1989 年 5 月 2 日 · 第 2 版

根据这项协定，丰田汽车公司将向沈阳汽车工业公司提供商业车辆车身方面的技术援助。

伊朗官员说，伊朗主要向苏联出口食品、干果、草药、鞋类和纺织品，苏向伊朗出口木材、工农业机械、化肥、杀虫剂和食糖等。

这家南朝鲜汽车公司四月三十日说，这笔易货贸易的成交额达一亿二千万美元。

法新社报道，去年获利一百五十五万美元，创最高纪录。而前年仅获利九万美元。

孟加拉国通讯社四月三十日报道，双方讨论了日本与孟加拉国公司之间在发展孟重型机械工业方面进行技术合作问题。

【本报马尼拉４月２１日电】（记者翟树耀）亚洲开发银行首席经济学家、南朝鲜著名经济学家朱鹤中今天对本报记者说，中国的经济改革在提高经济增长速度和增加收入方面取得了成功。
    他说，自１９７８年中国实行经济改革以来，中国的实际国民生产总值已经增长一倍多，乡村地区的人均实际收入增加近两倍，城镇居民收入也几乎翻了一番。
    他说，中国的经济改革主要包括三大部分：对外国的贸易和投资实行开放、理顺物价和工资制度和改组生产机构。
    他指出，自１９８１年以来，出口和进口额差不多都增加三倍。外国直接或间接投资累计１１０亿美元，目前，仍以每年２０亿美元的速度增加。理顺物价和工资制度的结果是喜忧参半。改组生产机构也取得了部分成功。
    这位经济学家说，经济改革最大的副作用是重新出现大幅度的通货膨胀，通货膨胀的主要原因是需求过分扩张。这主要有三个来源：企业、消费者和政府。
    首先，企业对投资要求过多，银行贷款利息低尤其助长了这种需求。贷款利息和通货膨胀率不成比例。１９８８年９月在出现抢购风潮和大量提取储蓄的情况下，贷款利息才略有提高，提高到年利９％（原先不到８％），而１９８８年的通货膨胀率则达到１８．５％。
    其次，在消费者方面，存在着对耐用消费品巨大的潜在需求。最后，政府的财政赤字也增加了对总需求的压力。自从１９７８年以来，政府预算收支占国内总产值的比例逐年下降。这与中央政府决策权力下放有直接关系。由于中央政府对省和企业控制权的下放，中央政府的预算收入未能与国内生产总值同步增长。与此同时，为调整极不合理的物价制度和支持亏损企业所提供的必不可少的补贴却增加很快。这样，政府预算便处于极度紧张状况。
    朱说，正在实施的控制、削减投资和其他紧缩措施，可能会对减少总需求和使经济降温起到临时作用。然而，除非增加供给和消除造成企业对过多投资需求的根源，对通货膨胀的压力只能临时缓解，只要一有机会就会重新爆发。如何削减总需求和控制通货膨胀是中国经济目前面临的最重要的问题。向企业下放经济决策权应该继续进行下去，但与此同时，在财政方面，应通过中央控制的收入机制向企业直接收税来加强对省一级权力的控制。
    政府的投资战略应把重点集中在基础设施方面，如交通、通讯、电力和教育等，而不要把投资重点放在制造业上，制造业的投资应该让企业自己去筹集资金加以解决。在运输和通信等基础设施的投资的另一好处是：可以控制各省和自治区在经济问题上的离心力并能使国家不同地区的经济发展更加平衡。

【《亚洲华尔街日报》４月２５日报道】题：中国持不同政见者鼓吹抽走资金（记者乔·科莫发自北京）
    方励之说：“我们必须让政府知道，它在经济上是依赖其公民的……”
    共产党领导人却是根据相反的设想行事，他们往往拿中国的贫穷来证明他们的统治是有道理的。正如李鹏总理所说的，“没有必要的集中和统一……就不可能调整经济。”党的理论家对这种熟悉的说法补充了一点稍微不同的看法。他们指出台湾和南朝鲜的自由市场经济是在专制制度下不断发展的，然后把这种原则应用于中国。
    对这些论点，方励之一个也不接受。他认为中国和南非有相似之处：两国都只有在外来压力下才会改变。他说，“这正是这里的政府所害怕的，那就是国际上的影响。”
    他的意思是不是说，如果中国在人权方面没有取得进展，外国公司应当抽走它们的资金？方励之说，“是的。我想是这样。至少把人权作为投资的条件。”
    他说，但是这个原则应该“逐步”加以采用。的确，在短期内应当鼓励外国投资，以便使国家对它有更大的依赖性。
    方励之知道随着大批抽走资金而带来的危险。中国可以干脆封锁边界，就象毛泽东统治时所做的那样。方励之主张逐步抽走资金，并选择从一个地方开始：世界银行暂停提供贷款和信贷，对教育的支持除外。
    方励之说，如果世界银行抽出资金，那是适宜的，因为它的钱“有点象礼物”。
    西方不应再向中国赠送礼物。

【香港《南华早报》４月２０日报道】题：大陆缺少精密机床
    中国生产微型精密机器的时代还没到来。只有靠进口机床，中国在可预见的将来才可能生产出公差０．０００４英寸的先进产品。
    在这次广州春季交易会上，中国集中了它称之为中国金属加工机器的精华。
    在机器展览厅中出现的中国制的数字显示装置，是大陆在世界金属加工领域中所处地位的标志之一。
    在今后几年里，在出售价格低廉的车间基本设备的同时，中国将要购买高度精密的机器。
    中国的机器，从铣床到平板车床大都安装着进口的数字显示装置和电子控制装置。
    国家机械贸易公司承认，到明年中国生产的机器只有４０％能达到７０年代末和８０年代初的国际标准。它说，到那时候６０％的大中企业才能达到为全面控制质量所规定的国际标准。

苏刊说，成功的广告不是宣传商品，而是宣传利用这种商品能更好地解决顾客极需解决的问题
    【苏联《经济和工业生产组织》月刊第２期文章】题：“买方市场”时代的广告（作者捷米托夫）
    在现代国际市场上要做大买卖，没有广告简直是不可能的。
    现代市场是“买方市场”，在这一市场上供大大超过于求，这就为顾客提供了足够广泛的选择余地。广告的作用就在于影响这一选择，让顾客选择我们的商品。
    商人在谈判中不是代表他个人，他始终感到自己是“公司的人”，对这种人来说，最大的危险就是同不可靠的供货人打交道，从而给自己的公司带来亏损。在现代国际贸易中，“顾客不信任”的现象是非常强烈的。广告的任务首先不在于“出售商品”，而在于消除这种心理障碍，激起人们对所提供的商品的好感。
    因此，公司的信誉，广告的诚实性和所提供的信息的可靠性，对商业成功来说具有特殊意义。这些信息绝不是信誓旦旦地说所提供的商品质量如何高，而是事实、数字，权威意见。因此，企业家和批发商期待广告能从“顾客的立场”，即从“站在柜台外面的”人的眼光观察商品的立场出发。
    仅是最近几十年，下述思想才好不容易地占领了“阳光下的地位”，这就是，人们购买的绝不是商品，而是这些商品的功能，或者更确切地说，购买的是解决自己问题的手段。
    有一种广告最成功，它不是宣传商品，而是宣传利用这种商品能最好地解决顾客极需解决的问题。
    至于说到生产用商品，企业家的下列需求是大家都知道的：节约能源和材料的制品和工艺过程；提高企业的生产率；改进质量；保护生态环境；组织无废料生产；使用新的原料来源等等。
    换句话说，广告在现代市场上首先应谈社会经济问题，顾客利用广告所提供的商品能比利用其他商品更好地解决这些问题。
    这表明，为什么这样一种广为流传的说法是不实际的，即“好商品不需要广告”。要知道，不宣传这种商品，不介绍它的优点，全国、甚至全世界的顾客怎么能知道它呢？不，正是好商品才有宣传意义，因为它的高质量会使生产者和销售者博得信誉。
    质量不高的商品，竞争力很低，在加强广告宣传之后，也难免在市场上失败，因为顾客很快就会识破欺骗。

【埃菲社莫斯科３月１０日电】戈尔巴乔夫入主克里姆林宫已经４年，他培育的经济改革之树，并未象人们所希望的那样结出果实以填充商店的橱窗。
    苏联人在商店门前排长队的耐性已达到了极限。
    很多观察家认为，日益严重的供应不足是由于官僚们的故意破坏改革所致。这些人由于看到改革可能使他们失去特权和地位，于是便千方百计阻挠个人积极性的发挥，故意制造群众对那些合法赢利者的不满。
    苏联一位经济学博士认为，导致供应不足的另一原因是商品囤积。在短短的两周之内，在一些国营商店就查出了价值１６００万卢布的囤积商品。这类事件１年内就发现了１．５万起。
    但是，改革缺乏“商业”成果的原因不只这些，还由于外部经济形势的不利以及戈尔巴乔夫在采取市场经济体制上的举棋不定。石油价格的下跌和美元的不稳定也限制了苏联获取外汇的能力。现在要想从共同体购买一种产品，苏联必须出售比戈尔巴乔夫上台时多３倍的石油。

▲台《联合报》２６日报道，台军方已决定将大陆渔船经常聚集之处龟山岛做为各种火炮射击训练靶区，以遏阻大陆渔船“走私、偷渡”，此举遭到当地居民的强烈反对。
    ▲台《联合报》２９日报道，台“交通部”已复函台“民航局”，否决中国民航今年６月到台参加美国波音公司与台湾华航合办的国际航空技术讨论会。
    ▲台《联合报》报道，香港国泰航空公司为防止台探亲同胞在香港转机时遗失行李，２５日开始将托运行李由台湾中正机场直挂上海和北京两城市名牌，突破海峡两岸４０年来“禁忌”，颇受返乡探亲者欢迎。
    ▲台《联合报》报道，国民党大陆工作指导小组将评估台亚行代表团在大陆所受的待遇以及入出境等相关问题，作为日后台湾举行国际性会议时对“中共成员入境及接待时的参考”。
    ▲台《中国时报》２５日报道，由部分国民党籍“国大”代表组成的“中兴会”决定对１０位政治人物进行民意测验，以了解民间希望由谁出任台湾正、副“总统”，这１０位政治人物是李登辉、俞国华、李焕、林洋港、蒋纬国、宋楚瑜、邱创焕、高育仁、陈履安和钱复。
    ▲台《联合报》报道，民进党中央２４日召开记者会，要求国民党有关方面停止利用黑函、匿名信、无头电话等打击该党的行为。
    ▲台《中国时报》报道，台“内政部长”许水德２５日表示，为配合对外移民，台“行政院”原则决定在“内政部”下设移民署或移民局。

【台湾《中央日报》４月２７日报道】中国国民党中央常会昨天就近日来中国大陆学生运动一事，展开热烈讨论，咸认应掌握有利形势，积极推广台湾经验，加速促进大陆的民主化。
    中央常会昨天上午首先听取了中央大陆工作会主任萧昌乐的报告。萧昌乐在报告中指出，我们大陆政策现阶段的主要措施在“推广台湾经验”。他建议有关部门及大陆工作单位，掌握当前有利形势运用各种管道，加深中共的政治危机。萧昌乐强调，支持大陆民主运动，事实上就是落实我们的大陆政策；陆工会将协调有关单位加强大陆心战工作。