1984年7月1日参考消息 第3版

    【苏联《消息报》六月一日报道】一百五十多名各种不同专业的学者,参加编纂埃及第一部历史和文化遗产百科全书。从法老时期开始直到现在的有关埃及的生活与发展的材料将纳入这部百科全书。
    除了编纂百科全书之外,还委托编委会成员们研究在各省省会组建博物馆的问题以及制定保护历史珍品,其中包括防止把这些珍品非法运出国外的措施。


    据美国《洛杉矶时报》报道,进入八十年代后,录象机大量涌入盛产石油的科威特。现在,科威特成了录象机的一大市场。
    科威特政府公布,截至一九八二年底,在科威特十万二千户家庭中,拥有一部录象机的家庭至少有百分之五十二,拥有两部录象机的家庭至少有百分之十七。有些人家甚至每间房子里都有录象机。
    彩色电视机在科威特已受冷落,现在花一百美元就可以买到一台质量挺不错的彩电。(如为)


    【希腊《每日新闻》六月一日文章】题:在欧洲出版的书籍中英文著作占首位
    众所周知,西欧的出版业非常兴旺,每年出版二十三万本书,占世界出版量的百分之三十七。
    在英国(美国的书籍用原版发行),翻译的书占其出版总数的百分之二,丹麦占百分之二十二,荷兰占百分之三十,法国和德国分别占百分之十二,意大利占百分之十七。情况还表明,作家最好用英文,而不用西班牙文或意大利文写作,因为后两种语言在欧洲低人一等,受到不公正的待遇。这也许是莎士比亚何以压倒塞万提斯和旦丁的原因吧。在西班牙,从英文翻译过来的书占译著总数百分之四十二,比利时占百分之六十三。在比利时、丹麦和荷兰,译自意大利文的著作只占译著总数的百分之一或不足百分之一。
    法国每年的译著大约为三干部。其中绝大多数译自英文(占百分之六十),其次是译自德文的著作(占百分之十二),译自西班牙文和意大利文的著作分别只占百分之二点五和百分之六。翻译法文著作最多的国家为西班牙和意大利。


    【美联社华盛顿六月二十日电】美国的一家有线电视网计划播映一部关于安德烈·萨哈罗夫的剧,由贾森·罗巴兹扮演苏联这位持不同政见的物理学家。
    这部耗资四百万美元的电影,将由家庭点播电视网播映。凡已收看有线电视和向这家电视网另交订费的电视观众均可收看。
    这部影片描写的是,苏联氢弹计划中受人尊敬的物理学家萨哈罗夫,在七十年代到八十年代初成为活动分子和指责苏联政府破坏人权的情景。萨哈罗夫的妻子由格伦达·杰克逊扮演。
    这部影片名为《萨哈罗夫》。其中的一个场面是,这位物理学家在冥思为保护他的家庭而停止他的抗议活动。但是他的妻子劝他不要这样。她说,“那样做不会使他们不去惩罚其他人的孩子。”
    影片的另一个场面是,萨哈罗夫站在一个围栏的外面,观看他过去工作的地方。他被告知,“你的出入证已被吊销了。”
    这部电影原来准备在芬兰拍摄,但在制片人的要求被拒绝后,将在奥地利拍摄。


    【塔斯社莫斯科六月十四日电】这里出版了《列宁——同志,人》一书的新的增订本。
    该书收进了弗·伊·列宁的大量书信和笔记,他在电报和声明上的批示,以及熟悉列宁、见到过列宁或与列宁一起工作过的人的回忆。


    【美联社伦敦六月二十五日电】六月二十六日是国际社会于一八八四年在华盛顿召开的一次会议上决定采用格林威治“平时”一百周年纪念日。自那时以来,这个平太阳时一直管着世界各地的钟。
    几年以前,格林威治“平时”的管理人员已迁离泰晤士河畔肮脏的伦敦近郊,留下了一座天文台、一些天文仪器和一根嵌在小路上的铜条。这根铜条标示出经度的“零度”线,即现在全世界划分时区的子午线。
    英国广播公司向全世界播放的六下嘟嘟声仍然是人们对表的最可靠信号,不论是莫斯科的子夜还是夏威夷的拂晓。
    十七世纪时,航海家们已确定了纬线,但未能制定经线,因而无法参照经纬线绘制航线。因此,英王查理二世于一六七五年下令修建一座天文台来解决这个问题
    查理责成皇家天文学家弗拉姆斯蒂德“校正天体运行以及固定星体的位置的表,以找到人们渴望已久的各个地方的经度,从而完善航海技术”。弗拉姆斯蒂德在贫困中死去,但他为实现英王查理的目标奠定了基础。
    但是,由于各重要的航海国家仍采用自己确定的子午线,因此,即使在经线确定之后,混乱并没有消除。
    格林威治的人想出一个新奇妙的办法,他们做了一个大球,每天下午一点差五分把它升到杆顶,一点钟时落下来,就这样向守候在泰晤士河上的航海家们报告确切的时间。英国喜欢保持它的传统。尽管这个球现在由于机械故障而令人伤脑筋,尽管航行于泰晤士河的船员可能都已戴上石英电子表,这个球仍然每天升落。
    只是在十九世纪中叶当英国铁路公司为它的所有线路规定统一的时间表时,英国才采用标准时间。
    到一八八三年时,世界上有百分之六十五的航运沿用格林威治“平时”。第二年,二十五个国家在华盛顿开会。会议同意采用格林威治“平时”,仅有两个国家反对。
    法国人对于小小的格林威治击败巴黎夺得桂冠感到恼火,投了弃权票。他们采用“巴黎‘平时’加九分二十一秒”同格林威治“平时”取得一致。直到一九七八年他们才正式采用格林威治“平时”。
    今天,只有沙特阿拉伯不采用格林威治“平时”,而宁愿采用根据日月运转计时的穆斯林办法。大多数国家比格林威治“平时”早或晚一小时或者三十分钟。尼泊尔比它早五小时二十分。


    【塔斯社莫斯科六月二十一日电】苏联科学家建议按射电脉冲星校正时间。当然,所说的不是挂钟或怀表,而是比现有计时器准确得多的脉冲星时间新标度。这是一批科学家——天文学家、物理学家、时间基准专家、无线电技术专家研制成的。时间标度是时间间隔的不断延续。它是从与一定的天文事件相吻合的相对选定时刻数起的。脉冲星符合这些条件,它们是奇特的天文目标,可以生动地称作“宇宙灯塔”。经过一定的时间间隙——从零点零三到四秒向宇宙空间发出射电信号。
    天文标度的作者也建议把它们当作新天文标度的“时间存储器”。
    根据现代科学概念,脉冲星是强磁化了的中子星。质量与太阳相当的中子星的半径为十公里左右,密度与原子核相同。由于快速旋转和极高的磁场强度,在这种恒星磁圈的局部区产生强大的射电辐射。这一辐射源同脉冲星一起作为一个整体旋转。观测者获得有严格周期性的射电辐射,其间隙与恒星的旋转周期相同。实际上建立脉冲星时间标度是以对这些脉冲的来到时刻的记录为基础的。
    现在已知有数百颗脉冲星。科学家建议把其中具有最稳定射电溅射周期的三颗恒星当作“时间标度存储器”。


    【路透社纽约五月二十七日电】科学家们使用宇宙人造卫星和月球上反射回来的激光束发现,地球自转的波动能够使一天延长多达二百分之一秒。
    最新一期《科学》上报道了这种波动,它们显然是由地球大气层的变化引起的,而地球大气层的膨胀和收缩则是由出现的天气型式决定的。
    当大气层收缩时,地球旋转速度加快,就象滑冰的人怀抱双臂可加快旋转速度一样。
    美国国家海洋和大气局发现,一九八三年一月和二月份,当全球天气因四十年来发生的最强的信风中断而受到破坏时,一天的时间长度增加了三百分之一秒。它发现,其他一些大气变化引起的一天的长度变化虽微小,但也可以测量得出来。


    【路透社东京六月十九日电】日本的索尼公司今天说,它已研制出了一部能迅速准确地判定快速行进中的飞机或船只的航行方位的样机。
    这家公司说,这个装置称为航行接受器,将使用美国国防部正在研制的全球定位系统卫星(多普勒导航卫星)播发的信号。
    索尼公司说,研制这一装置纯粹为了用于和平目的。虽然全球定位系统卫星有军事用途,但索尼公司说,预料,到一九八九年这一系统完成时,它的两套识别编码中的一套将会分配给民用。航行接收器将大大改进航行技术和提高效率,因为这种装置用途广泛,飞机、大型船只、游艇和小汽车等各种运载工具均可使用。
    索尼公司说,这一装置测定航行方位和速度的精确程度很高,方位误差不超过三十米、速度误差每秒不超过十厘米。


    据美国《新闻周刊》五月二十一日报道,在世界上享有盛名的纽约现代美术馆,经过四年的整修扩建,面貌焕然一新。现在给人的第一个印象就是明亮、宽敞。过去又暗又挤的门厅不见了。原来正对着大门的雕塑园实际上已经进入室内——上面盖起了玻璃顶,从一楼到四楼用玻璃同主楼隔开。门厅从左到右宽一百四十英尺。走上四周全是玻璃的新自动电梯,世界第一流的作品映入眼帘,这些油画和雕塑在明亮的自然光线下呈现出从未有过的色彩。美术馆原有的两个侧厅进行了整修,新建了第三个高六层的侧厅,即西厅。西厅同一九三九年建的主楼一样,采用玻璃和大理石结构。在西厅的上面还盖了五十二层的美术馆大楼,作为公寓。大楼外表镶嵌着蓝、灰、白三种颜色的玻璃。
    扩建后的现代美术馆展览面积增加了一倍。在新盖的西厅开辟了临时展室,展出全世界一百六十五位年轻艺术家的新作。底层开辟了长期放映室,利用最新的录像技术放映实验性的作品。但是,从美术馆的展室分配情况看,现代美术馆仍然保持着过去的传统。八万七千平方米的展览面积有六万五千多平方米供永久性收藏品展览。该馆负责油画和雕塑的威廉·鲁宾从三千五百件作品中精心挑出八百件陈列在二楼和三楼宽敞的展室里。作为永久陈列的展品有十九世纪末和二十世纪初塞尚和范戈等的小作品,也有六十年代和七十年代的作品。一些小展室专门展出某个艺术家的作品,一些较大的展室展出几位有关的艺术家的优秀作品。
    这些展室的布局和情调都使人想起现代美术馆的过去。过去,它们的天花板很低,光线除窗口射进的自然光外都是人造光线,地毯是中产阶级起居室的那种柔软的灰地毯。鲁宾在第三层稍稍突破了过去的格局。这里的永久性收藏品跨越了一九六○年的界限,进入了流行艺术和象墙壁那样大的巨幅油画开始出现的时代。这里的地板是木质的,天花板很高,给人以开阔的印象。在第四层的建筑设计展室,突破更加明显。这里的天花板上吊着一个重一千四百磅、翠绿色的金属直升飞机,象一只大虫在盘旋。里面的一个大展室摆满了各种“现代”建筑的模型。纽约现代美术馆的修整和扩建是由耶鲁大学建筑系主任塞萨尔·佩利设计的。(译自美国《新闻周刊》)(任美芬)


返回顶部