相传，在很久很久以前，南太平洋一个岛上的波利尼西亚人头领乘木舟远征，南下寻觅宝地。临行前，岛上举行盛大祭神仪式，人们围着木舟和祭品昼夜歌舞。海神深为感动，特派出鱼群为木舟护航。木舟在前有神鱼破浪、后有鱼妖护送下，驶入茫茫大洋，在惊涛骇浪中漂泊了好几年。一天，木舟上的人突然发现前面有块陆地，举目望去，但见绿色的大地上空飘浮着悠悠白云，真是美极了。头领的妻子首先惊喜若狂地叫喊起来：“何奥！何奥！”从此，“何奥”就成了波利尼西亚人后裔对这块陆地的称呼，意为白云之乡。一六四二年，荷兰航海家艾贝尔·塔斯曼来到白云之乡，用荷兰一个省的名字把这里命名为新西兰。新西兰人还喜欢称自己的国家为“冰与火之乡”，因为新西兰南岛上高耸的冰川到处是冰，而该岛地底深处则有不灭的火，地热能使泉水沸腾。
自十九世纪初从澳大利亚和英国引进种羊以来，新西兰的畜牧业在一百多年中一直发展迅速，成了举世闻名的“畜牧之国”和“农牧业王国”。
现在，新西兰平均每人有羊二十只，牛三头，人均牛羊头数居世界第一。全国有牛羊牧场五万多处，各大牧场普遍用越野摩托车赶羊，有的地方甚至用飞机牧羊，全国共有一万二千多条专供农牧业飞机起降的跑道。新西兰还是世界著名的“养鹿之国”。养鹿是新西兰继养羊养牛之后的第三大饲养业。到一九八○年，全国就已有一千三百多个养鹿场，养鹿十五万至二十万头。此外，新西兰还有五十万至一百万头野鹿。在新西兰的温带森林里，栖息着一种既无翅膀，又无尾巴，只会行走，不会高飞的无翼鸟。当地人称之为几维鸟，因为它常发出“几—维—”的鸣叫声。它下的蛋特别大，约相当于其本身重量的三分之一。新西兰是‘“无翼鸟之乡”，后来，由于欧洲移民大量捕食，数量急剧减少。现在，这种稀有鸟类在新西兰也已显得特别珍奇。无翼鸟已成为新西兰的国鸟和象征。在新西兰，它的图案不仅刻在国徽上，而且常常印在邮票、明信片和各种商标上。
（张国良）
【美国《基督教科学箴言报》四月四日文章】题：民主党内的纷争。
三位显要的美国政界大人物给民主党提供了许多专家认为正是它需要的东西：大加鞭笞。
前驻联合国大使珍妮·柯克帕特里克，一位终身的民主党人宣称：“我已经变成了共和党人。”她对来访者解释说：“我不象一个民主党人那样去想，也不象一个民主党人那样去做。我觉得我不像一个民主党人。”她说，民主党的对外政策有绥靖的味道。
前总统吉米·卡特，另一位民主党人，回想他在一九七六年赢得竞选总统胜利时的情况，以便找到一种能振兴民主党的方法。他说，现在需要一种既保守又进步的混合政策，它包括制订强有力的国防政策、减少赤字和支持民权。
参议员爱德华·肯尼迪，一位马萨诸塞州的民主党人，指责该党允许共和党“夺取我们自己的传统的历史高地。”这位参议员要求发挥联邦政府的作用，创造就业机会，“支持研究和发展，鼓励投资，扩大私人就业和振兴外贸”。
然而，这三位批评者本身就是民主党内部分裂和争吵的缩影。甚至就在他们对民主党施以大板的时候，他们也在相互攻击。，
柯克帕特里克夫人在同《洛杉矶时报》记者的长时间谈话中对卡特的外交政策思想进行指责，把它说成是“危险的、浪漫的和天真的”。几乎与此同时，卡特先生说，在一些保守的问题上，参议员肯尼迪缺乏他所需要的信誉来重振民主党。而参议员肯尼迪则攻击里根的重整军备政策是“草率从事”，而这个政策却得到柯克帕特里克夫人的热情支持。
在柯克帕特里克夫人看来，我们这个时代的中心问题是外交和防务。“世界正平衡在刀口上。这是异乎寻常的。今后五年中的各项政策将会决定整个大陆是否崩溃以及我们这些民主国家的安全程度如何。”
卡特先生也认为，防务政策对民主党的希望来说是极为关键的。但他的方针同鹰派观点较强的人有所不同，重点是强调人权、谈判和军备控制，而不是更多地挥舞战刀。
他觉得，如果民主党想再次参加总统竞选，就必须广泛地改变政策。用他的话说，这需要“把各种方针结合起来，其中有些会被人认为是相当保守的，而另一些则被认为是相当进步的或是自由主义的”。
参议员肯尼迪在谈到振兴民主党时，强调国内问题。
他要求有“新思想”——用新的方法来帮助贫困者。面对别人对一些代价高昂的计划的批评，他指出：
“我们中那些关心国内进步的人必须用较少的钱办更多的事……我们不能、也不应该依靠提高税收来实施每一项代价高昂的计划。”
哈默一九五六年在西方石油公司开始投资时，这个公司的股票每股只有十八美分，实际价值连这个数目都不到。哈默在贷款给这个公司之后不久，公司的股票每股猛升到一美元，哈默开始买股票，不久他就成为公司的最大股东，后来又出任公司的总经理。
哈默与石油界同仁的关系并不融洽，主要是因为他有个逆石油界潮流而动的习惯。例如，当多数其他石油公司已放弃从美国油页岩地区生产石油的尝试，哈默却要求西方石油公司努力在这一地区寻找石油。
分析家们对于他同共产党集团国家的一些交易持批评态度。人们最有疑问的是西方石油公司同苏联达成的二百亿美元的交易。该公司用磷肥从苏联换来的可以用于该公司的化学品生产的氨，以便减少它对天然气的依赖。
分析家们认为，西方石油公司在这项交易签署以来的十年赔了钱。
但该公司总经理伊拉尼说，这个公司从一九八四年的化肥一化学品交易中获得了利润，他称那些批评是“酸葡萄”。
哈默在谈到同社会主义国家做生意时说：“我们同他们做生意是维护世界和平的办法之一。我们不是购买俄国人的意识形态，他们也不买我们的意识形态。我们都不是想改变对方。我告诉他们，我喜欢我们的制度。但是我认为它给了我们比世界上任何国家都高的生活水平。”哈默走马灯式地调换他管辖的人员已成为美国工业界的奇闻，这是他成为一个有争议的人物的原因之一。对这家公司进行长期观察的一位观察家说：“在哈默背后排着一长串人，他们认为他们会成为哈默的接班人或继承人。但是哈默活得比他们长。”
最严重的挑战也许是去年来自洛杉矶的金融家默多克。艾奥瓦公司是美国最大的一家肉类加工公司，默多克是该公司的股东之一。
一些人认为默多克是合乎逻辑的继承人，他象哈默一样强有力，有企业家头脑，善做生意。但是当默多克要求哈默修改阻止默多克购买西方石油公司的百分之五的股票的协议时，哈默进行了反击。哈默为了平息说默多克打算通过代理人争取控制这家公司的谣传，以一亿九千四百万美元买下了默多克在西方石油公司的股份，尽管人们认为这笔价钱比市场价格还高。
随后，哈默又对董事会里的罗伯特·阿仓德下手。阿仓德是当时西方石油公司总经理，一九八○年任职时是哈默把他作为可能的接班人的。但是哈默对阿仓德批评公司的投资活动的话听厌烦了，于是就把阿仓德解雇了。
西方石油公司的解职风引起了投资界的不安，担心哈默在理应做好交班时反而加紧控制这个公司。但是哈默依然奉行他的领导哲学思想。他认为，他本人是一位船长，只有他才能领导一项成功的事业，而不是一个集体。
在未来几年，由于精力方面的原因，他可能指派别人去干一些事情，例如派阿仓德的接替人去俄国谈判肥料交易，但是他不会放弃这个船长职位。（下）
【塔斯社莫斯科四月十二日电】苏联最高苏维埃主席团决定，为纪念苏联在伟大的卫国战争中胜利四十周年，设立“在一九四一至一九四五年的伟大卫国战争中胜利四十周年”勋章。
勋章用黄铜制成，呈正圆形。正面在五角星、桂枝及为庆祝苏联人民在卫国战争中的胜利而放的礼花的背景上，有一组士兵、工人、集体农民及克里姆林宫斯巴斯基塔楼的浮雕。上部铸有“一九四五”和“一九八五”的字样。勋章反面，上部半圆边缘刻着“战争参加者”或“劳动战线”参加者的字样，中间是“一九四一至一九四五年的伟大卫国战争胜利四十年”的字样，下部铸有镰刀、锤子和彩带。
【本报讯】地拉那四月十三日消息：东欧社会主义国家中执政时间最长的领导人之一——阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩维尔·霍查于四月十一日患重病逝世。
据阿医务小组发表的公报说，霍查自一九四八年起就患糖尿病，随着时间的推移，疾病给他的血管、心脏、肾脏及其他器官普遍造成损害。由于上述原因，一九七三年霍查患心机梗死、心律不齐。在以后几年里，发展到心机能严重不全。一年前，他的大脑局部贫血。今年四月九日清晨突生心室纤维性颜动，尽管加紧治疗，但心室纤维性颤动再度发生，严重损害了大脑和肾脏，经医治无效，于十一日二时十五分死亡。
霍查在谢胡“自杀”事件之后健康每况愈下。自一九八二年以来，他公开活动的次数明显减少。当年十一月七日，他会见地拉那区公民，公开宣布谢胡是“多国间谍”，这是他最后一次向公众发表讲话。去年五月至十月间，外界纷传他患了严重的帕金森氏病。
此间外交界认为，霍查对法国有着“特殊的感情”。他和其他阿高级领导人均请法国医生看病。今年三月二日，一架法国飞机停在地拉那机场上。当时人们就猜测，不是霍查去法就医，就是法国医生来阿给他诊病。
霍查一九○八年十月十六日生于吉诺卡斯特的一个布匹批发商的大家庭。其父平时沉默寡言，注重研究宗教和阿拉伯哲学，不善从商，因而门庭冷落，不得不去美国谋生五年。霍查的母亲也象当时所有阿妇女一样，从事家务劳动。霍查的叔叔希森·霍查是当时吉诺卡斯特的名流。其父去世后，这位叔叔便成了他家的主心骨。霍查回忆说，他叔叔是个无神论者，是叔叔教育他成人的，并称他是“第二个父亲”。
霍查共有八个同胞兄弟姐妹，其中两个姐妹和一个兄弟生下来后就夭折了。他的一个姐夫在阿战争时期是“巴里分子”，解放后被镇压，姐姐便同他一起生活，迄今仍健在。外甥现在阿科学院工作，教授头衔。
霍查在阿建国后的一九四六年结婚，有一女二子，七个孙子孙女。霍查夫人也是阿党中央委员，曾任党中央文教部副部长，后改任党中央马列主义研究所长。近年来，霍查夫人经常代表霍查出席一些重要活动，单独出头露面的机会明显增加。霍查的大儿子伊里尔·霍查生于一九四九年三月三十一日，大学毕业。他与阿利雅的侄女结为夫妻。霍查的二儿子叫索格尔·霍查，一九五二年生，在首都某军事科学研究所工作。据传现任国防部政治顾问。霍查的大女儿波兰维拉·霍查曾在地拉那大学建筑系毕业，现任设计。
【法国《经济论坛报》四月十一日文章】题：以色列军队将减少兵员
过去被认为是不可压缩的以色列国防预算现在已削减了六亿美元。从四月一日开始的年度预算将为四十亿美元。国防为政府实行的“全面”紧缩政策作出了最大的牺牲。
国防部的一位高级官员八日说，“数百名职业军人将被裁减”。军火工厂将减少四千名职工。为国防服务的民用工厂也将减少一万一千名职工。
建筑和公共工程部门也将裁员：三千名职工将失去工作。冶金、纺织和食品工业部门将解雇四千三百名职工。
各部门裁员的差异表明以色列军队在国家的经济中占十分重要的地位。据当地的专家们说，约有二十五万人直接或间接为国防生产。以色列的就业人口为一百四十万（领工资者）。