1989 年 5 月 9 日 · 第 1 版

据英报报道，撒切尔
    夫人上周告知布什总统，即使北约其它十五国同意与苏谈判短导问题，英也将加以拒绝。

美《华盛顿邮报《六日报道，这是里根对他的朋友表示的看法。

美联社报道，这次罢工的目的是增加工资。团结工会和官方工会都不支持这次罢工。波当局拒绝了矿工们提出的与工业部长举行会谈的要求。

伊拉克电台七日说，尚沙勒在过去的二十年里一直任伊军参谋长。

美联社报道，这位七七宪章领导人是七日企图在捷波边境与波持不同政见者会面时遭拘留的。

埃菲社报道，奥尔梅尼奥是九天之内被杀害的第二位议员。这一政治暴力事件在秘鲁各大政治派别中引起强烈反响，被普遍认为是一个企图破坏民主和挑起政变的阴谋。

埃菲社报道，会议通过的联合声明承认和捍卫各成员国在履行保护环境职责的情况下自由使用其自然资源的主权。

【路透社莫斯科５月６日电】题：中苏首脑会晤标志着边界紧张局势的结束
    当苏联领导人戈尔巴乔夫本月晚些时候到达北京举行首脑会谈的时候，这将是为缓和长达６５００多公里边界上军事紧张局势而作出的努力的顶峰。
    戈尔巴乔夫的访问反映出这样一种希望：两大邻国之间更加密切的关系将会促进双边贸易，并帮助弥补它们两国都有困难的经济方面的巨大差距。
    在双方关系疏远２０多年的期间，中国官员们指责莫斯科在边界上集结１２０万军队，他们提到苏军驻在苏中边界是妨碍改善双方关系的“三大障碍”之一。
    苏联官员们说，苏联业已宣布的从苏联亚洲地区撤走２０万军队的工作正在进行之中，他们相信，这将有助于实现莫斯科与北京关系的完全正常化。
    《远东事务》杂志副主编、中国问题专家瓦连京·卡里莫夫说：“我们预见在同中国接壤的军事地带不会出现新的复杂情况。”
    他还说：“无论如何，我们从来没有把中国人看成是军事对手，即使在我们两国关系最困难的时期也是如此。”
    莫斯科还大事宣传它要从蒙古撤出估计５万名驻军当中的３／４，苏联官员们本周宣布，苏军撤退将于５月１５日戈尔巴乔夫到达北京的日子开始。
    苏联问题专家们还指出苏联从靠近边界的地区撤走ＳＳ—２０中程导弹和其他武器。
    苏联官员们说，戈尔巴乔夫和中国领导人邓小平在３０年来的第一次中苏首脑会谈中大概会集中讨论双边问题而不是集中讨论地区性问题。西方专家们预测，恐怕不会出现大胆的创举。
    一位驻莫斯科的西方外交官说：“首脑会谈不会出现惊人之举。
    首脑会谈得以举行这件事本身就是重要的事情。”
    苏联官员们盼望进行他们所说的有利的交易，从根本上说是让中国劳工去苏联做工，以缓和苏联劳动力之不足，交换条件是莫斯科向中国提供比较先进的技术。
    卡里莫夫说：“在经济改革方面，中国人已把我们远远地抛在后面。
    他们成功地让１０亿人都有饭吃，而我们的粮食计划落在后面。点，我不有的人说这里做不到这一同意这种说法。”
    西方外交官们说，即使中苏关系完全正常化了，双方的合作也只能是有限度的。
    一位外交官说：“中国和苏联都期望从西方那里提高自己的技术。它们两国大概会把眼光主要放在西方的身上，而不是放在对方的身上。”

【合众国际社华盛顿５月７日电】（记者
    吉姆·安德森）美国国务卿詹姆斯·贝克将于８日一早前往莫斯科，同苏联外交部长谢瓦尔德纳泽举行第二次会晤，他希望美国和苏联之间的讨论能超出传统的军备控制和人权等问题的范围。
    贝克还预定于１０日会见苏联领导人戈尔巴乔夫，可能讨论将于今年年底举行的美苏首脑会谈事宜。
    几天前，贝克笼统地叙述了美国对苏联的态度，说他希望会谈能超出传统的军备控制和人权等问题的范围，要求苏联人拿出行动来以配合戈尔巴乔夫“新思维”的论点。
    国务院的一位不愿透露姓名的官员说，美国为此次莫斯科会谈安排的议事日程强调：
    ——超国界行动，包括诸如环境保护、反毒品交易和反恐怖活动等跨边界问题。
    ——更广泛地讨论地区性问题，包括中东、南非以及南、北朝鲜问题。
    ——非核武器（如导弹和化学武器）控制问题。
    这位官员还说，贝克将提议恢复从去年夏天一直暂停的日内瓦削减战略武器会谈。
    预计９日和１０日在莫斯科的会谈将为美苏首脑会谈打下基础。

【法新社莫斯科５月７日电】题：戈尔巴乔夫为具有历史意义的中苏首脑会晤作准备
    苏联主席戈尔巴乔夫将于下周飞往北京同中国领导人举行具有历史意义的首脑会晤，这将确认这两个相邻的共产党大国在关系破裂３０年之后实现关系完全正常化。
    苏联副外长罗高寿在这里举行的记者招待会上说，戈尔巴乔夫５月１５日至１８日在北京和上海同党政领导人的会谈将使两国政府和两党之间关系正常化。罗高寿在５日对记者讲话时预料戈尔巴乔夫在北京时将宣布一项新的倡议，并说“苏联领导从来没有说空话”。他还说，目前正在作最后润色的戈尔巴乔夫的讲话“肯定会有许多切实可行的建议”。
    在戈尔巴乔夫上月正式访问哈瓦那和伦敦之前，苏联官员也曾作了类似的预言。
    可是结果他的事先大加宣扬的讲话未能兑现。罗高寿说，首脑会晤的安排并未受到北京市中心的学生示威游行的影响。
    他说，学生运动是“内政”，可以由学生和中国官员去解决。

【路透社东京５月７日电】北朝鲜的朝中社今天说，平壤的一个科学家小组成功地在室温下产生了核聚变反应。
    在东京监听到的这家官方通讯社的广播说，这个研究小组“实现了核聚变反应，使用的方法是：把钯和铂电极放在重水中，然后通电对重水进行电解，证实在室温下产生了核聚变反应”。
    在为重复英国科学家弗莱希曼和美国科学家庞斯于３月份宣布的冷核聚变成就的实验中，金日成大学的这个研究小组是朝鲜最先报告实验结果的研究小组。

【日本《每日新闻》５月７日报道】题：台湾财政部长访华在经济方面对亚洲产生良好影响（记者上村幸治发自北京）
    在北京举行的亚洲开发银行年会６日闭幕了。关于台湾财政部长郭婉容访华，尽管郭部长强调她“只是以亚洲开发银行一个成员的身份来到中国”，但此举对国内外却产生了强烈的反响。这是因为，这一方面表明中台之间缓和紧张局势采取了更加具体的形式；另一方面由此可以看出，这对中台经济进而对亚洲经济产生良好影响。但是，从统一问题这一政治方面来看，双方的想法将更加复杂化，在计算自己一方的收支决算方面或许要花些时间。
    对把统一台湾作为重要政治目标的中国来说，邀请郭婉容部长到中国来具有极其重要的意义。这是因为，完全禁止同大陆进行正式接触的台湾在这一方面又作出了重大的让步。
    另一方面，对台湾来说，这次郭婉容部长访华也具有相当积极的意义。据说，台湾为了实现当前的目标——重新回到国际社会中来，因而希望国际上承认其以经济实力为背景的地位。由于中国采取了照顾对方脸面的态度，因而亚洲开发银行年会平安无事地结束了。但是，无论是哪一方面只要再前进一步，都有转为严重对立的危险性，这是事实。或许也可以用“在薄冰上的热烈握手”来形容这次接触。

【日本《读卖新闻》５月７日报道】题：雅科夫列夫批评日本对开发远东态度消极（记者滨崎）
    苏共政治局委员兼书记处书记雅科夫列夫６日会见本社主编水口，就日苏关系说“两国相互理解的过程已经开始”。不过，他又说现在的关系“不正常”，对日苏目前的关系表明了严峻的认识。
    雅科夫列夫说：“应当以发展将来的关系为目标继续进行会谈。但愿不要出现令人失望的事情。”
    雅科夫列夫以怀疑的口气说，日本拘泥于北方领土问题，不愿促进经济合作关系。他批评日本对开发苏联远东地区态度消极。
    同时，雅科夫列夫还作了引人注目的发言说：“关于远东开发，如果日本不干，那么我们也许和中国一道干，或者由即将和我们发生关系的韩国去干。”

【《日本经济新闻》５月７日报道】题：关于创立亚银主导的金融公司设想，欧美国家与亚洲国家明显对立（记者小池发自北京）
    在北京召开的亚洲开发银行年会已于５月６日闭幕。但是，核心问题之一，即关于创立日本和亚银为主导的“亚洲金融投资公司”之事，亚洲各国表示赞成，相反，欧美各国则表示疑虑——两相对立的局面更为明显了。这与日美两国争夺在亚太地区的主导权有关。因此，这种“对立的局面”与中台交流之事一样，今后似乎也会对亚太地区的经济发展产生重大影响。
    设立亚洲金融投资公司，是亚洲开发银行寻求发展中成员国的民间企业与日本之间资金回流的新战略的一环。亚洲开发银行已拟定方案，并同有关方面进行了协商。方案中提出，出资总额为１亿至１．２亿美元。出资比例，亚银为３０％，日本各家金融和证券公司总计为４０％，以及其他等等。
    关于亚洲开发银行，以美国为中心早就非常担心日本会增大影响。这次，关于设立亚洲金融投资公司的设想，据认为欧美国家已在暗地里要求降低日方机构和团体的投资比例。
    在这次年会之后，估计亚银的方案要重新修改。但是，因为本地区内的成员国大都表示赞成，所以可以认为，肯定要设立亚洲金融投资公司。但是，亚银和日本方面如果硬干，则与欧美国家之间会留下隔阂。