1985年3月12日参考消息 第3版

    【美新署二月十二日文章】美国大中学校学外语的人数在增加。现代语协会一月份发表的一项研究报告表明,一九八三年秋天大学上外语课的人数比一九八○年增加百分之四点五。
    据《纽约时报》的一篇文章说,最近一系列呼吁提高整个教育水平的报告以及企业界和政府部门对外语人材不断增加的特殊需要,给这个新的趋势以推动力量。许多大学在招生中恢复了六十年代中期取消的外语要求。
    这一学科内的整个增长趋势比较平缓,但是有一些变化相当明显。目前政治地位重要的国家的语言,学习人数大幅度增加。学日语的人增加百分之十四点二,学俄语的人增加百分之二十六点一,学汉语的人增加百分之十五点九。学希腊语和拉丁语的人数继续下降,至少是相对下降。学希腊语的人数下降了近百分之十四。学拉丁语和阿拉伯语的人数分别下降百分之三点二和百分之零点九,学葡萄牙语的人数下降百分之九点一。
    现代语协会的研究报告表明,长期领先的西班牙语、法语和德语仍然占主导地位,在一九八三年秋季大学上外语课的学生中占百分之八十一。但是,除了法语外,它们在调查的三年中的增长率低于总的增长率。法语增长幅度相当大,为百分之八点八。西班牙语只增长百分之一点八,德语增长百分之一强。
    在大学招生取消外语要求时,中学学外语的人数明显下降。现在由于重新强调提高教学质量,学外语的人也开始增加。两年前,巴尔的摩的公立学校规定中学毕业必须学一门外语。纽约市要求从一九八五年开始中学生毕业前学完一年的外语。丹佛市郊外的杰斐逊县的学校没有恢复六十年代取消的要求,但是从一九七八年以来,这些学校上外语课的学生增加了百分之十。达拉斯中学系统一九八三年只增加了一位外语教师,一九八四年一下子增加了二十八位。
    纽约市十二所中学现在第一次开了日语课。


    据巴西《圣保罗州报》报道,在美国,书报杂志正在电子时代的严峻挑战下求生存、求发展,抵御着电视、电子计算机的强大攻势。
    七十年代初,美国报刊发行出现危机,全社会阅读量减少。究其原因,专家们认为有三:其一人们的生活方式改变;其二厌倦政治的情绪渐浓;其三电视和计算机的普及更使交流手段发生巨变。于是,不少预言家预见,电视、计算机将取代书刊;美国将摇身而为“观众之国”,而不再是“读者之邦”。
    近来,美国一些研究机构受印刷、出版等行业的委托,对文字读物的市场趋势进行了调查。调查结果表明,社会阅读量增加;阅读仍然是人们获取信息和知识的主要手段。
    有阅读嗜好的“书迷”(指每六个月至少读二十六本书的人)人数大增,近几年来翻了一番;公共图书馆的书籍借阅量逐年增加。期刊杂志的读者增多;几年来每个成年人每月的平均杂志阅读量由八本增至九本。报纸读者一度持续减少的颓势业已扭转,发行量连年回升。虽然电视已日益被大众尤其是年轻人选择为了解新闻的源泉,但阅读仍然是人们消遣娱乐和获取知识及信息的主要方式之一。
    当然上述调查报告都不否认,电子时代正向书刊等文字读物发出严重挑战。例如,少年儿童对阅读的兴趣已非同以往,因为他们凭借电视,已不那么需要依赖各种读物来探索成年人的“神秘世界”。
    此外,有些调查还发现,在十四岁以上的美国人中,有数百万学会阅读而不阅读的人。有些专家还惊叹道,最令人忧虑的是青年读者。有数据表明,近五年间,十六至二十一岁的年轻人阅读量下降。因此,各种书刊的当务之急是设法吸引青年读者。
    近年来,随着经济政治社会状况的不断变化和通讯技术及交流手段的日新月异,书报杂志也处于迅速的变革之中。总的趋势是文字读物做为更敏锐、更深刻和更专业化的传播手段,向着更高水平发展。
    前几年以风流韵事为题材的杜撰小说尽管风靡一时,但即将进入困难时期。读者选择图书的标准已转向那些能
    够提供急需信息的书籍。有阅读习惯的人希望从书本中得到有关处于变革中的社会的全部信息。一九八三年一本讲企业管理的书《寻求企业最佳管理》却异军突起成为畅销书。许多高级经理甘愿为其推销。各公司纷纷抢购,将其做为必读物向管理人员和推销员散发。这本书之所以备受垂青,就是由于它触及了美国管理方面最敏感的问题。
    图书的另一趋势是“速成书”的出现。第一本“速成书”是矮脚鸡丛书公司出版的关于约翰·肯尼迪遇刺的调查报告。以后这类书接连问世。最近一部有影响的“速成书”是洛杉矶奥运会四块金牌获得者卡尔·刘易斯的传记。这种体裁正在做为一种新的交流方式兴起。
    报纸可望保持住近年出现的回升趋势,但必须有效地改善发行和投递系统以及提高质量。由于城市环境不断恶化,居民向着大型城市报纸的影响较为薄弱的偏远地区迁移。同时现代生活节奏加快,活动紧张频繁;越来越难以把报纸及时直接送到读者手中,这两个因素制约着报纸的进一步发展。因此改革发行和投递已势在必行。加强妇女、青年和黑人的专题报道则是改善报纸质量的一大内容。
    杂志的趋势是向特殊兴趣方向发展,适应一般兴趣需要的刊物已经饱合。妇女杂志市场呈现兴旺景象。各种专业杂志需求上升。这些杂志既可以给读者以较为深入详细的信息,又向广告商提供了更多的机会。(陈家瑛)


    【美联社澳大利亚墨尔本三月四日电】澳大利亚广播电台根据同北京签订的一项协定,从今天开始向中国广播英语教学节目,以帮助中国人教授英语。
    这套教学广播节目包括一系列英语课文。对象是十五到二十五岁的学生和教师。这些课程由澳大利亚政府主办的澳大利亚电台广播。
    澳大利亚电台的中文科有二十四名工作人员,用中国官话和广东话对华广播。


    【日本《读卖新闻》二月二十日报道】发源于英伦三岛、越过大西洋传到美洲新大陆的英语,如今已征服整个世界。但具有讽刺意味的是,在美国国内,英语读写能力的下降已成令人头痛的问题。
    今天,以英语作为国语的人有三亿四千五百万,加上把它作为第二国语的人共达七亿四千五百万,地球人口的七分之一操英语。这样,英语就成了地球上使用最广泛、最频繁的语言。至今仍有几百万外国人在同英语进行殊死搏斗,以便牢记不规则的动词变化、奇怪的惯用句和千差万别的拼写方法。人们花这么大的力气是出于实际利益的考虑。比如,香港的中学生有百分之九十选学英语而不是广东语,因为在这个仰仗国际贸易的地方,懂英语对找职业有利。日本三井物产公司引为自豪的是,九千五百名职员中有百分之八十的人能听读说写英语。
    但是,也有几个国家强烈抵制英语。特别是在法国和加拿大。
    英语在世界的大都市中很受欢迎,但在发源地之一美国却遇到许多问题。例如,连报纸广告和商标都不认得的成年“半文盲”达二千七百万人之多:此外,勉强具备与小学三年级学生相等的读书能力者有几百万,而不如小学三年级学生的十二至十七岁的孩子有一百万。
    美国人的语言能力从五十年代以来一直在下降。因缺乏读写能力而最感困难的是贫困阶层,他们连求职申请书都写不了。
    造成这种弊端的最主要原因是教育制度本身存在问题。诸如英语课程减少,没有能力的不合格教师的存在,英语成绩不佳也可升级的制度等等。此外,移民的增加也是原因之一。
    据联邦统计局统计,在家里使用其他语言的公民占百分之十一。而次于教育的另一个罪魁祸首是电视。一位专家说:“电视才是妨碍美国人提高读写能力的元凶。”他们的读书量也不断减少。在舆论压力下,学校方面已开始研究各种改善英语教学的措施。


    【科威特通讯社东京二月二十二日电】据今天报道,两名双目完全失明的人——一名讲师和他的一名学生——在一项电子计算机程序编制员的全国性考试中及格。
    他们是三十四岁的职业培训讲师长冈和他的学生石田(三十一岁)。
    这两个人趁机利用政府今年首次允许盲人参加一年级电子计算机程序编制员的考试的决定,应试及格,通过了最难的考试。在高级信息处理方面面临越来越需要合格的程序编制员的情况下,政府允许盲人参加高级一年级程序编制员考试。


    【联邦德国《法兰克福汇报》一月二十一日报道】英国的职业教育是很糟糕的。在英国,许多行业的工会曾坚决要求学徒的年龄不得超过十七岁。不然,雇主可能在“培训”的借口下招收廉价的成人劳动力。为了防止这种事情的发生,工会把学徒工资也拾得很高,到了过分的程度。
    英国在工业成品贸易中出现可怕的赤字,其原因大概有一部分在于缺少专业人材。在贸易赤字剧增的萧条年代里,职业教育的形势还进一步恶化了。据官方公布,一九七九年,英国还培养了十万名学徒,而一九八三年只培养了四万名。而联邦共和国最近几年培养了五十万至七十万名新学徒,相比之下英国培养的学徒数目是微乎其微的。
    经济界和政府在最近几年里日益感到这种情况不能再继续下去了。目前,英国修改了原来工党的“为青年创造就业机会计划”,制定了“青年培训计划”,使三十五万青年接受起码的培训。这个计划规定,十六岁的中学毕业生,离开学校一年后的十七岁的失业的中学毕业生,有残疾的年龄不超过二十一岁的青年,至少可以在工厂里接受一年的职业培训。这段时间中有一个季度要用于进行一种职业学校教育。国家每周向参加培训的人支付二十六点五英镑。最近人们高兴地了解到,参加十二个月的“青年培训计划”的人有良好的机会找到工作。据官方公布的数字,参加培训的人中有十分之七有了工作或以另外的方式继续学习。


    据美国《商业周刊》二月四日一期报道,苏联大学可能引进美国计算机。在莫斯科大学,学生对个人计算机在美国校园里是学生的基本文具感到难以置信。由于苏联不能大量生产自己所需的供个人使用的计算机,其技术专家们已提出一项缩小苏美两国在这方面差距的应急计划。苏联领导人大概在下届苏共中央全会上会批准这个计划。如果政府能拿出钱来,苏联的一些学校可能不久会从西方国家的一些公司购进小型计算机。
    由于西方盟国最近决定放宽对向共产党国家出口高级技术的限制,从而打开了向苏联出售计算机的道路。苏联可能从西方国家的公司购买多达一万个个人计算机。
    苏联科研人员、军队、克格勃和其他可优先使用个人计算机的人员,现在是通过在西方国家进行秘密购买的办法获得这种计算机。
    自一九八三年以来,在莫斯科和新西伯利亚的一些学校里一直在教学生使用计算机。如果进展顺利,明年教学生使用计算机的中学和师范学院将增加到一百五十所,到本世纪末将教出多达一百万会使用计算机的学生。(文)


    据南朝鲜联合通讯社一月二十八日自汉城报道,由于南朝鲜电视台从今年十一月一日起将开始采用两种语言伴音制,南朝鲜电视机制造厂家正争先恐后地向市场推出可同时收听两种语言的电视接收机。大宇公司和金星公司都已于一月份先后开始出售这种电视机。预料三星集团不久也将抛出它自己的两种语言伴音电视机。
    这种双语言伴音电视广播将在今年十一月首先在汉城地区开始,明年再扩大到南朝鲜其他地区。届时电视观众将可在朝鲜语和英语两种广播中任意选听一种,特别是在收看外国影片和国际新闻时。他们还可利用这一新技术在电视机上欣赏立体声音乐。(中一)


返回顶部