【英国《南方》月刊一九八四年第十二期文章】题：让债务发挥作用（作者：威廉·派克）
南朝鲜最近在国际金融组织的帮助下，以股票形式抛售投资基金获得成功。这为第三世界把债务变成由外国人持有的股票提供了新的动力。
经过三年谈判之后，南朝鲜今年八月以股票形式抛售六千万美元的投资基金，让西方投资者认购南朝鲜公司的股票。
南朝鲜此举颇为引人注目，原因有二：一是国际金融组织参与了此事，二是这些股票是在纽约股票交易所定价抛售的。
南朝鲜此举涉及的资金数量虽然不大（六千万美元），但是其影响可能不小。支持南朝鲜此举的，主要是国际金融组织负责资本市场的戴维·吉尔。他说：“过去十年开发金融资本的一个悲剧是，几乎每时每刻都存在着按浮动汇率计算利息的短期债务。南朝鲜此举就是要从退休金基金、巨额信托基金、保险公司等方面再开发出一个金融资本来源。以前，退休基金、巨额信托基金、保险公司主要是投资在经济合作与发展组织的成员国。”
他估计，到一九九○年，西方投资机构在发展中国家认购的股票总额将达到二十亿美元。国际金融组织公布的数字表明，十年来，在美国投资的人士每年获得的综合利润为投资基金的百分之十四；在第三世界国家认购股票的西方投资者每年获得的综合利润远远超过这个百分比。
西方投资者有信心认购第三世界国家的股票，这还会大大促进国际金融组织发起的设立特别投资基金以便把私营公司的债务变成外国银行持有的股票的运动。
国际金融组织的这一想法已经得到西方国家政府的支持，拉美负债国也正在讨论这一想法。
【智利《信使报》二月十五日社论】中国正在进行一系列的改革。这些改革不会使中国脱离马克思主义，而是根据对这一理论的最新解释进行的。中国的理论家指出，马克思主义不是教条，而是行动的指南。邓小平是近几年来中国发生的所有变化的设计师。
这场改革首先从农村开始，它大大促进了农业生产的发展。中国现在是世界上第一大小麦生产国，第四大苹果生产国。那些注视中国市场潜力的阿根廷和智利的农业生产者应该及时注意这一情况。
继农业改革之后，邓和他的同事们又着手搞工业改革。最近，中国人提出这样的口号，叫做“共同发展”。这意味着要在共同承担风险，共同享受红利的基础上与外国企业家进行合作。
去年十月邓小平指出，经济改革的成败在很大程度上取决于能否发现和提拔人材。
邓小平虽然年事已高，但他全力支持干部退体制度。现在，这一制度也已经在军队实行。他高瞻远瞩地指出：不要夸大我个人的作用，那样只能增加国外人士的忧虑，他们会担心一旦我不在台上，我们的政策会变。观察家们认为；这是他对人民、特别是对新一代领导人所讲的最重要的一段话。
【英国《新政治家》周刊二月一日一期刊登一篇访问记】题：为党工作终生（记者：乔纳森·米尔斯基）
（原编者按：米尔斯基采访了杨宪益夫妇，杨是中国人，他的妻子戴乃迭是英国人。）
中国的知识分子，在过去近三十年中经受了严峻考验。戴乃迭和杨宪益虽然历尽各种艰难险阻，但至今仍在同中国人民同舟共济。
三十年来，他们一直是向西方介绍中国文学的主要翻译家。这对夫妇现在已进入“高级知识分子”的行列，受到全国的尊崇，而在这之前，他们曾在一段时期内被怀疑是间谍，并被关进监狱，他们还承受过一个儿子暴死所带来的痛苦。他们刚刚在牛津大学度过了一个学期，那是他们差不多五十年前第一次认识的地方。杨完益现在已到古稀之年，妻子也年愈花甲。他们当年在牛津大学就读之时，就下定决心献身于中国，而永远不离弃她。
一九三四年，杨宪益在教会学校毕业后到了伦敦。不到半年时间，他就掌握了希腊文和拉丁文，使他有足够的能力在牛津大学的默顿学院攻读古典文学学士学位。两年后。他又转学英语。
一九三六年他们认识的时候，戴乃迭正学习汉语。她出生在北京，父母当时是在中国的传教士。她孩提时回到英国并被送到寄宿学校学习。
一九三九年，他们决定结婚。此事在双方家庭引起的惊愕非同小可。杨宪益夫妇一九四○年回到中国，正逢战乱之时。日本人占领着华北和华东的绝大部分地区，蒋介石的政府逃到了战时首都四川省的重庆。杨宪益夫妇带着他们出生不久的儿子，从一个城市搬到另一个城市，在大学里教授英语和从事翻译工作。（上）
华盛顿来讯
美国的一些投资公司常常邀请政府和国会的官员参加有关经济问题的研讨会，这种事情并不为常人所注意。但是，据美国报纸最近透露，这类专题研讨会的“入场券”往往要价惊人，而投资商们之所以不惜破费参加，是因为从中可以听到“内部消息”，获利非浅。
不久前，纽约一位名叫迈克尔
·汉堡的投资咨询商为他的十名客户举办了专题研讨会。他请到了三位主讲人，一位是财政部官员、一位是政府预算局的高级经济师，另一位是联邦储备局的某执董。汉堡得到的报酬是，每位客户从它们各自公司的“软美元”（即付给掮客证券交易以外的它项服务的佣金）帐目中分别拿出三千五百美元给他。会议共分三次，等于每张“入场券”一千多美元。这样，汉堡本人只要请到一位政府官员，就能从中赚到一万多美元的佣金。
据说，投资商愿意花大价钱参加这样的研讨会，原因之一是他们能从中判明投资方向，不会蚀本。例如，预算局的那位高级经济师向投资商们透露，财政部将提出的“简化税制方案糟透了”，会招致各方面的强烈反对。最近事态的发展证实了经济师的预言，而在预言发表的当时，没有一家报纸或其它公共传播媒介了解此情，更不用说将之公诸于世了。对于投资商们来说，抢先获得这种“非官方”的官方估计，就能在证券市场上混水摸鱼，肥肥地捞上一笔。
另有一例。前不久，政府一位负责国际银行业务的高级审计官，在纽约的一家私人俱乐部里向到会的投资商们透露，国际银行业务的情况比公开报道的情况更坏。据说，凡是参加了这次会议的人，会后都倾向于及早脱手银行股票。
除上述的例子外，还能举出一些。如：去年九月份，美国能源部曾估计原油价格将保持在每桶二十九美元的水平。但能源部部长助理迈尔斯却在其后的一次私人研讨会上警告投资商说，石油价格会下跌。果然，几周以后，油价跌到了每桶二十七美元。
当然，事先得到这种暗示的经纪人能在心领神会之际，及早下手，获取好处。但是，会议的组织者则是头一个受惠者。据参加了这次会议的拉古特先生透露，他供职的巴尔的摩银行每年要付给这次会议的牵头人，纽约一家证券公司的经济咨询家帕克斯二万多元的“软美元”，以换取两张“入场券”，订阅一份由帕克斯出版的内部通讯，并取得与帕克斯保持电话联系的权利。帕克斯有象巴尔的摩银行这样的客户二十几家，因此除证券交易外，他每年还能从充当专题研讨会的牵头人这一服务中挣到几十万“软美元”。
“中间人”这一行当盛行于美国。证券、房地产交易、批发、代销等各行各业都有一批靠佣金吃饭的人。不过，中间人的生意拉到了政府官员，引起人们的批评。
渔业－－北海道人的骄傲东京来讯
北海道四面环海；海岸线长达二千七百公里，拥有丰富的海产资源，长期以来以捕获大量的鲱鱼、鲑鱼、鳟鱼及海带而出名。一踏人北海道境内，到处可看到鱼的陈列品。一次，我们在石狩湾的一家小饭馆里举行午宴，端上来的菜几乎全是鱼。每到一个地方，主人也首先带领我们参观他们的渔港。所到之处都是一片繁忙景象，一边是渔船进港忙于卸货，大老吊正把一网网鱼倒进岸上的卡车里；一边是渔民家属正在为出港渔船送行．在一个渔港，主人喜悦地叙述他们渔港的悠久历史，告诉我们去年的捕获量高达一百十二万吨，相当于西班牙和越南全国的产量，还指给我们看矗立在码头附近的鱼类加工厂和用鱼类下脚料和一种油性很大的鱼加工成肥料和饲料的工厂。这一切都说明渔业在北海道所占据的重要地位，它年产约二百六十万吨，占日本全国鱼产量的四分之一。
然而，当他们谈完捕鱼的喜悦后，也会对你诉说今天所遇到的困难。自从一些国家建立了二百海里经济区以来，他们在北太平洋捕鱼的活动受到严重限制。特别是靠近北方四岛的渔民，怨声更多。一位朋友对我们说，苏联霸占北方四岛后，日本渔民前去捕鱼就受到阻碍。不得不给苏军送钱、送威士忌酒或摩托车之类的礼品，才获允可。此外，渔民们还诉说，自一九七三年石油危机以来，油价涨了八倍也影响鱼价。因为捕鱼的工具大多是石油的副产品，价格也随石油价格上涨，使捕鱼成本倍增，鱼的价格也就相应增高。日本人民的肉食中，鱼占百分之五十一，其它肉类占百分之四十九，由于鱼价上涨，日本人民吃肉的多了，因而影响到水产加工和鱼的销路。
为了改变上述情况，近年来，北海道政府大力开展水产养殖业。他们除在水库、内湖养鱼外，还在近海养殖海带和贝类。仅室兰市附近海面养殖的贝类，年产就达八千多吨。北海道养殖的扇贝占全日本的百分之九十以上，海带占百分之八十以上。
北海道政府还大力开展鲑鱼、鳟鱼等孵卵工作。鲑鱼有个特性，就是它每隔四年就回到淡水河中产卵，鱼卵在淡水河中孵化成长后，再游到大海中去生活，它从哪条河游入大海，产卵时就游回原来的河流中来。北海道渔业部门根据这一特性，每年秋季把回游的蛙鱼捕获，用人工采卵和授精法，把鱼卵孵育成鱼苗，然后分送到当地和日本本州等地通海的河流中去分放。他们还采用生物工程的办法，给鱼苗注射荷尔蒙，促使鱼长得硕大并多产雌鱼。
由于采用了这些办法，每年秋季从大海中回游北海道的蛙鱼正逐年增加。他们还在近海的喷火湾等处投入渔礁，采用科学的方法放养鱼苗。这一切。都为北海道渔业生产开展了可喜的新局面。
【科通社科威特一月二十二日电】科威特科学促进基金会计划通过高级训练和充分利用技术来完成提高科威特公司人员效能的计划。
科学促进基金会在科威特国内外的训练计划由高级技术人员监督，并包括实地考察。现已在美国举行了六次有关训练的专门讨论会，会议内容包括：先进的具体技术、合同的谈判及签署、计算机的应用、工程计划的估价与管理、经济活力和工程计划工作估价。该基金会的训练计划所要解决的问题是：行政规化、商业市场、冷冻、空调和制冷。
科威特有一百四十四个以上的商业公司派人参加了这些训练班。