是心脏移植，人工心脏植入，要不就是死亡。
    而电心室协助装置能帮助人体心脏满足其工作要求。该装置另一大优点是，心肌得到一段时间休息后还可以恢复工作，最终可拿掉该装置。

【埃菲社联邦德国凯撒斯劳滕５月４日电】凯撒斯劳滕大学的科学家们将推出一种新的汽车发动机，能够节省一半的燃料，并能大量减少有害气体的排放。这种发动机的主要特点是，汽车一旦发动起来就主要靠惯性前进，无须不间断地供能。
    当驾驶员停踏加速踏板时，驱动轮便会把内燃机同一个附加离合器分开，但驱动轮继续运转；当驾驶员踏动离合器并加速时，发动机又重新开始工作。
    使驱动轮运动的是这一新系统的关键部位，即一部电子机械装置，它代替了传统汽车的起动电动机和发电机。
    由于附加离合器，发动机可以在千分之一秒的时间内脱离或接合，而不会增加有害气体的排放。
    凯撒斯劳滕大学自１９８２年就开始试制这种汽车发动机，预计在４年内就会投入批量生产。目前，装在一辆大众牌汽车上的样机已跑了６万公里，结果非常令人满意。

【日本《日刊工业新闻》５月１日报道】题：五十铃汽车公司成功地开发出陶瓷发动机
    五十铃汽车公司成功地开发出全部使用陶瓷材料的绝热（高压）活塞一（低压）涡轮组合式发动机，并表明已在实用化方面有了眉目。目前正在进行每分钟转动７０００到８０００次、时速为１５０公里的高速行驶试验。在今年秋天以前将结束每分钟转动２万次、时速为２００公里的行驶试验。在此之后，计划“两年后将把以汽油和柴油为燃料的陶瓷发动机投放市场”。另外，该公司还以３年为目标，开发汽油和柴油以外的东西也可以用作燃料的使用多燃料型发动机。高效率、低公害、重量轻的陶瓷发动机的实用化，肯定会对今后的发动机技术产生重大影响。与此同时，给汽车制造本身也会带来重大的变化。

美国《未来学家》杂志５—６月号报道，由于采用了“试管婴儿”技术，奶牛现在能够生下肉质较好的牛犊。采用这种技术时，先从母肉牛体内取下卵细胞，把它们放在实验室培养基里培养，使其发育成熟，然后用肉牛精子使它们受精，过７天后把它们植入作为代理母亲的奶牛子宫里。使用这种技术能培养出受精胚胎，然后冷冻它们，把它们不定期地储存起来，以便广泛分配。这种技术还能更多地出现双生牛犊——从一般的２％增加到４０％。

【日本《日经产业新闻》４月２５日报道】日本注射模塑成型厂家开发出可探知信纳水浓度的报警器。
    当气体信纳浓度达到一定程度后，带电压的白金线圈的阻抗值就会发生变化。利用这一原理，报警器采用接触燃烧式传感器。当信纳气体浓度达到可爆炸浓度１／１０的程度时，报警器就会发出报警。

【法国《费加罗杂志》５月６日一期报道】题：日本将推出万能汽车
    最近，松下公司为了庆祝该公司成立２／３世纪，展出了它在高科技方面的最新成果。
    你现在知道，不久的将来，你可以坐在汽车里指挥你家里的所有电器运转：煮鸡、开动洗衣机、空调、往浴盆里注水、开灯或关灯、或干脆指挥机器人料理家务。当你回家的时候，你的电视机已经打开，为你播放立体声的高清晰度图象。
    该汽车使用直线感应电动机，噪音极小，没有污染，性能良好；配有通讯、联络和导向等尖端设备，以致一个１０岁的小孩可以十分安全地驾驶它在高峰时刻通过繁华街道。它可以为你选择最好的驾驶路线，自动地躲开拥挤不堪的道路和街道。
    电子计算机内储有各种资料，可使你了解当地有关交通规章、堵塞情况，及附近的停车场、加油站等服务设施。
    驾驶者的面前有一个高清晰度荧光屏，其位置恰到好处，便于阅读。驾驶者轻轻按一下钮，荧光屏上就出现路线图、或你要查询的资料、或汽车的各种表盘。
    未来的汽车电话无需你用双手去接，就可以通话。这种电话不只是听到声音可以起动，而且只要你说出电话号码，不管是说哪种语言，它都可以拨通。
    未来的汽车配有传真机，可以发出和接收与驾驶者有关的一切资料。它放在驾驶者右手的最佳位置上，与汽车电话直接联在一起，符合国际标准，可与一切远距普通传真机交换信息。车中还备有电视机和高保真立体声音响组合。
    在２００１年的汽车中，电视机并不完全用于消遣，它也是一个安全因素，起着多边后视镜的作用。
    它有４个摄像机（前边两个、后边两个）可把左右要经过的物景投射到荧光屏上，这对于在困难情况下超车和沿着汽车场进口、狭窄通道或山上小道行驶特别有用。最后，未来的汽车有一个梯形的方向盘，在方向盘的中间是一个类似电视机遥控器的操纵盒。驾驶这种汽车需要考一张不同的驾驶执照。

【美国《洛杉矶时报》４月６日文章】怎么样才能防止汽车里的立体声系统被盗呢？
    有关部门的统计数字表明，美国每年有价值６０亿美元的汽车被盗，其中包括一些汽车零件被盗，尤其是车上昂贵的立体声系统。
    瑞典人设计的一种盒式警报器将于５月底投放市场。
    这种装置被锁在一个带有钥匙的盒式单放机里。窃贼一触及汽车上的盒式单放机，警报器立刻就发出高分贝的响声，没有钥匙根本不可能使警报器的响声停下来。窃贼如果搞掉警报装置，盒式装置也会被毁坏，因而他也得不到任何可卖钱的东西。
    用来保护汽车立体声系统和盒式单放机的最有效的装置之一是使用密码的“防盗”装置，窃贼不知道密码，就是窃走收音机也无法使用。

塔斯社五月九日报道，新品种大豆的特点是耐某些除草剂的影响。这使农民在使用除草剂时不必担心对庄稼有害，还为提高大豆收成提供了可能性。

美国《未来学家》杂志五—六月号报道，人们对环境日益关心，结果可能使「软」杀虫剂迅速增加。软杀虫剂是从生物和天然资源中提取的，既可用于防治害虫，又不损害环境。

美国《未来学家》杂志五—六月号报道，美国纽约潜影发展公司研究成一种方法，可把二维影片和电视节目变成三维图象。这一技术将在教育、科学、医学和商业上得到广泛应用。

【法国《巴黎竞赛画报》文章】题：希特勒的最后时刻（回编者按：希特勒在柏林地下避弹室自杀之前的最后时刻的见证者是很少的，幸存者则更少。希特勒的女秘书特劳德尔·容格是幸存者之一。她同希特勒和爱娃·勃劳恩共进了最后一餐。几小时后，希特勒和他的新婚妻子爱娃·勃劳恩在一起自杀了。希特勒正是向容格夫人口述了他的遗嘱。她今天在菲利帕基出版社出版的《地下避弹室的最后见证者》一书中所讲述的一切是极其珍贵的历史资料。在这些情节激动人心、令人恐怖的摘录中，她特别证明看到了希特勒的有血迹的长沙发。这便结束了关于希特勒逃到了拉丁美洲的荒诞的传说。）１９１５年４月３０日，即希特勒和爱娃·勃劳恩自杀的一天，同以往的日子一样。时间过得很慢。我们同希特勒在一起用午餐。在用餐时间，我们只是谈些无关紧要的事情。我们当秘书的应当使他开心，并听他的没完没了的独白。午餐时间拖得很长，人们在餐桌上要闲聊好几个小时，但从不谈论战争。希特勒爱同我们谈他的牧羊犬，特别是他的布朗迪母狗。然而他知道一切都完了。
    ４月２０日那天，第三帝国的要人们前来祝贺他的５６岁生日，并要求他离开柏林去巴伐利亚南部军队那里。他坚决拒绝了。
    我同其他的秘书在他的小办公室里工作。他面色苍白，沉默寡言。
    死一般的寂静。我们冒着危险问他是否真不想离开柏林。他说，“当然不离开。我必须在柏林作出决定或者死去。”
    我们目瞪口呆。他第一次用顺从的口气和大声地说了真话：他不再相信会取得胜利。他已失去了信心。
    我忘记不了４月３０日这顿令人沮丧的午饭。那些日子里，我老看到元首象幽灵一样在阴暗的地下避弹室中游荡，默默地穿过狭长通道，走进各个密室。他的自杀念头也使我感到失望。我鼓足勇气问他：“我的元首，你不认为德国人民在期待着你领导军队战斗到底吗？”他的回答暴露了他的绝望：“我的手在发抖，我几乎拿不住手枪。如果我受伤，没有一个人愿意给我再补一枪。我不愿落入俄国人的手中。”他说得对。他在拿餐叉吃东西时，他的手在颤抖。他困难地从坐椅上站起身来，走路时拖着双脚。
    （一）

【美国《洛杉矶时报》４月１７日文章】题：一种新的小麦喜高温、并且可在盐碱地上茂密生长（记者伊丽莎白
    ·道格拉斯）
    两位科学家说，他们发现了一种可在盐碱地上茂密生长的小麦，这种小麦可用海水来浇灌，在炎热干燥的气候下长势良好。
    这两位科学家是墨西哥埃莫西约素诺拉州大学技术科学研究中心的一位生态学家尼古拉斯·延森和他的妻子图森亚利桑那大学的一位研究食品的科学家苏珊娜，这两位科学家说，野生小麦是唯一的耐寒作物。
    仅仅在美国，由于盐碱的侵蚀，每年就有二三十万英亩土地无法种植作物。
    延森说，野生小麦就能在这些不毛之地生长。
    野生小麦是一种可作多种用途的耐寒作物，能够经受不利的气候和生长条件。
    尼古拉斯·延森最近１５年来周游了世界各地，寻找一种能够在盐碱地上培育生长的作物。导致这种新谷物的正是他发现的一种被认为行将灭绝的禾本植物。
    这种作物在盐碱地上长势很好，而且在缺水的情况下能在不毛之地成活６个月。当用半强度的海水浇灌时能达到最理想的产量，但不能用全强度的海水浇灌。野生小麦既能耐低温，也能耐高温：能耐冰点以下的低温，也能耐华氏１２２度的高温。
    这种野生小麦除了产量高和具有多种用途外，还有一个重要问题是：这种谷物的味道如何。答案使人感到意外：根本不含盐分。这种作物的根部吸收盐分后渗透到叶部，因此谷物本身的含盐量极低。据尼古拉斯·延森说，这种谷物的味道不错，味似坚果。在亚利桑那大学对这种谷物的味道进行试验时，发现用野生小麦磨成的粉烤的面包同用标准粉烤的面包一样受人欢迎。
    野生小麦的许多营养成分超过普通小麦。例如，野生小麦所含的纤维质相当于普通小麦的８倍，有大量麦麸。虽然野生小麦的蛋白质含量较低，但它含有各种成份均匀的基本的氨基酸。这种谷物所含的植酸盐（或植酸脂）极少，谷物内并不含有一种有可能引起过敏反应的蛋白质——谷朊。
    延森夫妇对这种野生小麦谷物抱有极大的希望。他们认为，这将成为发展中国家粮食的一个来源，有可能促使社会和经济的发展。