【法新社开罗五月二十一日电】题：埃及体育与政治不分
在埃及，体育与政治是不能分开的，假如某个体育队在训练中取得了成绩，或者某个田径运动员在比赛中取得名次，穆巴拉克总统，哪怕在国外进行正式访问，也从不会忘记致电祝贺。各报刊都把总统贺电登在头版头条。除了总统贺电外，还有体育部长的贺电，电文的措辞跟总统的几乎一模一样。
体育部长不放过国际比赛前夕的任何一次训练；在比赛获胜后，他会第一个跑到运动员的更衣室。运动员出征归来时，群众会敲锣打鼓，象欢迎“民族英雄”那样来欢迎他们。不言而喻，在体育迷的心目中，在外国队面前，埃及体育队代表着埃及。
而且，体育评论马上也变成了国内或国际政策的社论。什么“国家荣誉”、“为埃及服务”之类的说法，给人以非胜不可的印象。
一些体育联合会的领导人对政治负责人要求运动员“无论如何”也要争取得奖的这种“压力”感到不满。
为了选拔国内优秀运动员，在七月份的世界杯“非洲区”预选赛中同摩洛哥较量，体育部花了大约二十五万美元。
在开罗看来，这将关系到“国家的荣誉”。因为二十多年来，埃及足球队（目前为非洲最好球队之一）都没有参加世界杯决赛阶段的比赛。
体育还同国内政策纠缠在一起。例如，塞得港的马斯里俱乐部就被政府官员看成是一个“反对党的运动队”，因为这个俱乐部的某些领导人同埃及的反对党“新华夫脱党”有联系。
【美联社伦敦五月十七日电】由于在英格兰北部发生使五十二人丧生的足球场看台大火灾，人们已开始检查西德、瑞典和西班牙的足球场的消防情况。
但是，另外一些西欧国家的当局说，这种检查是不必要的。他们说，五月十一日发生在布拉德福德市的瓦利帕雷德足球场的悲剧在欧洲重演的危险很小。
本社的调查表明，那个发生火灾的足球场的看台是木制的，已有七十九年历史。而西欧大多数运动场的看台都是用钢筋混凝土的现代建筑。
法兰克福消防负责人艾基利斯说，由于在布拉德福德发生的火灾，他将要求规定，凡是焰火和火炬都不得带入该市能容纳七万人的足球运动场。
【美联社伦敦五月十六日电】题：只有参加激烈的体育运动，才能预防心脏病
一位英国研究人员今天说，对数以千计的中年人进行的种种研究表明，参加诸如游泳和网球这类激烈的运动，可以使患心脏病的风险减少百分之五十。
但是，公共卫生学家莫里斯教授说，进行中等强度的运动，如散步和从事园艺劳动则对预防心脏病没有多大帮助。
莫里斯说，《刺血针》杂志一九八○年发表的研究结果表明，那些经常参加如网球、游泳、慢跑、爬山和足球这类激烈的体育运动的人，心脏病发病率只相当于那些不经常参加这些运动的人的一半。
此外，那些只经常参加中等强度运动的人，例如以每小时不到六点四公里的速度散步、进行典型的园艺劳动和在屋子里干些零活的人，他们的心脏病发病率同那些不参加任何运动的人一样。
莫里斯说，“不是说参加适度的运动没好处，只是说它对预防心脏病没有作用。”莫里斯现年七十五岁，每天仍坚持游泳二十到三十分钟。
他告诫说，虽然经常参加激烈的运动可有助于预防心脏病，但患有胸口痛或有其他心脏病症状的人不应参加这类运动。
据美国《时代》周刊五月二十七日一期报道，美国诺夫出版公司最近出版了珍妮特·摩根写的《阿加莎·克里斯蒂传》一书，谈到了阿加莎·克里斯蒂的成就。她是英国著名惊险小说家、《尼罗河惨案》等侦探小说的作者。她在一生八十五年中，创作了近九十部小说和故事集。联合国教科文组织一九六一年的报告说，阿加莎是目前世界上作品最畅销的作家，她的著作在一百零二个国家出售。据有人在一九七六年她去世后不久估计，她的作品在世界上销售达四亿册。
她给侦探小说留下了令人永远难忘的印象。
阿加莎生长在英国海边的一个小村庄。村庄周围住着英国爱德华时代的权贵和有闲阶级。她从小受到父母、哥哥和姊姊的疼爱。她的
父亲是美国人，靠一笔信托基金过活。她十一岁丧父，以后家境逐渐衰落。后来她嫁给一个长得一表非凡的飞行员。第一次世界大战时，她的丈夫参战，她在医院工作。为了消磨业余时间她阅读了许多侦探小说，并试写侦探小说。战争结束时，她出版了《指针上的秘事》一书。丈夫回来后，她生了一个女儿，她丈夫的主要兴趣是赚钱和打高尔夫球。一九二六年发生了使阿加莎的生活起变化的事件。她出版了《罗杰疑案》一书。由于这本书打破了过去侦探小说以讲解人叙述的形式而引起轰动。更令人惊讶的是，阿加莎在那一年十二月间突然离开她的丈夫和孩子，“失踪”了十天，以致在全国范围内寻找她的下落并引起许多猜测。接着，阿加莎由于母亲去世而陷入极度忧伤，她又得知丈夫另有新欢，以致她再次驱车离家出走。传记对阿加莎的这一段经历作了详细的描述。
在她与丈夫离婚两年后，在一次去伊拉克的旅行中与考古学家马克斯·马洛温邂逅而结婚。虽然马克斯·马洛温比阿加莎小十四岁，但彼此情投意合。这本传记坦率地承认阿加莎·克里斯蒂一些主要著作的弱点。她写的故事十分精彩，但写作比较单调。她使用了很多令人迷惑的曲折之笔，但是并不是文学。她把笔墨花在描写忙碌的生活和巧妙的诡计上，但没有放在艺术上。那么，在侦探小说这样单一的领域中，阿加莎为什么能胜过许多有才能的竞争者呢？这本传记认为克里斯蒂选择了最能发挥她才能的工作。（钦）
据美联社五月十八日报道，美国著名剧作家兼导演阿贝·伯罗斯五月十七日在纽约逝世。
伯罗斯一九一○年生于纽约的一个商贾之家。三十年代开始为电台写广播剧。他与人合写的广播喜剧《我们相信你》在四十年代风靡一时。五十年代，他全力投入戏剧活动，创作并导演了抒情音乐剧《康—康》、《怪人与玩偶》，在百老汇获得立足之地。
六十年代，他与人合作，先后创作并导演《终南捷径》、《萨米为什么跑》等音乐喜剧，获普利策奖，
从而在美国戏剧界成为与理查德·罗杰斯、艾伦·勒纳等齐名的人物。
他的剧本还曾三次获得托尼奖，他被誉为百老汇音乐喜剧的开拓者之一。（梅）
据美国《洛杉矶时报》报道，美国华纳兄弟影片公司最近已基本完成电视影片《十三人就餐记》（又名《埃德韦尔爵士之死》）的摄制工作。哥伦比亚广播公司电视网将于本季度播映这部影片。
《十三人就餐记》是根据英国著名女作家阿加莎
·克里斯蒂的小说改编的第四部影片。以前推出的《东方快车谋杀案》、《尼罗河惨案》和《阳光下的罪恶》均为克里斯蒂为数众多的小说中的上乘之作，故事情节曲折，扣人心弦。影片被译成多国语言，在全世界许多国家上映，很受欢迎。此外，在这几部影片中，演员阵容强大，有活跃于影坛数十年的老前辈，又有在各种国际大奖中名列前茅的艺术家，而由英国著名演员彼得·乌斯季诺夫饰演的比利时侦探波洛给人们留下了深刻的印象。
《东方快车谋杀案》中的波洛是由名演员艾伯特·芬尼扮演的。《尼罗河惨案》（一九七八年）和《阳光下的罪恶》（一九八二年）中的波洛是由乌斯季诺夫饰演的。《十三人就餐记》是乌斯季诺夫第三次饰演波洛。
这部小说是阿加莎·克里斯蒂一九三三年的作品，描绘了神秘的杀人事件和侦探波洛用他那特有的风格对事件进行了缜密的分析和推理，真相大白，凶手被擒。不过，影片编导对原著进行了修改。
当乌斯季诺夫第一次担任波洛这一角色时，他就十分喜欢波洛，他潜心琢磨，深入角色，终于获得了成功。现在，每当乌斯季诺夫在公众场合露面，人们就会异口同声地叫道：看，波洛！
令人惊异的是，乌斯季诺夫从来不阅读克里斯蒂的侦探小说，他对波洛这个人物的了解主要是靠一本参考书和克里斯蒂的传记。
乌斯季诺夫掌握多种语言与他的家庭和个人经历是分不开的。尽管他对他祖先的国籍等未作明确说明，但据悉他的祖先中有俄国人、法国人、意大利人、瑞士人和埃塞俄比亚人。用他自己的话来说，他母亲在俄国怀上了他；他出生在英国，现在和他的第三个夫人住在瑞士。
现年六十三岁的乌斯季诺夫精力充沛，工作繁忙。他完成《十三人就餐记》之后，即飞往苏联乌克兰首府基辅，为加拿大电视台摄制他的一部长达六小时的电视系列片《我的俄罗斯》。
乌斯季诺夫不仅是个著名演员和制片人，而且还导演过八部影片，其中七部创造了记录。除此之外，他在“业余时间”里创作热情高，已完成了二十一个剧本、九个电影剧本、两本小说、两部短篇小说选和一部传记。有的人称乌斯季诺夫为一位具有文艺复兴风格的人物，多才多艺，成就突出。（刘国栋）
【美新署华盛顿五月十日电】太平洋最独特的文化和技术中心将于五月十四日庆祝成立二十五周年。位于夏威夷檀香山的东西方中心从一九六○年成立以来，为近九千美国人和二万五千多亚洲研究生、学者、专家、企业及政府专业人员主办了各种活动。
该中心的宗旨是加强亚洲和太平洋国家同美国间的关系和了解。在六十年代，该中心基本上是学生进行文化交流的场所。七十年代强调研究和解决问题。
在八十年代，该中心谋求文化交流和研究两者得到较好的平衡，以反映该中心学生不断变化的需要。
该中心最近对毕业生职业发展情况的调查，表明了一种从专业和技术作用向中级和高级管理转变的趋势
。