1984年9月30日参考消息 第1版

    【共同社北京九月二十八日电】题:北京为能主办一九九○年亚运会而感到高兴
    一九九○年亚运会已决定在北京举行。中国现在提出了到二○○○年使工农业年生产总值翻两番的大目标作为国家计划,并把创造“和平的环境”作为实现这种高速度增长的重要条件。因为中国认为,抛开这一点,现代化和对外经济开放政策就不能实现,亚运会和希望举办的二○○○年奥运会也不会取得成功。今年二、三月间接待没有邦交关系的韩国网球选手参加在本国举行的比赛一事,也反映出中国方面一步步地创造和平环境的态度。
    中国在解放前一直被称为“东亚病夫”,这一称呼是污辱性的。但是,今年,中国在洛杉矶奥运会上,以“零的突破”为纲领性口号,获得了共计三十二枚金、银、铜牌,成为亚洲体育界的霸主。
    举办亚运会,对中国说来是个造就英雄以发扬国威的绝好机会。同时,它的重大意义还在于,中国可以利用这个场合向人们显示,中国的目标是保持内政外交的稳定性,并且正在富裕的道路上前进。


    【本报讯】布宜诺斯艾利斯九月二十七日消息:阿根廷首都主要报纸今天均刊登了有关中国和英国签署香港问题的联合声明的消息。有些报纸还刊登了照片或标明香港位置的中国地图。
    《阿根廷时代报》刊登了布鲁萨发自伦敦的一篇述评说,香港的命运“可以作为包括马尔维纳斯群岛和直布罗陀在内的世界上残存的其它十五个英国殖民地的样板”。
    述评说,“阿根廷总统劳尔·阿方辛和西班牙外交大臣费尔南多·莫兰在联合国再一次要求恢复各自对上述两个殖民地的主权,而且不排除‘香港方式’的解决办法。”


    【路透社北京九月二十七日电】(记者:克莱布)中国在经过五年空前和平与繁荣之后,正满怀信心地准备下周举行盛大庆祝活动,庆祝共产党接管政权三十五周年。
    十月一日将是为时两天全国范围的节日庆祝活动的高潮,届时,五十万军民将举行大规模阅兵和游行通过北京市中心。
    游行队伍从聚集在古老的紫禁城南门的天安门城楼上的国家领导人面前通过,一九四九年十月一日,毛泽东主席就是在天安门城楼宣布人民共和国成立的。
    对于邓小平和他的两位助手党的总书记胡耀邦和总理赵紫阳来说,雄赳赳的分列式象征着他们一九七八年以来所奉行的务实路线的胜利。
    经济快速增长、连续四年农业大丰收、实际生活水平提高以及目前中国同英国就收回香港达成的协议,都增加了目前的节日气氛。
    中国在上个月洛杉矶奥运会上的金牌丰收,对增强中国人的自信心也起了点作用。
    北京本身正在为迎接国庆大力整顿市容。北京的新建筑象雨后春笋般地建立起来。
    一些重要的道路工程已匆匆赶完,使交通拥挤状况有所缓和。成千上万的建筑物的外表都油漆粉刷一新,每条大街的转弯处布置了大型花坛,许多花坛用鲜艳的花朵组成爱国标语,衬托着红色的花草。
    成千上万的战士和在校学生为参加游行已进行了几个月的训练,还有数不清的人在业余时间为游行制作反映中国人民各方面生活的彩车和模型。
    为了显示邓的政策不仅能生产黄油而且能生产大炮,人民解放军将展出它的最新式的常规武器和核武器。
    所有这些武器都是中国设计和制造的。
    这些武器包括战斗机、坦克、火箭发射车、装甲车和各种型号的导弹,其中有洲际弹道导弹和中国武库中最新增加的潜艇发射的弹道导弹。


    【英国《金融时报》九月二十七日社论】题:要经受考验的一项协议
    关于香港前途的协议草案是一项引人注目的文件,堪称合情合理;是一项比预料好的协议,规定了有助于香港主权在一九九七年以后交还中国以后保持该地区的稳定和繁荣的原则和做法。从这种意义上讲,它是英国谈判代表获得的一个重大成就。但是,这项长四十页的文件将是今后多年中影响事态发展的唯一因素,可是不一定是决定性的因素,认识这一点是重要的。
    摆在谈判代表面前无法缩小的事实是:当新界租借期于一九九七年满期时,香港将归还,由中国行使主权,不管愿意不愿意都得这样。英国政府现在没有、而且过去也不曾有过抵制这一最终结果的任何手段。它在谈判中唯一的力量就是利用北京政府所关心的一点,这就是:当香港由中国行使主权时,它将是一个稳定的、繁荣的、兴盛的地方。
    它拼命地而且巧妙地打这张牌。
    北京政府对这些论点非常敏感,因此它作出了保持香港的经济制度和生活方式的重大让步。这个新的特别行政区不仅仅享有广泛的行政、立法和司法的自治权,政府机构由当地人组成,个人的社会和政治权利得到法律的保证。
    香港还将保留国际金融中心的地位,资金自由流通,货币可以兑换,其资本主义制度在主权移交以后将保持五十年。
    对中国来说,巨大的收获将是英国和平地承认中国对香港的主权。北京可能会认为,达成协议的事实和移交主权的前景是走向最终收回澳门和台湾的重要步骤。
    作为一项文件,这项协议是人们预料的最好的协议。
    但是最重要的问题不在于它是不是一项令人满意的协议,而在于:第一,贯彻这项协议的可能性是否相当大;第二,香港人民是否相信贯彻协议的可能性相当大。
    这两个问题目前必然无法回答。
    英国政府声称,这项协议在法律上具有约束力,同时,中国遵守国际协议的记录也不错。但是,现在还看不清楚,如果北京背离协议,什么样的制裁措施能产生效果。问题的核心是这项协议标志着适应进程的开始,一九九七年将是这个进程的正式分水岭。对香港来说,中国以前的时代已经开始。
    在今后十三年中,英国将保留行政权:但是在决定香港到一九九七年是否仍将处于良好的状况,中国的表现将起至关重要的作用。


    【英国《每日快报》九月二十七日报道】题:香槟酒交易
    昨天的香槟酒和一次接吻,结束了英中两国关于香港前途的艰难的、而且常常是困苦的两年谈判。
    草案签字后的一刻,人们情绪激动,当时中国首席谈判代表周南拥抱了英国大使伊文思爵士,并吻了一下他的脸颊。
    正在纽约参加联合国大会的英国外交大臣杰弗里·豪爵士说,这是一项「很好的和内容丰富的协议」,它使香港人民留在香港成为「可能的、可取的和明智的」。
    英国谈判代表伊文思昨天说,这项协议是「一个国家、两种制度的一种富有想像力的概念」。
    但是,香港的许多人却不这样看。
    一位面有倦色的老中国问题专家说,一切的一切就是,英国人已「卖光了」。
    从大陆共产主义统治下逃到香港避难的人们,对达成协议消息的反应是沮丧的。
    那些以偷渡的方法走向自由的人说:「我们被出卖了。我们把性命交给了英国人,如今我们再次坠入深渊。」


    【英国《每日邮报》九月二十七日文章】题:革命性的文件,香港将在中国统治下保持自由
    对颂扬协议是一项“史无前例的革命性文件”的外交大臣杰弗里
    ·豪爵士来说,这是他个人的一个要用香槟酒庆祝的巨大胜利。这项包含了外交大臣称之为“一个国家、两种制度这种富有想像力的概念”的协议规定,这块殖民地将继续作为世界上最有活力的金融中心之一存在下去。
    杰弗里·豪爵士没有什么时间来打消怀疑者的疑虑。这些人怀疑这项协议是否值得用四十页的篇幅来书写白皮书。
    他说:“这是一项有约束力的、合法的国际协议,是两个国家能够互相作出的最高形式的保证。”


    【美联社华盛顿九月二十九日电】苏联外长葛罗米柯在他同美国总统里根于昨天会晤后发表的声明中说,他没有看到美国政府的立场有“积极改变”的迹象。
    葛罗米柯在同里根进行了四小时的会晤之后,对在白宫会谈的情况没有发表任何实质性的评论,但是他在晚些时候通过塔斯社驻华盛顿分社发表了一项声明。
    他在这项声明中说,“没有明显的迹象表明美国愿意在战争与和平这些具有实质性的重要问题上采取现实的立场,如果对这些问题找不到双方都可以接受的解决办法,要改善苏美关系或缓和国际局势都是不可能的。”
    葛罗米柯说,里根讨论了他本周早些时候在联合国的发言中提出的建议,即美国和苏联应当举行高级会谈,讨论共同的问题。
    葛罗米柯说,如果这些会谈同正式的武器谈判结合在一起,这些会谈“肯定会有助益的”。
    他在声明中说,“但是即使这样,苏联也将继续以美方的实际行动来判断其真正的意向。未来将表明华盛顿是否会纠正其政策路线。”


廷德曼斯说讲话使人们抱有一定希望英外交大臣说讲话令人失望
    【路透社伦敦九月二十八日电】西欧外交官和报纸正在强调苏联外长葛罗米柯昨天发言的积极方面。他在这次发言中强烈攻击美国的行为,但仍使改善关系的门敞开着。波恩的一位政府发言人今天说,西德外长根舍对葛罗米柯的下述这番话特别满意,即:克里姆林宫仍准备进行认真的核武器谈判。现在纽约的比利时外长廷德曼斯对记者说,葛罗米柯的发言“使我们得以抱有一定的希望”。
    英国外交大臣杰弗里
    ·豪爵士在纽约对记者说,这一讲话令人失望,莫斯科不能把每件事都归咎于美国。
    伦敦的对外政策分析家说,不能期望由于里根发表了一个和解性讲话东西方关系一夜之间就改善了。


返回顶部