1989 年 5 月 7 日 · 第 2 版

塔斯社五日报道，这是由于中亚地区气候特冷引起的暴风雪和龙卷风毁坏了棉苗的缘故。同时毗邻的乌兹别克地区也因气候突变而使六十万公顷的棉田受灾。

据泰国最近发表的新闻公报说，泰国计划把大豆种子的年产量从现在的三千吨增至七八千吨，满足增产大豆的需要。

泰国促进出口机构说，预测今年出口额将达到十四亿美元。由于国际珠宝市场需求量增加，泰国今年头四个月的出口额增加了。

巴基斯坦《商业纪录报》说，丰田公司占百分之二十五的股份。该公司建成后，年产丰田小汽车一万辆，小吨位卡车六千辆和其他车辆四千辆。

国际能源机构五日说，欧佩克四月份石油日产量超过规定限额二百万桶。

【台湾《联合报》５月５日报道】我国亚银代表团昨天在北平人民大会堂的表现，外交部多数官员认为此举在赢得国际形象上有正面作用；然而他们对现在仍视中共为敌对竞争对象的外交政策多感到迷惑，担心将来外交的仗要怎么打下去？
    为什么可以采取更妥善处理方式情况下，我国偏偏选择了“全程参与”？这个疑惑昨天一直回荡在很多事务阶层的外交官员心中。他们试图从“国际礼仪”的观点去解释郭部长等一行的举动，但他们也不能不承认此举形同尊重或“默认”中共政权的存在。他们的心声不外是，４０年来中共一直矮化我们为地方政府，并在国际场合处处打击、孤立我方；近几年来我外交政策虽渐趋弹性，但仍以打败中共争夺其他国家对我政权的承认为第一要务，４０年来的外交等于是一场政权合法性的争夺战，为此，我国更是投下了难以计数的资源，如今率先作出了可能被解释为“承认中共政权”的动作，今后外交政策的目标何在？一位官员说，以后我们是不是还要伸手去打击这个已经不再是“叛乱团体”的敌人？
    “更重要的是，我国的邦交国怎么去看这件事？”一位高层官员指出，我国以后可能要费更大的心力去劝服邦交国不要和中共发展关系。

【台湾《中国时报》５月５日报道】我国代表团在亚银开幕典礼中“全程参加”，在中共“国家主席”杨尚昆进场致辞及演奏“国歌”时，均站立而未回避。此一动作的含义及决策如何形成，成为各界关切的焦点。
    外交部发言人陈毓驹４日指出，财政部长郭婉容在亚银开幕式中的反应，“都是由她临场斟酌情况决定”。
    【台湾《中国时报》５月５日报道】我亚银代表团面对中共旗、歌时的一切举动，到底是由谁作“决策”的？针对此一众说纷纭的“决策之谜”，一位不愿透露姓名的我代表团员肯定地表示，“所有的决策，都是在代表团出国前就已经作成，代表团员不过是依据这个决策执行而已！”
    这位官员表示，我们既然是亚银的会员国，则遵守亚银组织的议程，是会员国的义务，这明载在亚银会章里头，起立并不代表任何政治意义。
    据了解，有关我国参加此次亚银年会，所有议程安排及我方的行动，均已由在马尼拉的亚银总部居中人士，与海峡两岸驻菲人员协商达成的。
    而从郭婉容抵达北京之后所有的言行表现中观察，我代表团除了遵守参加亚银总部所安排的行程外，对于中共官方性质的拜会活动，均一律谢绝，这个分际至今仍为我代表团所坚持，例如亚银开幕典礼中，并未注明杨尚昆离去时，各国代表应起立送行，我代表团全体成员也就坐在座位上，从这个动作显示，诚如郭婉容部长所言，代表团来北京就只有一个目的—参加亚银年会，没有任何其他政治意义。据代表团一位官员表示，决策是在国内就已做成，他们只不过来此地执行决策，同时为避免造成不必要的困扰，代表团在北京期间所有内部会议讨论时，绝不涉及决策问题，他表示每天代表团在晚间均先行举行的检讨会议，均无触及决策。

【台湾《中国时报》５月５日报道】题：郭婉容：“我只差没有哭出来！”（记者林进坤、王韵北京专电）
    财政部长郭婉容今天针对有关我代表团参加亚银年会开幕典礼种种风波问题时表示，她及代表团成员站在会场的心里感受是“只差没有哭出来而已！”但是代表团是在执行国家任务，我们是“争千秋，而不在争一时。”大家只有忍辱负重。
    以下是她接受本报记者独家专访时的问答：
    问：今天早上开幕典礼时，您的心情如何？
    答：没有一个中华民国的国民会有好的心情。因此，当时有记者要我笑一个以便他能照相时，我实在笑不出来，试想哪一个中华民国的国民愿意站起来听中共的国歌呢？但是我们是来参加国际会议的，必须依照亚银规章办理，而不是来打仗的。
    问：对于今日参加开幕式，却又心情不佳，您的立场又如何？
    答：这只有一句话可以形容，那就是“我们要争一时还是争千秋？”前来参加国际会议，是我们作为亚银会员国的权利与义务。整个代表团只有一个任务，就是按照亚银的规定办理。至于开会时，难过的心情，也只有“打落牙齿和血吞”了。

美国人士说，这是“美国和共产党国家间第一项这样的计划”，表明美承认中
    国在国际贸易中的影响越来越大并谋求中方支持对高技术进行适当管制
    【美国《商业日报》４月２０日报道】题：美国将辅导中国学习出口管制条例
    美国国务院由于担心向中国出口的机密技术可能落入不适当的人手里，现在正出钱让６名中国官员来美国研究美国的出口管制条例。
    美国商务部出口许可证发放主任伊恩·贝尔德说，这是美国和一个共产党国家之间第一项这样的计划。他说：“这将使我们在管制美国高技术产品和将这些产品转口到其他目的地方面加强同中国的协调。这是谋求中国支持对高技术进行适当的管制。”
    国务院贸易和开发计划署中国科代理科长贝齐·霍斯蒙说，这项工作也是为了“使中国政府中负责进口工作的官员更好地了解我们的出口管制计划的结构和目的”。
    贸易和开发计划署与海外私人投资公司和国际开发署是姊妹机构，这项培训工作是由它监督和提供经费的。到现在为止，中国人进行技术转口不必对任何人负责，并且反对改变做法。他们说，美国的出口管制法是一种治外法权。
    但是，美国向中国出口先进技术将取决于中国是否订出与美国协调一致的出口管制规定。苏联、波兰、捷克斯洛伐克、北朝鲜、老挝和利比亚是在美国宣布不应获得受限制的高技术的国家之列。对东欧国家的一些限制没有运用于南斯拉夫。一位要求不透露姓名的国务院官员说，美国政府实行这项培训计划，就是承认中国在国际贸易中的影响越来越大。这还表明美中两国间的关系逐渐趋热。在今后两年里，中国官员将轮流在从事出口许可证发放工作的美国律师事务所、高技术制造公司和咨询公司接受培训，每期两人，时间为６个月。
    这些官员来自北京对外经济贸易部出口管理局。
    在华盛顿美中商务委员会负责执行这项培训计划的人是凯利·何
    ·谢。她说，国务院的那个机构已为培训中国官员拨出１０万多美元的款项。在培训期间，将研究美国商务部、国防部和国务院与中国有关的出口管制规定。培训课程包括国务院关于国际武器交易的规定。这项培训计划是在一个关键时刻执行的。华盛顿和北京正在谈判一项协议，以取代目前的单项有效许可证协议。现有的协议要求逐项进行审查，所包括的以一项经销许可证协议预先允许的商品数量有限。
    这项设想中的新协议会简化繁琐手续和文书工作。

【美国《商业日报》５月１日报道】（记者吉恩·林）中国出口商品交易会似乎已经克服了供应不足的问题。
    这次交易会需求量最大的商品是生丝、棉纱、珠宝、铝合金、自行车、纸张、餐具、金属制品、药品、轴承、机床和黑白电视机。
    供应不足使许多来访者感到恼火。一些国内需求量很大的商品（其中包括铝和铜）的出口已被彻底禁止。
    一些中国官员说，缩短这次交易会会期的主要原因是为了节省参展单位的资金。增加出口的最大障碍是，为抑制急速上涨的通货膨胀率和过快的发展速度而减少了信贷和某些商品的出口。
    结果之一是，中国今年头８０天的出口额比去年同期有所下降。
    有关供应和缩短广交会会期的问题，使人们再一次把注意力集中在这种交易会的实际价值上。许多商人断言，既然中国已开辟许多其他贸易渠道，广交会就不那么必要了。

【西德《世界报》４月２８日文章】题：中国式的恶性循环（约亨·黑恩发自北京）
    中国政府用严格的节约计划克服经济困难的努力，似乎陷入了一种恶性循环。如果说半年前就实行的、在４月４日闭幕的人代会上得到批准的“治理经济环境”的目标首先是制止迅猛的通货膨胀，从而排除社会不安定的危险，那么节约政策就更可能激怒职工。
    在过去１０年中，在贯彻邓小平提出的改革政策方面做开路先锋的中国沿海各省和开放城市，有数以千计的企业面临失去支付能力的危险。由于中央政府规定了节约政策，它们连工人的工资都发不出来了。仅上海的服装工业就缺少２０亿元资金。在过去几年出现了欣欣向荣的私营经济并且不受国家的影响、写下了成功的改革历史的浙江温州，有成批的企业关闭了。象机器制造这样较大的工业部门也面临危险，因为它们由于现金流通不足而有好几个月没有收到产品的款项了。现在有数以百万计的职工坐在大街上，或者徒劳地等待着发工资。
    虽然鉴于经济过热和通货膨胀率高，执行整顿计划的必要性没有人否认，但是，现在有越来越多的人怀疑，这样做是否在拿无辜开刀？
    中国政府首脑想用收紧银根的政策严格控制已变得独立的企业。

日本大藏省一日宣布，日本四月底的外汇存底创下了一千零三亿六千一百万美元的纪录，首次打破一千亿美元大
    关。

【日本《日经产业新闻》４月２６日报道】题：日立决定把在中国生产的１４英寸彩色电视机用作对美出口，目的在于削减成本
    日立制作所将向美国出口其在中国的合办工厂中生产的１４英寸彩色电视机，并以日立商标出售。迄今为止一直在美国销售的１４英寸的彩色电视机是由新加坡工厂和韩国金星公司生产的。不过，由于当地的工资水准提高和货币升值，因而生产成本随着提高。所以，决定改为在中国生产。年内将向美国出口１０万台彩色电视机。大型电器制造厂家把中国工厂作为对美出口据点来利用，这还是第一次。
    以此为契机，中国将成为继亚洲新兴工业国家和地区以及东盟国家之后的出口基地。
    成为生产据点的是福建日立电视机有限公司。福建日立电视机有限公司是日立公司同福建省合资于１９８１年建立的。
    福建日立电视机有限公司曾因外汇短缺而难以得到零部件，所以在１９８５年到１９８６年不得不暂时停止生产。但是，后来却把零部件的国产化比率提高到６０％，结果，价格竞争力上升到了可以对美出口的程度。中国方面也曾强烈要求对美出口，因而日立公司决定把它作为出口基地。日立公司于今年３月已停止金星公司使用日立商标进行生产。关于来自新加坡的进口，也逐渐减少，早则在年内改为全部由中国生产１４英寸的彩色电视机。关于２０英寸的彩色电视机，也开始研究从中国进口的可能性。