本页目录（8 篇）
日刊报道：北京正在加紧筹备亚运会
【日本《东京新闻》４月１４日报道】题：北京正在加紧筹备亚运会（记者海藤）
第十一届亚运会将于明年（９月２２日至１０月６日）在中国北京举行。有人说，由于财政困难，令人担心亚运会能否如期举行。然而，记者在对亚运会的筹备工作进行采访后确信在北京正在顺利地建设各个比赛场馆，正在扎扎实实地做准备工作。
工人体育场是为了纪念建国１０周年，于１９５９年兴建的。目前正在加紧进行改建工程。
工人体育场是举行开幕式和闭幕式，以及进行田径和足球比赛的主会场。这个体育场的主要改建工程是把过去台阶式的观众席全部换成靠背椅席。因此，容纳人数将由８万人减少到７．４万人。建设筹备事务主任于敏介绍说：这样观众就可以舒舒服服地观看比赛。
在正面看台和背面看台上方已经安装了夜间用的照明灯。此外，还预定在南面看台上方安装电子记分牌，在北面看台上方建一个圣火台。圣火台下的北门将成为马拉松比赛的出入口。
北京计划新建和扩建２７个比赛场馆和４３个练习场，其中半数以上已经完工，譬如将成为排球赛场的朝阳体育馆（可以容纳３０００名观众）已经完工，正在加紧建设室外网球场。
此外，北京将在天安门以北１０公里、安静的朝阳区建一个选手村。在大约１５０万平方米的建筑工地上，除了兴建运动员住宿设施、新闻中心、国际会议中心和购物中心以外，还将建一个４公顷的中国庭园。
如今，出现了中国同台湾进行交流以及南北朝鲜联合参加亚运会的可能性。因此，人们对北京亚运会越来越关注。在这种情况下，亚运会的准备工作正在加紧进行。
第十一届亚运会将于明年（９月２２日至１０月６日）在中国北京举行。有人说，由于财政困难，令人担心亚运会能否如期举行。然而，记者在对亚运会的筹备工作进行采访后确信在北京正在顺利地建设各个比赛场馆，正在扎扎实实地做准备工作。
工人体育场是为了纪念建国１０周年，于１９５９年兴建的。目前正在加紧进行改建工程。
工人体育场是举行开幕式和闭幕式，以及进行田径和足球比赛的主会场。这个体育场的主要改建工程是把过去台阶式的观众席全部换成靠背椅席。因此，容纳人数将由８万人减少到７．４万人。建设筹备事务主任于敏介绍说：这样观众就可以舒舒服服地观看比赛。
在正面看台和背面看台上方已经安装了夜间用的照明灯。此外，还预定在南面看台上方安装电子记分牌，在北面看台上方建一个圣火台。圣火台下的北门将成为马拉松比赛的出入口。
北京计划新建和扩建２７个比赛场馆和４３个练习场，其中半数以上已经完工，譬如将成为排球赛场的朝阳体育馆（可以容纳３０００名观众）已经完工，正在加紧建设室外网球场。
此外，北京将在天安门以北１０公里、安静的朝阳区建一个选手村。在大约１５０万平方米的建筑工地上，除了兴建运动员住宿设施、新闻中心、国际会议中心和购物中心以外，还将建一个４公顷的中国庭园。
如今，出现了中国同台湾进行交流以及南北朝鲜联合参加亚运会的可能性。因此，人们对北京亚运会越来越关注。在这种情况下，亚运会的准备工作正在加紧进行。
刘易斯说：黑人运动员具有很大优势
【合众国际社洛杉矶４月２４日电】美国著名田径明星卡尔·刘易斯关于黑人运动员具有很大优势的观点，在美国引起反响。但人们认为他的观点既不科学又不容易驳倒。
刘易斯对美国全国广播公司记者说，“一般来说，黑人在身体素质方面显得更好一些。”刘易斯是根据他多年比赛经验提出他的看法的。但他的谈话引起科学家、运动员和种族问题专家间展开了一场争论。
美国全国广播公司举办讨论会的问题之一是为什么黑人运动员在篮球运动方面显示了突出的才能。尽管一项科研报告得出结论说，黑人的身体素质一般说来更适合跳跃和冲刺起动快——这正是篮球运动所必需的，但伯克利加州大学社会学博士哈里·爱德华兹认为，黑人在许多体育项目上有优势是因为黑人在其他一些方面发挥才能的机会很少。爱德华兹也是一位黑人。
美国全国广播公司说，美国全国篮球协会著名球队中黑人运动员占７５％、全国橄榄球联盟中黑人选手占６３％。
在棒球明星中，１／３是黑人。
斯坦福大学田径教练布鲁克斯·约翰逊不同意刘易斯的观点。
他说，他的使命是发现一个“白卡尔·刘易斯”。约翰逊也是黑人。
对在长跑运动中肯尼亚选手占优势的问题，有些学者认为是变化塑造了黑人身体，其他人则认为文化和食品使肯尼亚人适合于长跑运动。
汤姆·布罗考是全国广播公司节目主持人。他说，“从我们迄今为止得到的证据表明，人种在身体素质上是有区别的。”
刘易斯对美国全国广播公司记者说，“一般来说，黑人在身体素质方面显得更好一些。”刘易斯是根据他多年比赛经验提出他的看法的。但他的谈话引起科学家、运动员和种族问题专家间展开了一场争论。
美国全国广播公司举办讨论会的问题之一是为什么黑人运动员在篮球运动方面显示了突出的才能。尽管一项科研报告得出结论说，黑人的身体素质一般说来更适合跳跃和冲刺起动快——这正是篮球运动所必需的，但伯克利加州大学社会学博士哈里·爱德华兹认为，黑人在许多体育项目上有优势是因为黑人在其他一些方面发挥才能的机会很少。爱德华兹也是一位黑人。
美国全国广播公司说，美国全国篮球协会著名球队中黑人运动员占７５％、全国橄榄球联盟中黑人选手占６３％。
在棒球明星中，１／３是黑人。
斯坦福大学田径教练布鲁克斯·约翰逊不同意刘易斯的观点。
他说，他的使命是发现一个“白卡尔·刘易斯”。约翰逊也是黑人。
对在长跑运动中肯尼亚选手占优势的问题，有些学者认为是变化塑造了黑人身体，其他人则认为文化和食品使肯尼亚人适合于长跑运动。
汤姆·布罗考是全国广播公司节目主持人。他说，“从我们迄今为止得到的证据表明，人种在身体素质上是有区别的。”
美国退休运动员的生财之道──为人签名
【美国《洛杉矶时报》文章】题：退休运动员的生财之道：为人签名（记者艾伦·米勒）
８０年代，美国的棒球运动空前普及，业余活动在全体国民生活中的地位日益提高，结果给许多蜚声体坛的优秀运动员创造了一个可在退休之后只需举手之劳便可使美元源源不断流入腰包的副业——为人签名。
退休的棒球击球员米基·曼特尔和乔·迪马焦是棒球场上的优秀击球手。两人都在两天内通过给人签名赚了近三万美元。曼特尔给人签名的价格是３０美元，他去年仅仅通过偶尔在周末给人签名就赚到手１５万美元元。
近几年收集名运动员签名卡片的主要是青少年，不过现在越来越多的成年人也加入了收集著名运动员签名卡片的行列。父亲和儿子常常发现他们都对找运动员签名有着共同的嗜好，这种嗜好成为使几代棒球运动员汇聚一堂的桥梁。
人们乐此不疲地花钱找体育明星签名的动力何在呢？一位拿着印有原著名棒球投球手沃伦·斯帕恩的卡片请他本人签名的小男孩道出了个中奥妙。他说：“我爸爸说你年纪越来越大，不久将离开人世，那时你的签名名片将会很值钱。”原来他们是把此作为一种投资，寄希望于签名卡片随着时间的推移而身价倍增，从而使他们将来获得大笔收入。
随着收集签名卡片者的队伍的不断壮大，一些专门举办卡片展览，组织著名运动员集中为他们签名的商业性活动应运而生。他们把印有著名运动员像的卡片集中起来举办展览，给运动员提供一个集中签名的场所。这样，一方面运动员可以在较短时间内给尽可能多地为要求签名者签名；另一方面，收集签名卡片者可就地购买卡片，请运动员签名，既免去了买到卡片后寻找退休运动员而又苦于不知其行踪的焦急，又可不必煞费苦心地追寻运动员到他们住的旅馆和棒球场。在这种场合，运动员每小时平均可签多达３００张卡片。签名费用由主办商统一收取，事后除留下部分主办佣金外，其余的则根据运动员的签名数一笔付清。在最近举行的一次卡片展览期间，主办人对棒球运动员曼特尔和拳王阿里每签一张卡片的付款是２０美元。
另外，有些著名运动员还把他们曾穿用过的运动衫、袜子、衬衣、球拍和手套拿来签上名出售，坎塞科１９８８年打出４０个本垒和４０个偷垒的创纪录成绩时所穿的运动衫经本人签名后售价高达２５００美元。购买棒球运动员签名卡片成了人们８０年代最佳投资选择之一，估计人们每年购买这种卡片总共要花掉２亿美元。据《棒球卡片》杂志的出版商鲍勃·莱姆基说，这一行业的规模正在以１０％到２０％的速度逐年扩大。去年在全国共举办５０００多次棒球运动员卡片展览，参观展览的人数多达数百万。
对于这种行业，有许多人持批评态度。《华盛顿邮报》体育记者雪莉·波维奇撰文说，那些兴起签名要钱风的人们，都不啻是见钱眼开的小丑，他们不仅败坏了棒球运动的名声，也给孩子们崇拜英雄的幼小心灵带来了恶劣影响。
８０年代，美国的棒球运动空前普及，业余活动在全体国民生活中的地位日益提高，结果给许多蜚声体坛的优秀运动员创造了一个可在退休之后只需举手之劳便可使美元源源不断流入腰包的副业——为人签名。
退休的棒球击球员米基·曼特尔和乔·迪马焦是棒球场上的优秀击球手。两人都在两天内通过给人签名赚了近三万美元。曼特尔给人签名的价格是３０美元，他去年仅仅通过偶尔在周末给人签名就赚到手１５万美元元。
近几年收集名运动员签名卡片的主要是青少年，不过现在越来越多的成年人也加入了收集著名运动员签名卡片的行列。父亲和儿子常常发现他们都对找运动员签名有着共同的嗜好，这种嗜好成为使几代棒球运动员汇聚一堂的桥梁。
人们乐此不疲地花钱找体育明星签名的动力何在呢？一位拿着印有原著名棒球投球手沃伦·斯帕恩的卡片请他本人签名的小男孩道出了个中奥妙。他说：“我爸爸说你年纪越来越大，不久将离开人世，那时你的签名名片将会很值钱。”原来他们是把此作为一种投资，寄希望于签名卡片随着时间的推移而身价倍增，从而使他们将来获得大笔收入。
随着收集签名卡片者的队伍的不断壮大，一些专门举办卡片展览，组织著名运动员集中为他们签名的商业性活动应运而生。他们把印有著名运动员像的卡片集中起来举办展览，给运动员提供一个集中签名的场所。这样，一方面运动员可以在较短时间内给尽可能多地为要求签名者签名；另一方面，收集签名卡片者可就地购买卡片，请运动员签名，既免去了买到卡片后寻找退休运动员而又苦于不知其行踪的焦急，又可不必煞费苦心地追寻运动员到他们住的旅馆和棒球场。在这种场合，运动员每小时平均可签多达３００张卡片。签名费用由主办商统一收取，事后除留下部分主办佣金外，其余的则根据运动员的签名数一笔付清。在最近举行的一次卡片展览期间，主办人对棒球运动员曼特尔和拳王阿里每签一张卡片的付款是２０美元。
另外，有些著名运动员还把他们曾穿用过的运动衫、袜子、衬衣、球拍和手套拿来签上名出售，坎塞科１９８８年打出４０个本垒和４０个偷垒的创纪录成绩时所穿的运动衫经本人签名后售价高达２５００美元。购买棒球运动员签名卡片成了人们８０年代最佳投资选择之一，估计人们每年购买这种卡片总共要花掉２亿美元。据《棒球卡片》杂志的出版商鲍勃·莱姆基说，这一行业的规模正在以１０％到２０％的速度逐年扩大。去年在全国共举办５０００多次棒球运动员卡片展览，参观展览的人数多达数百万。
对于这种行业，有许多人持批评态度。《华盛顿邮报》体育记者雪莉·波维奇撰文说，那些兴起签名要钱风的人们，都不啻是见钱眼开的小丑，他们不仅败坏了棒球运动的名声，也给孩子们崇拜英雄的幼小心灵带来了恶劣影响。
开快车 遭拘留
４月２６日夜间，在纽约奥尔巴尼的公路上，一辆价值１０万美元的高级轿车以每小时７１英里的速度超速飞驰。警察发现后立即追赶，费了九牛二虎之力才赶了上去，但从车上走下来的竟是世界拳王泰森。尽管泰森借口初来乍到不懂得当地规则，但警方还是铁面无私地将泰森拘留，并决定泰森５月９日出庭受审。
出洋相 受处罚
澳大利亚著名壁球选手南卡罗，在赛场上讥笑裁判并污辱观众，被罚停赛３个月和罚款１７０美元。
在３月份摩纳哥公开赛上，南卡罗技艺不高，出师不利，却借机与裁判争吵并对裁判挥动球拍以示威胁，因而受到两次警告。事隔一月，在英国公开赛上，南南卡罗不仅不思悔改，而且变本加厉，再次公开讥笑俄判，把球拍扔到墙上撞碎，甚至打下流手势污辱观众。真是洋相出尽又不得人心，令人堪悲。
在３月份摩纳哥公开赛上，南卡罗技艺不高，出师不利，却借机与裁判争吵并对裁判挥动球拍以示威胁，因而受到两次警告。事隔一月，在英国公开赛上，南南卡罗不仅不思悔改，而且变本加厉，再次公开讥笑俄判，把球拍扔到墙上撞碎，甚至打下流手势污辱观众。真是洋相出尽又不得人心，令人堪悲。
场内赛 场外闹
在世界杯欧洲赛区小组预赛中，西德队与荷兰队两场比赛均握手言和，但两国球迷却在鹿特丹聚众闹事，大打出手，致使２３人受伤，７２人被捕。
４月２６日下午，数十名喝得酩酊大醉的球迷打碎商店橱窗，把街上铺路石揭起投来投去互相攻击，并且用匕首捅人。在去球场的路上，这伙狂徒洗劫火车，打碎运送西德球迷轿车的玻璃，然后在垃圾站放火取乐。
真是场内激烈竞技，场外胡作非为，着实令人咋舌。
４月２６日下午，数十名喝得酩酊大醉的球迷打碎商店橱窗，把街上铺路石揭起投来投去互相攻击，并且用匕首捅人。在去球场的路上，这伙狂徒洗劫火车，打碎运送西德球迷轿车的玻璃，然后在垃圾站放火取乐。
真是场内激烈竞技，场外胡作非为，着实令人咋舌。
女子足球运动与身体素质
【日本《读卖新闻》４月１５日报道】日本足球协会医务委员、东京慈惠会医科大学国际体育部讲师河野照茂（医学博士）认为，足球运动具有很多特点，它是与球一起滚动的运动；它是一项一边吸入氧气一边进行奔跑的有氧运动，有助于提高运动员全身的耐力；由于它必须在短暂时间内决定下一个动作，因此又能培养运动员的敏捷性及爆发力。东京慈惠会医科大学国际体育部以日本女子足球队的选手（平均年龄２０岁，球龄９年）和没有进行任何运动的同龄女子为对象，进行了各种比较测试，结果表明，女子足球运动员在各方面的测试数值占有优势。
首先是身体测试。身高和胸围两者之间虽然没有多少差别，但运动员在体重方面却较同龄女子重大约１２％，相反，体内的脂肪却较同龄女子低２９％。
反映敏捷性的反复横跳与表现爆发力的垂直跳的运动能力测试结果表明，运动员分别比同龄女子高２０％和９％。检查对光及声音的反应速度的测试结果表明，运动员的反应比同龄女子要快２８％。
另外，从有氧运动的指标——最大氧消耗量的数值来看，运动员也比同龄女子高３５％。
河野照茂指出了足球运动的效用，他说：“消耗了体内多余的脂肪，并转变为肌肉，同时也加强了神经及呼吸器官的功能。”但是，由于足球运动是一项人与人、人与球激烈碰撞的运动，因此必须注意避免受伤。据河野说，有数字表明，女子踢足球时特别注意保护乳房，故不必担心乳房受外伤。但是，与男子相比，女子的身体特点是关节软、肌肉力量弱，因此容易发生扭伤，而很少碰伤。如果突然与水平很高的对手进行比赛，运动量增加过猛，也可能受伤。河野说：“应该与实力相当的队进行比赛，还必须考虑采取各种措施，例如不拘泥于正式规则，缩短比赛时间，或使用重量轻的足球，等等。”
首先是身体测试。身高和胸围两者之间虽然没有多少差别，但运动员在体重方面却较同龄女子重大约１２％，相反，体内的脂肪却较同龄女子低２９％。
反映敏捷性的反复横跳与表现爆发力的垂直跳的运动能力测试结果表明，运动员分别比同龄女子高２０％和９％。检查对光及声音的反应速度的测试结果表明，运动员的反应比同龄女子要快２８％。
另外，从有氧运动的指标——最大氧消耗量的数值来看，运动员也比同龄女子高３５％。
河野照茂指出了足球运动的效用，他说：“消耗了体内多余的脂肪，并转变为肌肉，同时也加强了神经及呼吸器官的功能。”但是，由于足球运动是一项人与人、人与球激烈碰撞的运动，因此必须注意避免受伤。据河野说，有数字表明，女子踢足球时特别注意保护乳房，故不必担心乳房受外伤。但是，与男子相比，女子的身体特点是关节软、肌肉力量弱，因此容易发生扭伤，而很少碰伤。如果突然与水平很高的对手进行比赛，运动量增加过猛，也可能受伤。河野说：“应该与实力相当的队进行比赛，还必须考虑采取各种措施，例如不拘泥于正式规则，缩短比赛时间，或使用重量轻的足球，等等。”
围棋在美国大有前途
【美国《洛杉矶时报》文章】题：随着美国人的赶上，亚洲古代游戏围棋可能大有前途
参加亚洲古代游戏围棋比赛的神童艾伦·陈是美国水平最高的２０名儿童棋手之一。这表明围棋已在美国城市，主要是在东海岸和西海岸的城市，牢牢地扎下了根。
在洛杉矶、蒙特雷帕克、纽约和旧金山（第一家美国俱乐部１９３６年在这里创办）的围棋俱乐部周末全天开放。设在纽约的美国围棋协会会员最近三年已增加一倍，达到１３００人，感兴趣的人已不仅仅是传统的亚洲移民。
南加利福尼亚由于有大批下围棋的人，已有资格成为这个国家的围棋首府。在洛杉矶，中国人、朝鲜人和日本人居住区已有三个大围棋俱乐部。在圣巴巴拉、圣何塞和圣迭戈以及在波士顿、巴尔的摩、华盛顿、迈阿密、达拉斯、芝加哥和西雅图的俱乐部也拥有大批围棋爱好者。
纽约一家雇员福利咨询公司合伙人、美国围棋协会会长巴巴拉·卡尔霍恩说：“我１０年前最初开始下围棋时，没有人曾听说过围棋。现在人们至少已经了解了围棋”。
两年前，商人、艾伦的父亲詹姆斯·陈从中国带来了上海儿童棋手的一位高级教练杨义伦（音），教陈这里的几个小孩下围棋。
詹姆斯·陈还和其他一些人在美国开办了围棋学院，在美国传播围棋，陈还向美国成人函授围棋课程，杨则教７００名美国青年下围棋。
参加亚洲古代游戏围棋比赛的神童艾伦·陈是美国水平最高的２０名儿童棋手之一。这表明围棋已在美国城市，主要是在东海岸和西海岸的城市，牢牢地扎下了根。
在洛杉矶、蒙特雷帕克、纽约和旧金山（第一家美国俱乐部１９３６年在这里创办）的围棋俱乐部周末全天开放。设在纽约的美国围棋协会会员最近三年已增加一倍，达到１３００人，感兴趣的人已不仅仅是传统的亚洲移民。
南加利福尼亚由于有大批下围棋的人，已有资格成为这个国家的围棋首府。在洛杉矶，中国人、朝鲜人和日本人居住区已有三个大围棋俱乐部。在圣巴巴拉、圣何塞和圣迭戈以及在波士顿、巴尔的摩、华盛顿、迈阿密、达拉斯、芝加哥和西雅图的俱乐部也拥有大批围棋爱好者。
纽约一家雇员福利咨询公司合伙人、美国围棋协会会长巴巴拉·卡尔霍恩说：“我１０年前最初开始下围棋时，没有人曾听说过围棋。现在人们至少已经了解了围棋”。
两年前，商人、艾伦的父亲詹姆斯·陈从中国带来了上海儿童棋手的一位高级教练杨义伦（音），教陈这里的几个小孩下围棋。
詹姆斯·陈还和其他一些人在美国开办了围棋学院，在美国传播围棋，陈还向美国成人函授围棋课程，杨则教７００名美国青年下围棋。