1985年3月10日参考消息 第4版

    【巴西《阅读》杂志文章】题:布雷迪——里根遇刺事件中的受伤者
    一九八一年三月里根总统遇刺时,除总统本人外,还有三人受伤。他们是:警察德拉哈尼,特工人员麦卡锡和白宫新闻秘书布雷迪。除布雷迪以外,其他人都已完全康复,回工作岗位。
    布雷迪受伤最重,当时他头部中弹,倒在碎石路上。在最初的四十五分钟内,电视新闻三次宣布他死了。经过抢救和治疗,布雷迪慢慢恢复健康。他一直在为恢复走路、说话和独自吃饭的能力而斗争,现在有时候能丢开轮椅拄着拐杖缓慢地走路,他最大的困难是语言能力。布雷迪名义上仍是白宫发言人。在总统新闻秘书的办公室里,两年来,每星期五布雷迪作为总统的正式新闻秘书仍接收和阅读信件,偶然也同一些来访者谈话。其余时间,斯皮克斯是这间办公室的主人。
    布雷迪的记忆、知识和个性未受到损害,他希望真正地参加工作,希望回到原来的工作岗位。
    白宫举行的各种酒会,他都参加,由他的妻子推轮椅,有时里根总统也为他推轮椅。


    地方报纸的记者问退休的远洋轮船长:“请说说您经历过的最可怕的风暴。”
    “我想想,那是什么时候?对了!当时我刚结婚,往客厅地毯上吐了一块嚼过的口香糖……”


    【美国《基督教科学箴言报》文章】题:里根讲话稿都经本人修改
    里根在白宫有一个固定的写作班子。然而,他发表国情咨文、竞选演说或讲话时,抑扬顿挫,言简意赅,标志着里根的风格。
    总统不仅是出色的宣传员,还是一位熟练的改稿人。帮里根起草和润色讲稿的人说,他使用蓝铅笔极其熟练地删掉累赘的语言和重复的部分,缩短段落,使讲话言简意阴。
    白宫的一位撰稿人努南说:「他喜欢讲话紧凑,不喜欢重复,不喜欢时髦的和华丽的词藻。他是一个直言不讳的人,喜欢单刀直入。」
    无论是起草国情咨文或其他讲话,总要很仔细而且有时是很费力的。开始起草讲话时,撰稿人要预先收集说明总统的观点和政策的各种讲话,经常记住他要发表什么讲话。在起草讲稿前,撰稿人要同总统谈一个半小时左右,记下讲话要点。然后开始起草讲话。草稿要送白宫内外高级助手和各个机构及各个部门,有关部门必须核对事实,并了解总统打算讲些什么。例如,涉及到外交政策方面的讲话,自然要送给国务院和国家安全委员会。主要官员和助手要提出自己的看法和建议。
    在收集这些意见之后,撰稿人经过修改并把讲话稿送给总统。里根用一支
    黑色软芯笔对讲稿进行修改,有时在椭圆形办公室改稿,晚上常常在家里,周末则在戴维营改稿。
    努南女士说:「稿子送回来时已改得面目全非了。」他划掉一些词句,并把增加的词句用铅笔写在上方,在草稿旁边加上注。
    一份讲稿要这样往返几次。里根一九八四年在共和党全国代表大会上发表的接受提名的演说就三易其稿。起草国情咨文总共用了五个星期。
    总统改稿的技巧并不令人惊奇。这种技巧是由他的经历形成的——他当过广播电台的播音员并自己写剧本,他当过好莱坞演员,当过电视节目主持人,作过几年巡回演讲。
    在发表讲话时,总统还在不停地对讲稿进行「修改」。
    白宫起草讲话的写作班子有六人,他们都必须了解总统的态度和风格。


    导演对演员说:“您在戏里要演一位结婚十年的普通瑞典人……”
    “我想演一个能开口的角色……”
    (注:瑞典人以沉默寡言著称。)


    “你知道吗,乌娜那天举行婚礼,可是她迟到了,非常着急,在上教堂的路上,到电报局给未婚夫发了份急电:‘我来之前千万别结婚!’”


    斯大林的女儿斯韦特兰娜,一九八四年十月从英国返苏。
    斯韦特兰娜在一九六七年变节后,一九六七年至一九八二年住在美国,一九八三年至一九八四年则住在英国。她在英美的朋友认为,她是一个经常令人觉得可爱,但却不安定、不快乐和喜欢吵架的人。追求爱情近于狂热斯韦特兰娜十六岁时,爱上了一个四十岁的制片家,但没有结果。之后,她离过两次婚,第三个丈夫是一个比她大十七岁的印度共产党员,于一九六六年去世。
    在美国普林斯顿,斯韦特兰娜爱上一个比她大三十岁的作家菲斯切尔,他对她似乎无意,她在愤怒之余大骂菲斯切尔,辱骂话不久就传遍整个市镇。一个王国两个女王一九七○年,当斯韦特兰娜去达拉辛西探访一位渴望与她见面的寡妇韦特太太时,发现这位寡妇把她当作已死于车祸、也叫斯韦特兰娜的女儿的转世,要她替代其女儿与其女婿彼得斯结为夫妇。斯韦特兰娜也对五十七岁的测绘师彼得斯一见钟情,认识不到三星期就结婚了。然而结婚不到一个月,斯韦特兰娜便在一次盛大晚宴上,当众掌掴彼得斯。
    达拉辛西社区(该社区为其韦特设计建造,韦特死后,由太太继承)一切大权均操纵在韦特太太手里。斯韦特兰娜要向韦特太太的权威挑战。
    她斗不过韦特太太,便说服彼得斯离开达拉辛西。屡遭挫折性情暴躁斯韦特兰娜每当与朋友决裂时,总说一大堆使人生气的话,甚至咒人赶快死。不过,在日常生活中,她渐渐地能以坦诚的笑脸来解除新朋友的武装。一九七三年,她与彼得斯分手,但赢得对两岁女儿奥莉加的监护权。
    她终于成了失败者,情绪恶劣,脾气暴躁,小奥莉加成了她泄气的对象。奥莉加不小心跌伤了脚,或把脚趾涂了指甲油,或其他小事,都会招致她的怒骂,甚至拳掌交加。女儿为逃避责骂,星期日就返回学校。
    儿子来电喜出望外在西方的最后一年,斯韦特兰娜日益抑郁,怀疑有特务要谋杀她。这时,苏联准备庆祝一九四五年战胜纳粹德国四十周年,正局部恢复斯大林的名誉。一九八三年圣诞节前,苏联当局指使斯韦特兰娜的长子约瑟从莫斯科打电话给斯韦特兰娜。斯韦特兰娜在绝望的时刻,竟听到在苏联的子女的音讯,喜悦、感激和发自心底的温馨,笔墨难以形容。自斯韦特兰娜变节以来,一直不准通信,寄给子女的礼物都被退回,上面盖了“拒受”的印。
    这之后,约瑟便经常打电话给斯韦特兰娜,甚至表示他打算出国与她会面。第一次,约瑟说在芬兰,但因申请不到经芬兰的旅游签证而取消;第二次约在剑桥,但约
    瑟临行前说得了重病,在莫斯科医院留医。她想,既然子女不能出国会她,她只好自己回国。回国受到冷淡接待一九八四年十月二十一日,斯韦特兰娜带着奥莉加踏上归途。
    使斯韦特兰娜意想不到的是,回莫斯科后,只与约瑟团聚了几天,便吵起架来,而居住在苏联远东地区的女儿并没有到莫斯科来与她团聚。更令她愤怒的是苏联官方对她回国的冷淡态度。斯韦特兰娜虽多次向当局大发脾气,但于事无补。当局为了使她不能同外交官和外国人接触,把斯韦特兰娜母女迁到格鲁吉亚共和国首都接近斯大林出生地的一个小城,但没有汽车等特殊待遇。(摘自马来西亚《星洲日报》)


    阿尔巴尼亚是声称“彻底实行真正马列主义”的国家,不过流亡国外三十年的莱卡一世至今还为复辟斗争。一九一二年,阿尔巴尼亚宣告独立;两年后,索古建立了封建王朝;一九三九年,意大利军队入侵,佐格王落荒而逃。佐格王和卡拉迪蒂王妃离国逃亡土耳其途中,便在逃亡火车上生下了莱卡;而这三十年来莱卡一世就不断策划复国大业,准备领导海外的阿尔巴尼亚人和红色政权周旋,争一日之长短。
    莱卡一世是个有名无实的国王,他空有王位,而没有土地和人民,而且,他从未踏上国土一步,不过阿尔巴尼亚当局却把他视为心腹之患。莱卡一世先后四次险遭杀害,现在他出外不忘随身携带短枪,近身保镖也如影相随。莱卡一世从父王佐格接过复国大业后,便马不停蹄访问各国争取支持,并暗中接触海外侨民,以建立“自由阿尔巴尼亚”。
    佛朗哥将军病逝后,莱卡一世也顿失一名靠山。一九七九年莱卡一世被西班牙政府驱逐出境,他也带着家眷和一批随从飞抵南非,并在南非成立流亡政府。据莱卡一世估计,目前流亡在南斯拉夫和希腊的阿尔巴尼亚人约有两百万名,土耳其另有三百万名,意大利三十十五万名、美国十五万名、澳洲五万名、比利时三万名,总数超过五百五十万名。
    目前他的首要急务就是争取更多友好国家的精神上支持,而诸如沙特阿拉伯、约旦、阿拉伯联合酋长国、黎巴嫩、摩洛哥、南非、埃及已表明同情莱卡的斗争。(摘自新加坡《联合早报》)


    【德新社哥本哈根二月二十八日电】丹麦女王玛格丽特的司机今天在这里被捕,怀疑他在几年内从王宫里偷出几吨食糖卖给糖商。
    警方说,这名三十四岁的司机是驾车时前往日德兰会见糖商的途中被捕的,当时车上装着从王宫食品室里偷来的几百公斤食糖。
    糖商的竞争对手在产生怀疑以后向当局透露,这位商人提供的食糖价格大大低于市价。


印度尼西亚陆军少将苏特里斯诺
    头戴黑帽,脖围伊斯兰教徒的头巾,证明他曾到麦加朝圣。这是印度尼西亚《时代》周刊封面上苏特里斯诺陆军少将(四十九岁)不着军装的半身照。这种姿态反映出两个事实:国民军同占印度尼西亚人口百分之九十的伊斯兰教徒十分亲密;身为虔诚的伊斯兰教徒的这位将军被伊斯兰教徒看成是他们手中的一张王牌。
    去年九月雅加达发生暴动,有人认为这是反对建国五基的激进派鼓动一般市民搞起来的,被一些人批评为“枪口对准朴实的伊斯兰教徒”的国民军,已开始同伊斯兰教徒修复关系。
    管辖雅加达的陆军第五军区司令苏特里斯诺将军,亲自前往清真寺进行祈祷和做说服工作。他出生于爪哇岛东部的泗水,祖父是伊斯兰教的教师。在这样的家庭中培养出来的将军,采取上述行动也许是极其自然的。但是,他说出“即使没有命令也应到国民中间去”这句话,表明他是站在维护“建国五基”的第一线的。
    据说,取代苏哈托总统的将是“新一代”。一九五九年毕业于陆军工科学校的苏特里斯诺是“新一代”的旗手。一九七四年起担任总统副官,四年后,被提拔为第十六军区司令,后又任第四军区司令,一九八二年年底开始出任第五军区司令。总统对他深为宠信,因而才委以保卫首都的重任。下一个总统必须具备三个条件:伊斯兰教徒、爪哇出生和军人。苏哈托总统眼下正在为一九八八年的第四次蝉联而巩固地盘,看来他还要继续长期执政。因此,业已具备接班人条件并且正当盛年的苏特里斯诺将军的动向,将同苏哈托体制的双璧武装部队司令贝尼·穆达尼、国务秘书苏达莫诺的活动一起,成为人们注意的焦点。(八)


    “眼下时兴留长发,引起不少麻烦。”
    “举个例子?”
    “上星期天,牧师主持一对年轻人的婚礼,两人都是长头发,弄不清谁是新郎,只好说:‘你们中间哪位吻一下新娘?’”


返回顶部