【美国《华盛顿邮报》八月十九日文章】题：美国在和平时期军事力量方面进行赌博；眉题：战备目标没有实现（威尔逊和阿特金森合写）
里根政府四年前开始执政时，五角大楼负责兵力的领导人估计，美国武装部队只能打两个星期的仗。在耗费了将近一万亿美元之后，一个领导人估计，美国武装部队能够作战的时间延长了，但也只是延长到一个月。对某些人来说，也许这些听起来象是国家的耻辱。对负责招募和供应美国完全由志愿兵组成的军队的助理国防部长科布来说，这是一个巨大的成就。
这两种看法之间的分歧，就是这场有关武装部队战备情况的辩论的核心。分歧主要是在认识上。
如果你认为今天的陆军、海军、空军和海军陆战队在拿了那么多钱之后，应该能够再打一场第二次世界大战那样的战争，你就有理由感到恼怒。
如果你象科布那样认为今天的军队的职责只是威慑战争，如果威慑不了，就应在国家作好准备打一场第二次世界大战那样的战争以前坚守阵地，你就有理由对战备问题感到乐观。
无论是批评的人还是科布之流，他们在一点上意见是一致的：美国还有很长的路要走，还要花费千百亿美元，武装部队才能进行九十天的激烈战斗。科布估计，按里根政府这样规模的预算，要再过七年才能实现作战九十天的目标。目标如此难以实现的原因是，从杜鲁门到里根的每一位总统和每一届国会，都不愿花大笔的钱以在和平时期使一支庞大的军队保持战备状态。人力的开支使这个问题更加引人注目了。
在第二次世界大战最后一年的一九四五年，美国有一千二百一十万人服现役：陆军六百万，海军三百四十万，空军二百三十万，海军陆战队四十七万五千人。今天，现役军人只占当时的六分之一，二百一十万军人分布如下：陆军七十八万一千人；空军五十九万八千人；海军五十六万七千人，海军陆战队十九万六千人。
五角大楼估计，今天的陆军中一名士兵每年的军饷、伙食和服装等约花费三万五千美元。这意味着如果要恢复到第二次世界大战时的一千二百一十万人，将要花费四千二百亿美元。然而，目前现役军人的开支只占防务预算的大约四分之一。这一项就需要四千二百亿美元，而里根最初为整个国防部要求的一九八五财政年度预算只是三千零五十亿美元。把今天与第二次世界大战期间其他一些情况进行比较，有助于说明美国在战时和和平时期保持的军事力量之间的差距。一九四三年，陆军得到了新制造的两万九千四百九十七辆坦克。本财政年度，陆军定购了八百四十辆，有一万二千辆坦克在服现役和储备着供现役部队之用，还有三千辆坦克属后备部队。
海军在第二次世界大战结束时有八百零四艘大型战舰在服现役，包括二十八艘航空母舰（算上那些使用巡洋舰船体但不是较小的“吉普”式的航空母舰），二十三艘战列舰，七十二艘巡洋舰，三百七十七艘驱逐舰和二百三十三艘潜艇。今天，现役海军有三百四十五艘大型军舰：十三艘航空母舰，两艘战列舰，二十九艘巡洋舰，六十八艘驱逐舰，九十五艘护卫舰，一百三十二艘潜艇和六艘水翼艇。
空军在第二次世界大战结束时拥有两万两千三百九十三架轰炸机和一万六千七百九十九架战斗机。空军最新公布的数字表明，现役编制内今天的国际局势和第二次世界大战前的三十年代后期并不相象。苏联的挑战是可怕的，但从世界政治角度来看，这种挑战也不是新鲜事。对这种挑战要仔细分析，只要运气好和手法得当，这种挑战是可以对付的，问题是怎样能做到这一点。
【路透社华盛顿九月三日电】里根总统今天在对美国工人发表的劳工节文告中说，美国经济在经历了经济衰退后正在改善，但失业率还是很高。
他说：“日益上升的经济和就业机会增加使我们有了信心，但我们的工作还远远没有结束。我们很多的美国同胞还在失业或是境遇很糟。”
里根总统在举国庆祝每年一度的劳工节的讲话中说美国的发展与繁荣依赖于这个国家对迅速发展的技术变革的反应程度和在国外市场的竞争能力。
【美联社华盛顿九月二日电】（外事记者：施韦德）前美国国家安全顾问斯考克罗夫特是一个谨慎的人，说话留有余地的人，所以，当他说克里姆林宫因空前的僵化而受害时，那是值得人们考虑的。斯考克罗夫特最近说，大概除了一九五三年斯大林逝世到马林科夫明显地被赫鲁晓夫排挤以前的一小段时间外，克里姆林宫现在是第一次没有一位“至高无上的领导人”负责。
他认为目前美苏关系的僵持局面主要是克里姆林宫“固有的某种僵化”造成的，而不是由于它显然不喜欢里根以及总统的言论和手法。
在尼克松和福特任总统时，斯考克罗夫特同基辛格的白宫非常接近。
斯考克罗夫特在闹市区的两个国际问题谘询机构执业（有时也同基辛格合作）。这位退役的空军将军在其中的一处接见记者时，温和地批评了里根对苏联人的态度和白宫的决策方式。
他说：“无论如何，现在需要的是，在如何对待俄国人的问题上有一条一致同意并能得到执行的方针，我不能肯定有这样一条方针。总统对怎样同俄国人打交道有考虑，但是没有一条方针。”
斯考克罗夫特说，尼克松确定了具体的方向，而里根的作风是“等到事情出来再说”。
里根下面的人，在国务卿舒尔茨和国防部长温伯格一级，对各项政策的意见常常不一致，这就使问题很难交上去让里根决定。
【路透社莫斯科九月一日电】苏联报纸今天对波恩政府发动新的猛烈攻击，谴责波恩政府打算消灭东德，并且告诫人们说，波恩政府目前奉行的政策可能导致新的战争。
但是，西方外交分析家说，近来，苏联对西德进行了一系列攻击，看来，最近这次攻击的目的，至少一部分是为了重申莫斯科不同意东德努力与波恩改善关系。
《真理报》为莫斯科猛烈批评科尔政府进行了辩护，该报说，波恩必须认识到，它目前的政策已引起东欧极其不安，并且威胁到和平。
西方外交官说，看来，这是对东德领导人昂纳克发出的新警告：莫斯科反对他目前努力加强东西德关系。
《真理报》明确表示，克里姆林宫最反对两个德国改善关系的理由之一是，它认为，在北约在西欧部署了美国新导弹之后，根本不应该搞缓和。
该报评论员格里戈里耶夫说，波恩已经创造了复仇主义得以复活的有利环境。
该报还指责说，科尔所谓不存在复仇主义问题的说法只不过是幌子。
【合众国际社波恩九月三日电】北约和华沙条约组织的军队，今天同时开始竞相举行为时两个月的秋季军事演习，以检验其在分裂的欧洲的一百万军队中的近三分之一军队的作战能力。
华沙条约组织在捷克斯洛伐克举行大约有六万名士兵参加的“盾牌—８４”军事演习。这是东方集团六年来举行的规模最大的一次秋季演习。与此同时，大约有五万八千名英国士兵开始渡过英吉利海峡去参加北约举行的、规模更大的“秋季熔炉”军事演习。
北约这次举行的从挪威海岸到黑海的军事演习历时七个星期，分别举行二十四次单独的陆、海、空演习。参加这次演习的人数最后将达到二十五万人以上。
在一次被称为“部队重返德国”的演习中，将从美国空运一万七千名士兵去加强北约的力量。在一次所谓的“勇士—８４”的演习中，北约的五个国家的十三万一千名士兵将集结在西德的北部平原，举行第二次世界大战结束以来、以英国为主的规模最大的一次军事演习。
北约在比利时蒙斯的司令部说，西方的这次军事演习，主要是在与东方集团有着漫长的共同边界的低地国家和西德举行。
同往常一样，北约和华约两个敌对的军事联盟已相互交换了观察家，以监视对方的行动。
由于希腊同土耳其因领土问题发生了争吵，希腊对北约所举行的海上军事演习进行了部分抵制。法国和西班牙则一贯拒绝参加北约举行的联合军事演习。
【路透社莫斯科九月三日电】苏联外交部一位发言人今天说，契尔年科主席正在履行公务，可是他不愿说明这位苏联领导人是否已回克里姆林宫上班。
记者在新闻发布会上问洛迈科，契尔年科上周末对《真理报》记者的谈话，是否意味着他已结束休假回莫斯科上班了。
洛迈科说：“契尔年科答记者问……这件事表明他正在履行作为中央委员会总书记和最高苏维埃主席团主席的职责。”洛迈科没有细说。西方外交官今天说，洛迈科的回答表明，契尔年科还没有恢复工作，因而很可能会引起人们对这位苏联领导人的健康状况更多的猜疑。
有些外交官说，他们认为，发表契尔年科对记者的谈话主要是为了让公众放心，契尔年科仍在主持工作。他们还说，这使人想起了在契尔年科的前任安德罗波夫长期生病期间所采用的那种手法。
这些外交官说，他们认为，如果说契尔年科是健康的，那就没有必要采取这样的手法，因为只要他在电视新闻节目中露一下面就可即刻消除人们对他的健康状况的种种猜测。
安德罗波夫最后一次答《真理报》记者问是今年一月二十四日见报的，过了十七天，他就去世了。
西方外交官说，最近又有另一些迹象表明，苏联上下一致努力给人以这样的印象：尽管契尔年科长时间未公开露面，但是他现在仍处于控制地位。