1989 年 5 月 5 日 · 第 2 版

【《日本经济新闻》５月２日报道】题：中国国营企业的效率下降（记者室井）
    中国自去年秋天开始执行的经济调整政策是以提高约占工业生产７０％的国营企业的效率为目的。但是，到目前为止，国营企业的效率反而越来越低。其原因是，原材料不足、加上职工的奖金和补贴增加，使得产品成本大幅度上涨，可是，由于国家要求控制物价，产品价格却不能随着提高。中国的财政收入主要依靠国营企业，所以，国营企业的效率降低将影响国家财政收支的改善。
    据国家统计局透露，今年１—３月份国营企业的生产成本比上一年同期上涨１５．８％。成本上涨的原因之一是，随着物价上涨，增加了工人的奖金和补贴。另外，原材料严重不足也提高了生产成本。
    成本上涨的结果是，今年１—３月份国营企业的利润减少了１４％。在最大的工业城市上海，今年３月份国营企业的赤字比上一年同期增加了２．９倍。政府计划将今年的财政赤字控制在７４亿元的水平上，比去年减少６亿元。但是，国营企业的收益似将进一步恶化，减少财政赤字将越来越困难。
    解除慢性原材料不足的状况目前还没有眉目。虽然政府提出要优先对能源和原材料领域进行投资，但是，实际上许多地方的领导人都将资金投到能够很快获得利润的加工业领域。因此，国营企业暂时还摆脱不了目前的困境。

【香港《亚洲周刊》３月１９日文章】题：大陆刺绣在美国市场放异彩
    能操一口流利华语、爱好中国文化的法裔美国人凯瑟·迪德尔，一直梦想在美国销售中国刺绣。她怀着对中国艺术的热忱和乐观精神，走遍神州大地，找寻创业的机会。最后终于如愿以偿。
    １９８０年创立双熊猫公司时，她只有２１岁。经过近十年的不懈努力，该公司现已成为中国大陆床单的三大美国进口商之一。
    早在１５岁时，迪德尔便在母亲的鼓励下学习中文。１９７９年她毕业于美国布朗大学，即能以流利的华语与人交谈。当时刚刚对外开放的大陆，对迪德尔有无比的吸引力。不久，她便远赴香港，在当地联合商品公司的中国贸易部工作，为美国的零售商和大陆的供应商穿针引线。这种工作让她建立起广泛的客户网络，为日后自立门户打下了基础。
    有一回，迪德尔在上海一个酒会上跟一位大陆文具及纸品出口商攀谈，向他建议如何提高产品的竞争力，开拓美国市场。六个星期后，她回到上海，那位商人向她展示一大批按照她意见制造出来的样品。这时，迪德尔灵机一动，决心要闯一番事业。
    迪德尔的梦想终于在福建省的一个山区实现了。在工厂，她看着工人细心地在廉价的聚酯布上绣出斑斓的图案。她偶尔抬头望望四周，无意中发现一个封尘的旧盒子，装着设计古雅、直可追溯至１６世纪的精致花边。她问工人能否按同样的图案仿制，他们便带她到附近一个村子。那儿的妇女正制造花边桌垫。目睹这些能工巧匠刺绣出来的图案，迪德尔登时心里亮堂起来，因为她终于找到事业上的最佳搭档了。她建议用人手在床单上加上这类刺绣图案，由她拿到美国销售。工厂方面欣然答允了。
    迪德尔得到香港一家银行贷款５０００美元建立双熊猫商标，但物色绣花床单的美国进口商就得靠她自己奔走了。她跑回美国纽约，招徕买家，筹办商品展销。又在香港多家贸易杂志上刊登广告，向各地商家寄出超过１０００封推介信。不久，买家终于出现了，一切走上了正轨。
    创业初期，迪德尔事事亲力亲为，经常下厂细看产品。很快，她就发现了传统中国图案跟现代美国消费者的口味有所不同。她指出：“主要的分歧在于颜色。”为照顾消费者口味，她向艺匠提供色调较柔和的图案，指示他们该用哪些颜色，图案如何设计，款式应如何，以致包装制成品的方法等等。双熊猫系列床上用品１９８１年底正式在香港推出。迪德尔一面在大陆建立“关系”网，一面看准美国家具市场的急剧需求，在本国大展拳脚。果然，那些浪漫的精品推出后，一下子就给美国人抢购一空。在最近３年，该公司的营业额已增逾一倍。

印尼矿物与能源部长三日说，如果石油价格涨至每桶超过二十五元，消费者肯定要减少其消费量并且寻找替代能源。

如果欧佩克成员国遵守生产的配额和非成员国同欧佩克进行合作，到明年初每桶原油价格很可能涨至二十六美元。

据新加坡经济发展局说，这家西德电子公司在今后五年内的投资额达到七千五百万美元。这将使该公司对新加坡的投资总额达到一亿五千五百万美元。

澳工业、技术和商业部长三日说，澳生产的汽车质量差，但价格贵。

南非矿物协会三日说，三月份南非黄金产量增加百分之五点二六，增至五十一点七三二吨，二月份为四十九点一四五吨。

【日本《每日新闻》５月２日报道】题：郭部长首次访问大陆，台湾给“三不政策”打上句号（记者网谷利一郎）
    台湾的女财政部长郭婉容５月１日下午抵达北京。她是为了出席将于４日举行的亚行年会而来北京的。台湾的部长访华在１９４９年新中国成立以来是第一次。这样一来，台湾当局实际上给其一贯坚持的“三不政策”（不接触、不妥协和不谈判）打上了句号。
    有大约１０名台湾的报纸和电视记者随行。一名记者认为：“可以说，由于郭部长访问大陆，过去徒具形式的‘三不政策’已经完全有名无实了。她也许将同大陆方面的领导人进行非正式接触。”

【台湾《中国时报》４月２６日报道】（记者林金正）台海两岸的官方电信机构，日前首度“书信”接触！据悉，我国即将启用的卫星频率，险遭琉球地面电台占用，幸赖中共“善意”来函通知我电信机构，而后我方透过多种管道与日方交涉，才使我国日后卫星通信不会受到干扰。
    我国透过美国卫星通信公司（ＣＯＭＳＡＴ）的协助，已向国际电信卫星组织购得一个卫星转频器，预计九月即可供气象局、警政署传送资料，以及国内通信之用。此项让国人自豪的第一阶段卫星发展计划，差一点因为中、日使用频率相同而“胎死腹中”。

用密码拍电报
    【台湾《自立早报》５月２日报道】（特派记者吴福成发自北京）
    我国参加北京亚银年会的代表团，在大陆开会期间将如何与台北保持“热线”联系？财政部长郭婉容昨日对此表示“不会与台北通电话”，但可靠消息指出，代表团与国内外交部之间将以“密码”电报联系。
    本报记者向代表团亚银副理事薛毓麒查证时，他说的确有用“密码”拍电报一事，并强调，这种“密码”中共方面破不了。电信高手白敬仁
    【台湾《民众日报》５月２日报道】此次我国参加北平亚银年会代表团成员当中，有位电信高手外交部秘书白敬仁。我国代表团如何与台湾外交当局联络、接触，因而备受注意。
    据指出，外交部近日已开发成功一组电脑与传真机组成的电讯机器，可免以往还需运用密码传真的复杂工作，俾便保密，又可降低外馆的工作量，至于我亚银代表团是否采用此种新型机器，尚未获得证实，不过，据外交部表示，“我们会有办法联络的”，显示外交当局面对亚银年会，真是煞费苦心。庞大的采访团
    【台湾《中国时报》５月３日报道】（特派记者林进坤２日发自北京）台湾来的记者有如“肥羊”？亚银年会还没开幕，来自台湾各传播媒体的庞大采防团，面对高额的消费支出莫不大喊吃不消，许多记者更已向服务单位“告急”。
    为加强报导此次我国亚银代表团新闻，国内各传播媒体均派出记者到北京，人数高达百余人，这是近年来国内媒体规模最大一次采访战。预计在亚银年会期间，台湾记者的费用支出将高达１００万美金左右。仿膳餐厅莱很好
    【台湾《联合报》５月３日报道】财政部长郭婉容昨天在北平北海公园仿膳餐厅吃饭。郭婉容等人在仿膳园的晚餐吃了两个半小时，晚上九点五十五分吃完出来后，在北海公园湖边长廊上接受记者访问，聊了些轻松的话题。
    问：部长觉得这里的景致怎么样？
    答：这个仿膳餐厅已经有２３７年，清乾隆年间的建筑到现在一点也没改变，景致当然很好了。
    问：你到北海公园时，天色还亮，这里的风景好不好看？
    答：当然很好啦！
    问：仿膳餐厅的莱合不合您胃口？
    答：这里的菜很好！我平常吃东西很随便。不过，今天这里不同，是历史的古迹嘛！

【台湾《中央日报》５月３日报道】（记者樊祥麒、周庆祥、牟文敏）我亚银代表团团长郭婉容，今天终于和中共去年的代表团团长邱晴晤面。两人在十分钟的“高手过招”中，都互相展现了犀利的词锋和女性的风度。
    去年邱晴是以中共“中国人民银行副行长”的身份，代表出席亚银马尼拉年会。郭婉容则虽然现任财政部长，但是她也曾任中央银行副总裁。两人在专业领域中，都有过人的表现。
    邱晴是昨天下午三时赴长城大饭店拜会郭婉容的，两人晤面时间只有十分钟左右，对于这个‘‘第一次”，双方事先已有相当的期待。
    为了避免不必要的困扰，邱晴是以中共亚银理事的身份与郭婉容见面。
    邱晴先是很客气地表示对郭婉容在学术著作方面的成就早已“久仰”，她很希望多阅读郭婉容的著作。
    而郭婉容也对邱晴在金融界的表现，形容为“了不起”。
    邱晴对第一次谋面的郭婉容身体健康良好的情况表示称赞。不过，郭婉容也立即回答：“你的身体也不错呀！”
    两位女性的晤面气氛温馨而理性，彼此都没有触及敏感话题。不过，郭婉容说，她尚无回访邱晴的计划。
    法新社今天在报道这项会晤时说，这是海峡两岸四十年来在中国土地上的最高阶层会晤。
    【台湾《中国时报》５月３日报道】（记者郑弘仪）郭、邱会晤，谈了些什么？郭婉容幽默地说，邱晴告诉她，天气已经从冬天转向夏天，温度变化很大，叮咛她穿衣服要注意。邱晴还与她闲话家常：问她旅馆住得好不好？吃东西习不习惯？她都回答：“很好”。
    郭部长和邱晴聊了约十分钟，这段时间气氛如何？郭婉容微笑着说：“总是第一次见面嘛！大家都很客气。”

【日本《读卖新闻》４月２９日报道】从事民间一级日中交流的鹿儿岛市市民团体“中国同人馆”，为支援为森林破坏和沙漠化而苦恼的中国，决定向甘肃省兰州市派遣“绿色遣唐使”，建立“日中和平友好之林”。这是同中国方面协商决定的。今年夏天将派遣第一批人员在中国的山坡上植树造林。
    中国的森林只有国土面积的１２％（日本为６８％）。黄河上游流域和丝绸之路一带的西北地区，长期以来，由于乱砍乱伐以及随着人口增加，耕地扩大，森林和草原相继消失。失去了绿色的大地不仅威胁人们的生活，而且初春的黄沙现象等也影响了日本的气候和自然环境。
    中国政府虽然从７０年代后半期起认真地开展植树造林，但是一度失去的绿色并没有按期得到恢复。
    中国同人馆在１９８７年５月中国大兴安岭发生火灾时，向中国提供了１００万日元的支援。此后开展了新的募捐活动，直到这次决定派遣绿色遣唐使计划。据说中国方面划出了１０公顷用地以建立“友好之林”。“中国同人馆”代表上床好郎说：“作为生活在同一个地球上的人来说，我的心情是，为了保护自然环境，哪怕多植一棵树也是好的。今后打算作为一项长期运动开展下去。”