本页目录（5 篇）
人们称他为改革的“佐罗”
【法国《快报》４月７日文章】题：叶利钦：一位圣人（作者贝尔纳
·勒孔特）
他的一绺白发已象瓦文萨的小胡子那样出名了。叶利钦１９８９年３月２６日在莫斯科成为全国瞩目的人物。而且也成了一位国际明星。无论如何，他是苏联历史上进行首次差额选举所产生的英雄。上调莫斯科
１９８５年３月，戈尔巴乔夫上台执政。叶利钦应雷日科夫之召到重要的工业和建筑部门去整顿秩序，他是在４月到达莫斯科的。他的工作能力和直言不讳吸引了克里姆林宫的新主人。７月１日，叶利钦被选入中央委员会的书记处。１２月２４日，戈尔巴乔夫排挤了他的前政敌莫斯科市委书记维克托·格里申。戈尔巴乔夫挑选了叶利钦替代格里申。
叶利钦的任务是治理首都。他提出了许许多多大胆的建议，推倒了所有的旧习。他和大家一起乘车，隐名埋姓地在商店门前排队，突如其来地巡视工厂。他辛辣的讲话和蔑视禁忌使记者们感到欣喜。他反对官僚的麻木不仁、弄虚作假和受贿使他获得了改革的佐罗形象。由于他有戈尔巴乔夫撑腰，他发动了令人印象深刻的清洗，在不到两年的时间里，他把莫斯科市委的干部换掉了２／３，让几百名贪污腐化的公职人员受审，把几千名无所事事的官僚分子的职务给解除了。更有甚者，他开展了反特权运动，关闭向领导人供应物品的特供商店，怒斥购买黑市伏特加的行政官员的妻子们。他的活动范围是无边际的，因为他在１９８６年４月说，“我们挖呀挖呀，然而，我们始终看不到这口脏井的底部”。政海沉浮
过分了，这太过分了。共产党的常务机构惊惶失措，继而起来反抗，还组织反击。叶利钦无法无天，听不进政治局的警告，甚至置戈尔巴乔夫的警告于不顾。几个月后，在１９８７年１０月２１日中央委员会举行值得纪念的全体会议时，他从高位上跌下来。因为他毫无节制地抨击改革的对手，又由于他在政治局内部不分青红皂白地谴责差别，叶利钦让所有的人都对他感到讨厌。甚至戈尔巴乔夫也奈何他不得。叶利钦这根保险丝必须得掐断。１１月１１日，一个在政治上被消灭的人做了可怜巴巴的自我批评之后，他的辞呈被接受了。然后又发生了戏剧性的变化：１１月１８日，叶利钦得知他被任命为与部平级的国家建委第一副主任。他仍然是中央委员会委员。是他的老朋友们给他的安慰吗？还是戈尔巴乔夫为了缩小克里姆林宫保守分子的胜利的一种方式？叶利钦简直是本性难移，因为当他再次走马上任时，他把来交给他特供商店的出入证的公职人员拒之门外……当选人民代表
半年以后，他参加竞选。在党的第１９次全苏党代表会议的前夕，他接受了几次火药味很浓的专访。他虽然在莫斯科遇到障碍，可是他被选为卡累利阿的代表，而在这小型的代表大会的讲坛上，他攻击党的第２号人物利加乔夫，从而闹出另一场乱子。叶利钦是不是性格暴躁、欠谨慎、好虚荣、还好哗众取宠呢？当然是。
但是，他并不是天真。他特别乖巧。他拒绝苏联全国各地向他提出的几十条建议，他选择了作为莫斯科市委下台书记的身份在首都的选区内竞选人民代表，因为他有７００万选民。吉尔汽车厂厂长叶夫根尼·布拉科夫将代表党的立场决定阻拦这个惹人讨厌的人。而且在最高层发动了一场反叶利钦运动。
太迟了，因为大家没法让叶利钦保持沉默。莫斯科街头支持他的示威游行不断增多，有人在地铁贴了颂扬他的诗、有人收集了成千人的签名、有人出售他的模拟像章。不仅民意测验表明叶利钦独占鳌头，而且著名的社会学家塔季扬娜·扎斯拉夫斯卡娅透露他在苏联的民望仅次于戈尔巴乔夫！
３月２６日，叶利钦获得了８９．４４％的选票。取得这样的成功，连他自己都感到吃惊。
·勒孔特）
他的一绺白发已象瓦文萨的小胡子那样出名了。叶利钦１９８９年３月２６日在莫斯科成为全国瞩目的人物。而且也成了一位国际明星。无论如何，他是苏联历史上进行首次差额选举所产生的英雄。上调莫斯科
１９８５年３月，戈尔巴乔夫上台执政。叶利钦应雷日科夫之召到重要的工业和建筑部门去整顿秩序，他是在４月到达莫斯科的。他的工作能力和直言不讳吸引了克里姆林宫的新主人。７月１日，叶利钦被选入中央委员会的书记处。１２月２４日，戈尔巴乔夫排挤了他的前政敌莫斯科市委书记维克托·格里申。戈尔巴乔夫挑选了叶利钦替代格里申。
叶利钦的任务是治理首都。他提出了许许多多大胆的建议，推倒了所有的旧习。他和大家一起乘车，隐名埋姓地在商店门前排队，突如其来地巡视工厂。他辛辣的讲话和蔑视禁忌使记者们感到欣喜。他反对官僚的麻木不仁、弄虚作假和受贿使他获得了改革的佐罗形象。由于他有戈尔巴乔夫撑腰，他发动了令人印象深刻的清洗，在不到两年的时间里，他把莫斯科市委的干部换掉了２／３，让几百名贪污腐化的公职人员受审，把几千名无所事事的官僚分子的职务给解除了。更有甚者，他开展了反特权运动，关闭向领导人供应物品的特供商店，怒斥购买黑市伏特加的行政官员的妻子们。他的活动范围是无边际的，因为他在１９８６年４月说，“我们挖呀挖呀，然而，我们始终看不到这口脏井的底部”。政海沉浮
过分了，这太过分了。共产党的常务机构惊惶失措，继而起来反抗，还组织反击。叶利钦无法无天，听不进政治局的警告，甚至置戈尔巴乔夫的警告于不顾。几个月后，在１９８７年１０月２１日中央委员会举行值得纪念的全体会议时，他从高位上跌下来。因为他毫无节制地抨击改革的对手，又由于他在政治局内部不分青红皂白地谴责差别，叶利钦让所有的人都对他感到讨厌。甚至戈尔巴乔夫也奈何他不得。叶利钦这根保险丝必须得掐断。１１月１１日，一个在政治上被消灭的人做了可怜巴巴的自我批评之后，他的辞呈被接受了。然后又发生了戏剧性的变化：１１月１８日，叶利钦得知他被任命为与部平级的国家建委第一副主任。他仍然是中央委员会委员。是他的老朋友们给他的安慰吗？还是戈尔巴乔夫为了缩小克里姆林宫保守分子的胜利的一种方式？叶利钦简直是本性难移，因为当他再次走马上任时，他把来交给他特供商店的出入证的公职人员拒之门外……当选人民代表
半年以后，他参加竞选。在党的第１９次全苏党代表会议的前夕，他接受了几次火药味很浓的专访。他虽然在莫斯科遇到障碍，可是他被选为卡累利阿的代表，而在这小型的代表大会的讲坛上，他攻击党的第２号人物利加乔夫，从而闹出另一场乱子。叶利钦是不是性格暴躁、欠谨慎、好虚荣、还好哗众取宠呢？当然是。
但是，他并不是天真。他特别乖巧。他拒绝苏联全国各地向他提出的几十条建议，他选择了作为莫斯科市委下台书记的身份在首都的选区内竞选人民代表，因为他有７００万选民。吉尔汽车厂厂长叶夫根尼·布拉科夫将代表党的立场决定阻拦这个惹人讨厌的人。而且在最高层发动了一场反叶利钦运动。
太迟了，因为大家没法让叶利钦保持沉默。莫斯科街头支持他的示威游行不断增多，有人在地铁贴了颂扬他的诗、有人收集了成千人的签名、有人出售他的模拟像章。不仅民意测验表明叶利钦独占鳌头，而且著名的社会学家塔季扬娜·扎斯拉夫斯卡娅透露他在苏联的民望仅次于戈尔巴乔夫！
３月２６日，叶利钦获得了８９．４４％的选票。取得这样的成功，连他自己都感到吃惊。
是偶然的巧合还是……
【在巴黎出版的《青年非洲》４月２６日一期文章】题：脑袋，克里姆林宫的要害（作者弗拉基米尔·沃伊诺维奇）（原编者按：几十年来，苏联问题专家和外交家竭力把苏联领导人分为“强硬派”和“温和派”，分成“鹰派”和“鸽派”。《战士琼金历险记》一书的作者弗拉基米尔·沃伊诺维奇认为，这样来划分实在太主观了，他认为最好要用更加严格的标准。因此，他最近在英国的《文汇》月刊登载了他研究的成果。）
苏联领导人不应当分成鹰派和鸽派，他们应当分为秃头和头发浓密两种人。秃头者和头发浓密者以令人惊讶的规律交替在克里姆林宫担任领导。列宁是秃顶、斯大林头发浓密、赫鲁晓夫是秃头、勃列日涅夫头发浓密、安德罗波夫是秃头、契尔年科头发浓密。至于戈尔巴乔夫，大家在电视里都可以看到他的秃顶。
人们从这一根本性的发现，可以得出一些明确的规律。所有的秃头都是革命者，或者至少是改革者。所有头发浓密的人则并非如此。
所有的秃头都致力于研究乌托邦，而却都以失败告终。列宁要建设共产主义，但壮志未酬；赫鲁晓夫梦寐以求苏联的玉米满仓、生产的肉和奶和美国一样多、他也想建设共产主义，但是，他的三个目标都未能如愿；安德罗波夫试图加强纪律和提高劳动生产率，但无济于事。
而头发浓密者恰恰相反，他们要做什么总能成功。斯大林要把苏联建成一个超级强国，而苏联确实成了一个超级大国；勃列日涅夫野心勃勃，他既要当将军又要当作家，而这两个头衔，他兼而有之；契尔年科在走马上任时，他唯一的愿望是葬在红场，而他的夙愿最终如愿以偿。
秃头们只是在死后留下一堆问题。因为，他们远未能加强现存的制度，还动摇了它的基础。因此，头发浓密者就竭力缩小他们破坏性活动的结果。列宁创立了一个革命者的党，并用它摧毁了一个帝国。斯大林用了３０年的功夫毁掉了列宁的党，又在帝国时代的边界，甚至还延伸了出去，重建了一个帝国。赫鲁晓夫耗去了１０年的时间恢复列宁的准则，勃列日涅夫花了１８年的功夫确立了斯大林的准则。
安德罗波夫作了安排，但很少采取行动，因此，契尔年科的历史使命是短暂的。
戈尔巴乔夫的秃发是个好兆头。但是，一想到他政治局的那些伙伴们，就忧心忡忡。除了总书记外，大家看到政治局只有一个秃头，那就是改革者亚历山大·雅科夫列夫。在政治局中，头发浓密者有８人，它占了令人吃惊的多数。利加乔夫是“头发浓密者的发言人，他的思想作风和头发浓密者简直毫无二致”。
苏联领导人不应当分成鹰派和鸽派，他们应当分为秃头和头发浓密两种人。秃头者和头发浓密者以令人惊讶的规律交替在克里姆林宫担任领导。列宁是秃顶、斯大林头发浓密、赫鲁晓夫是秃头、勃列日涅夫头发浓密、安德罗波夫是秃头、契尔年科头发浓密。至于戈尔巴乔夫，大家在电视里都可以看到他的秃顶。
人们从这一根本性的发现，可以得出一些明确的规律。所有的秃头都是革命者，或者至少是改革者。所有头发浓密的人则并非如此。
所有的秃头都致力于研究乌托邦，而却都以失败告终。列宁要建设共产主义，但壮志未酬；赫鲁晓夫梦寐以求苏联的玉米满仓、生产的肉和奶和美国一样多、他也想建设共产主义，但是，他的三个目标都未能如愿；安德罗波夫试图加强纪律和提高劳动生产率，但无济于事。
而头发浓密者恰恰相反，他们要做什么总能成功。斯大林要把苏联建成一个超级强国，而苏联确实成了一个超级大国；勃列日涅夫野心勃勃，他既要当将军又要当作家，而这两个头衔，他兼而有之；契尔年科在走马上任时，他唯一的愿望是葬在红场，而他的夙愿最终如愿以偿。
秃头们只是在死后留下一堆问题。因为，他们远未能加强现存的制度，还动摇了它的基础。因此，头发浓密者就竭力缩小他们破坏性活动的结果。列宁创立了一个革命者的党，并用它摧毁了一个帝国。斯大林用了３０年的功夫毁掉了列宁的党，又在帝国时代的边界，甚至还延伸了出去，重建了一个帝国。赫鲁晓夫耗去了１０年的时间恢复列宁的准则，勃列日涅夫花了１８年的功夫确立了斯大林的准则。
安德罗波夫作了安排，但很少采取行动，因此，契尔年科的历史使命是短暂的。
戈尔巴乔夫的秃发是个好兆头。但是，一想到他政治局的那些伙伴们，就忧心忡忡。除了总书记外，大家看到政治局只有一个秃头，那就是改革者亚历山大·雅科夫列夫。在政治局中，头发浓密者有８人，它占了令人吃惊的多数。利加乔夫是“头发浓密者的发言人，他的思想作风和头发浓密者简直毫无二致”。
首获联合国儿童基金会最高奖的人
【路透社开罗３月１９日电】题：穆巴拉克夫人凭自己的本领发挥愈来愈大的作用
埃及第一夫人苏珊娜·穆巴拉克在默默无闻地干了几年以后，正在发挥着越来越显著的独立于其丈夫的作用。
她正在努力干自己的事业——推动文学事业的发展和保护妇女儿童的权益，但并没有招致象前第一夫人吉汉·萨达特所遭到的批评。
联合国儿童基金会驻开罗办事处主任爱德华·兰纳特说：“苏珊娜·穆巴拉克是一位有地位的人，她聪明伶俐、生气勃勃、见多识广。她是一位凭自己本领赢得信任的杰出妇女，她对埃及儿童的感情很深。”
联合国儿童基金会下个月将这个组织的最高奖授给苏珊娜，她将是获得这一奖励的第一人，以前这种奖励都授给某些组织。
这位４８岁的第一夫人一直不愿出风头，以免遭到象对吉汉·萨达特那样的批评，当年有人批评吉汉干预国家事务，在一个传统的穆斯林社会里，妇女不可锋芒毕露。
这两位埃及第一夫人确有某些相似之处：她们俩人的母亲都是英国人，都从其母亲那里继承了良好的气质。苏珊娜母亲是护士，吉汉母亲是音乐教师。她们结婚时都很年轻。苏珊娜同穆巴拉克结婚时只有１７岁，吉汉同萨达特结婚时才１６岁。她俩都是在孩子上学之后自己才去上大学的。
同吉汉·萨达特不同，苏珊娜很少在公开场合露面，即使与其丈夫一起在公开场合露面，也只是站在丈夫后面，从不站在旁边，因此，她更能为穆斯林所接受。
一位披着伊斯兰面纱的年轻妇女说：“在埃及，人们不喜欢妇女在公开场合占有显著地位。”
当苏珊娜的丈夫担任副总统时，她在开罗美国大学就读，学习时隐姓埋名，用的是她未婚前的名字。只是在她缩短课程陪同丈夫访问中国时，她的大学老师才从报纸上发表的照片中知道她的真实身份。
在过去的两年中，报界经常报道她的工作情况，但她很少对记者发表谈话。开罗美国大学的一名负责人说：“她非常认真，非常单纯，非常伶俐。她能跟我们打成一片。她从未使我们感觉到她是总统夫人。”
埃及第一夫人苏珊娜·穆巴拉克在默默无闻地干了几年以后，正在发挥着越来越显著的独立于其丈夫的作用。
她正在努力干自己的事业——推动文学事业的发展和保护妇女儿童的权益，但并没有招致象前第一夫人吉汉·萨达特所遭到的批评。
联合国儿童基金会驻开罗办事处主任爱德华·兰纳特说：“苏珊娜·穆巴拉克是一位有地位的人，她聪明伶俐、生气勃勃、见多识广。她是一位凭自己本领赢得信任的杰出妇女，她对埃及儿童的感情很深。”
联合国儿童基金会下个月将这个组织的最高奖授给苏珊娜，她将是获得这一奖励的第一人，以前这种奖励都授给某些组织。
这位４８岁的第一夫人一直不愿出风头，以免遭到象对吉汉·萨达特那样的批评，当年有人批评吉汉干预国家事务，在一个传统的穆斯林社会里，妇女不可锋芒毕露。
这两位埃及第一夫人确有某些相似之处：她们俩人的母亲都是英国人，都从其母亲那里继承了良好的气质。苏珊娜母亲是护士，吉汉母亲是音乐教师。她们结婚时都很年轻。苏珊娜同穆巴拉克结婚时只有１７岁，吉汉同萨达特结婚时才１６岁。她俩都是在孩子上学之后自己才去上大学的。
同吉汉·萨达特不同，苏珊娜很少在公开场合露面，即使与其丈夫一起在公开场合露面，也只是站在丈夫后面，从不站在旁边，因此，她更能为穆斯林所接受。
一位披着伊斯兰面纱的年轻妇女说：“在埃及，人们不喜欢妇女在公开场合占有显著地位。”
当苏珊娜的丈夫担任副总统时，她在开罗美国大学就读，学习时隐姓埋名，用的是她未婚前的名字。只是在她缩短课程陪同丈夫访问中国时，她的大学老师才从报纸上发表的照片中知道她的真实身份。
在过去的两年中，报界经常报道她的工作情况，但她很少对记者发表谈话。开罗美国大学的一名负责人说：“她非常认真，非常单纯，非常伶俐。她能跟我们打成一片。她从未使我们感觉到她是总统夫人。”
盛大奇特的《马赛曲》表演
【路透社巴黎４月２５日电】（记者克莱尔·罗森贝格）题：爱丽舍田园大街上别开生面的歌舞表演将使２００周年纪念活动达到高潮
一场大型和别开生面、有８０００人和１０００只羊以及其他各种奇妙东西出场的歌舞表演将使７月１４日纪念法国革命２００周年的庆祝活动达到高潮。
这场耗资９８５０万法郎（１６００万美元）的表演取名为《马赛曲》，但节目制作人让·保罗·古德给它加的副标题则是《世界各民族的节日》。
艺术指导古德为这场奇特的狂剧请了中国的霹雳舞演员、英国的骑卫队队员、非洲鼓手、苏联熊和美国在月球上行走过的宇航员。
一面直径为２４英尺的中国大鼓将由１５０辆响着铃的自行车拉着，一群中国古装舞蹈演员将随着不和谐的中国乐曲和非洲—西方节奏簇拥着它翩翩起舞。
美国将派遣塔拉哈西行进乐队的２５０名音乐家前来助兴，他们将从凯旋门倒着跳霹雳舞，直到协和广场。
来自英国军乐队的２００名风笛吹奏手和鼓手将在烟雾中行进，１５０名代表伦敦市内各地区的黑人舞蹈家在乐队周围载歌载舞。
非洲将派１５０名鼓手坐在一座由金属鼓组成的金字塔上；塞内加尔音乐家社杜·恩迪亚耶·罗斯将穿着礼服，系着黑领结，指挥由一些歌手和２５０名鼓手组成的歌唱队。古德称杜杜·恩迪亚耶·罗斯是打击乐界的托斯卡尼尼。苏联代表团由舞蹈家和体操运动员组成，它的压轴节目是一只熊和一名芭蕾舞演员在雪花飞扬的活动滑冰场上跳舞。
法国将以１０００名演奏着传统乐曲和戴着配有照亮他们脸庞的灯具的礼帽的音乐家作为游行的先导，紧跟其后的将是一台蒸汽机，蒸汽机的四周有一些行李车，一些年轻人站在车上演奏音乐。这次表演的高潮是，美国歌剧演唱家杰西·诺曼将从协和广场上的一座金字塔里钻出来演唱《马赛曲》，与此同时，一道水帘徐徐分开，１０００只羊和８０００人从中穿过。
一场大型和别开生面、有８０００人和１０００只羊以及其他各种奇妙东西出场的歌舞表演将使７月１４日纪念法国革命２００周年的庆祝活动达到高潮。
这场耗资９８５０万法郎（１６００万美元）的表演取名为《马赛曲》，但节目制作人让·保罗·古德给它加的副标题则是《世界各民族的节日》。
艺术指导古德为这场奇特的狂剧请了中国的霹雳舞演员、英国的骑卫队队员、非洲鼓手、苏联熊和美国在月球上行走过的宇航员。
一面直径为２４英尺的中国大鼓将由１５０辆响着铃的自行车拉着，一群中国古装舞蹈演员将随着不和谐的中国乐曲和非洲—西方节奏簇拥着它翩翩起舞。
美国将派遣塔拉哈西行进乐队的２５０名音乐家前来助兴，他们将从凯旋门倒着跳霹雳舞，直到协和广场。
来自英国军乐队的２００名风笛吹奏手和鼓手将在烟雾中行进，１５０名代表伦敦市内各地区的黑人舞蹈家在乐队周围载歌载舞。
非洲将派１５０名鼓手坐在一座由金属鼓组成的金字塔上；塞内加尔音乐家社杜·恩迪亚耶·罗斯将穿着礼服，系着黑领结，指挥由一些歌手和２５０名鼓手组成的歌唱队。古德称杜杜·恩迪亚耶·罗斯是打击乐界的托斯卡尼尼。苏联代表团由舞蹈家和体操运动员组成，它的压轴节目是一只熊和一名芭蕾舞演员在雪花飞扬的活动滑冰场上跳舞。
法国将以１０００名演奏着传统乐曲和戴着配有照亮他们脸庞的灯具的礼帽的音乐家作为游行的先导，紧跟其后的将是一台蒸汽机，蒸汽机的四周有一些行李车，一些年轻人站在车上演奏音乐。这次表演的高潮是，美国歌剧演唱家杰西·诺曼将从协和广场上的一座金字塔里钻出来演唱《马赛曲》，与此同时，一道水帘徐徐分开，１０００只羊和８０００人从中穿过。
漫画：中东舞台：看谁最蹩脚
左边：戈尔巴乔夫 右边：布什 （原载科威特《火炬报》）