1984年6月6日参考消息 第4版

    【日本《世界周报》五月二十二日一期文章】题:迎来“新时代”的日本西南亚外交
    中曾根首相对印度和巴基斯坦进行了正式访问。因此,日本同以印度次大陆为中心的西南亚七国(印度、巴基斯坦、孟加拉国、尼泊尔、不丹、斯里兰卡和马尔代夫)的关系,迎来了“进入新时代的转折点”。这不仅会扩大日本外交政策的幅度,而且会对举世瞩目的印度洋的和平与稳定产生重大影响。从这种意义上来说,这次访问基本上是成功的。但是,如果我国对西南亚国家的外交和对不结盟国家的外交稍有差错,那么,也可能使第三世界的失望和愤怒全部发泄到我国身上。似乎可以说,这一切都是今后的课题。
    日本同西南亚特别是同印度,有着传统的友好关系。
    但是,在日本的亚洲外交中,随着对东盟和生产石油的中东国家外交的比重增加,对西南亚国家外交的比重相对地下降了。自从一九六一年池田首相访问西南亚国家,到中曾根首相去那里访问其间共二十三年,日本首相没有去访问过,这一事实也证明了这一点。
    因此,这次中曾根首相访问印巴两国这件事本身就具有重要的意义。访问的结果使印巴两国同日本的双边关系得到了意外的迅速发展。
    我国是亚洲的一员,是对发展中国家进行援助的国家。但是,未必可以说过去得到了除亚洲部分国家之外的南方国家的广泛支持和友情。因此,在联合国安理会的非常任理事国选举中尝到了苦头。
    中曾根首相的目的在于,借这次访问的机会,通过不结盟国家的领导、第三世界中有影响的国家
    ——印度和巴基斯坦,找到加强对不结盟国家外交和对第三世界外交的线索。一旦达到这一目的,那么,我国外交就会具有超出西方阵营的一员这一立场的重要性和伸缩余地。特别是如果日本在即将召开的伦敦发达国家首脑会议上,以亚洲的支持为基础,起到替不结盟国家和第三世界说话的作用,那么,中曾根外交的身价就会一举提高。
    在考虑西南亚外交问题时,阿富汗问题和对苏认识问题当然会占很大的比重。
    印度同苏联关系密切,日印首脑会谈中,两国在对苏认识上出现了分歧。
    此外,西南亚外交的中心是为实现裁军和核裁军而进行合作。中曾根首相和安倍外相同印巴两国已确认,在日巴和日印之间努力进行合作,以使两伊战争结束,或使其停火,或防止其进一步扩大。
    如上所述,作为日本首相时隔二十三年的再次访问所取得的外交成果是重大的,的确日本同西南亚的外交进入了新时代。
    但是,中曾根首相要解决的课题也很多。
    首先存在这样的课题:处于国家建设过程中的西南亚国家和不结盟国家对日本的经济合作抱有很大的期望,而正在改革财政的日本能否满足这种期望呢?
    第二是有这样一个侧面:中曾根首相的对西南亚外交是重视地缘政治学的西方战略的一环。这反而有可能把东西方的紧张关系带入西南亚地区,因而遭到主张“不受美苏两个超级大国的干涉是通往政局稳定的道路”的不结盟国家的反对。联系到这一问题,能否继续不使西南亚国家内部和不结盟国家内部在对苏认识上的分歧成为外交上的障碍,也是一个重大的课题。
    第三是如何保持中国、韩国、东盟国家、中东和西南亚地区等国家或地区之间的平衡?特别是对如何处理对抗意识强烈的印度同中国之间的平衡关系,似乎要特别小心谨慎。另外,也必须照顾到印巴之间的微妙关系。


    【德新社麦纳麦六月三日电】海湾地区的西方外交人士今天说,苏联正在应伊拉克的请求设法调解海湾战争。
    他们说,这意味着它谋求使伊朗政权同意举行停火谈判。
    他们是在评论伊朗外交部政治司司长穆罕默德·萨德尔出人意外的莫斯科之行的时候这样说的。
    伊朗通讯社伊斯兰共和国通讯社今天报道说,萨德尔“应苏联外交部的倡议”乘飞机前往莫斯科进行三天的访问。
    这些外交人士说,苏方对同苏联签有条约的伊拉克是否继续能够在这场打了三年零九个月的战争中顶住伊朗的进攻显然感到关切。
    自从一九八二年伊朗取缔人民党(共产党)并迫害其官员以来,这是一名伊朗政权的高级代表第一次访问莫斯科。
    【路透社巴林六月三日电】伊朗今天派遣一名高级官员前往莫斯科,德黑兰消息灵通人士说,他将力促苏联不再向伊拉克出售武器。
    自从德黑兰当局十八个月前处决了人民党(共产党)的一些领导人和驱逐苏联的一些外交官以来,伊朗外交部负责欧美问题的政治司司长穆罕默德·萨德尔以伊朗高级官员身份对莫斯科进行访问,这还是第一次。


(六月五日)
    华盛顿(晴16—31℃)《华盛顿邮报》:美国海军在海湾为美国油船护航
    巴黎(雨8—10℃)《世界报》:印度军队与锡克教分裂主义者交战
    莫斯科(晴12—27℃)《真理报》:罗马尼亚总统访问莫斯科
    伦敦(有时多云11—17℃)《泰晤士报》:里根呼吁俄国人恢复军备控制谈判
    里约热内卢(晴17—32℃)《圣保罗州报》:国际货币基金组织可能放宽还债条件
    罗马(晴2—4℃)《时代报》:苏联说,萨哈罗夫还活着(合众国际社)


    我追叙了自己同克拉克交锋的详细情况,回忆了星期六我和里根在电话中的谈话。我叙述了欧洲之行期间的一些事件,对里根说我认为他所建议的黎巴嫩停火因为他的幕僚们搞的小动作已被耽误,总统听着我的详细陈述,双眉更加紧锁。
    我说:“总统先生,我希望你了解正在你周围发生的事情。我实在不能再在这种气氛中干下去了。这样做对你是无益的,对美国人民也是无益的。”
    然后,我对总统说,虽然我不能在一场危机中抛弃他和美国,但是,在目前的安排下,我无法继续担任他的国务卿。如果总统不能作出必要的调整,以恢复他的对外政策的一致性和连贯性,那么,重新任命一位国务卿将是符合美国利益的。
    里根专心地听我说话,但是没有作出反应。他的助理们等在门外。他的表情毫无变化,一言不发。我默默地走了。
    几天过去了。我等待着总统的答复。根据几周前的安排,我和葛罗米柯将于六月十八日和六月十九日在纽约会晤,因此我将不能参加别的会议。克拉克了解这一点,于是安排了一次国家安全委员会会议,考虑对出售横跨西伯利亚的天然气管道实行制裁的问题。由于我的副手沃尔特·斯托塞尔也不能出席,因此由拉里·伊格尔伯格代表国务院。我决心使史册表明国务院为采取合理的政策进行了斗争,因此指示伊格尔伯格反对把制裁的范围扩大到海外制造厂家。伊格尔伯格照办了。但是,当作出决定的时刻到来的时候,克拉克只把最强硬的选择方案呈交里根。而里根竟然一反常态当场予以批准。
    我曾经对伊格尔伯格说,待我们通知盟国我们已经作出这项决定之后再向报界宣布。制裁措施主要是针对苏联的,总统的这项决定是葛罗米柯非常感兴趣的一件事。尽管如此,我在星期五同葛罗米柯会晤时没有提到管道问题。我希望,在伊格尔伯格急速致电盟国之前不宣布这项决定。我打算在星期六以通常的方式通知苏联大使多勃雷宁。但是,当我回到下榻的饭店时,伊格尔伯格告诉我,尽管他提出了警告,可是,克拉克还是通知了报界。
    葛罗米柯次日见到我时怒气冲冲。他暗示,我不是没有把真实情况告诉他,就是没有代表美国政府说话。我感到疲倦,回答说:“外长先生,恐怕是后者。”
    六月二十四日星期四,克拉克告诉我,总统想要见我。我们上次见面时里根举止的特点是缺乏热情,但是这次会晤时却完全是另外一个样子。我们两人在椭圆形办公室里互致问候的时候,他的情绪是忧虑和在我看来几乎是慈父般的关怀。我问总统,他是否已经考虑过我在六月十四日对他说的话。他说:“是的,我考虑过了。艾尔,你知道,把你所要求的东西给你对我来说是非常困难的。”
    我的一名助手为了给这次会晤作准备草拟了一份详细的陈述材料,其中列举了过去几周里都有哪些时候由于政府中的人们所发表的言论不和谐和美国对外政策表面上的不一致而造成危险的、捉摸不定的局面。我又在这上面加了另外一份备忘录,详细地对福克兰群岛危机期间发出混杂信号的情况进行了类似的陈述。这些文件的优点是准确地反映了这些事件所造成的挫折,尽管语气比通常给美国总统的呈文要直截了当。我把这些文件递给里根。他粗略地看过之后说:“艾尔,我将把它保存起来。目前的局面十分令人不安。”
    我回答说:“总统先生,从一开始就十分令人不安。如果不能彻底整顿,那么你另请高明肯定会好一些。”
    总统没有回答。他可能尚未作出决定。次日,我接到通知到椭圆形办公室去会见总统。我进门时他站在自己的办公桌旁边。他说:“艾尔,关于我们昨天谈到的那件事。我已经得出了结论。”
    然后,他递给我一个没有封口的信封。我把它打开,读了里边只有一页的打字信件。“亲爱的艾尔,”信是这样开始的。“我以极为遗憾的心情接受你的辞呈。”
    但是,我并没有向总统提交辞呈,他却表示接受……我要求他给两个小时的时间,以便我写一个适当的辞呈,在这件事公开之前交给他。
    当我仍在写这封信的时候,总统出现在白宫新闻发布室,宣布我已辞去国务卿职务。然后,他乘一架直升飞机飞往戴维营。(下)


    【法新社吉隆坡六月一日电】外交官们今天说,建交已满十年的中国和马来西亚的关系的热乎程度超过了实质内容,两国的分歧还有待缩小,虽然双方都有良好的意图。
    在马来西亚同北京建交十周年之际,马来西亚外长加扎利目前正在中国进行正式访问。
    但是,在吉隆坡,前总理侯赛因·奥恩说,中国对马来西亚和这一地区的威胁比苏联大·
    侯赛因在中马建交十周年前夕,在五月三十日的一次讨论会上率直地说,对东南亚更构成军事威胁的是中国而不是苏联。
    他说:「我今天还要说明我个人的一个观点:俄国对这个地区不构成什么大军事威胁。共产党中国现在也许是好的,但是持小心谨慎的态度是符合我们的利益的。」


    【美国《华盛顿邮报》六月四日文章】题:美国预料波斯湾危机将会加剧
    里根政府官员就最近波斯湾军事冲突说,他们确信,在今后几个月内,波斯湾危机将会更加严重,美国将更难作出决定。
    美国国务院高级官员称,伊朗“肯定”会用已在边界沿线集结的三十万到五十万军队对伊拉克发动一场大规模地面攻击,攻击地点可能在巴士拉前线。他还预料伊朗和伊拉克都会加强对海湾过往油船的空袭,使沙特阿拉伯和其他阿拉伯石油酋长国卷入冲突的危险增加。
    美国最近供应沙特阿拉伯“毒刺”防空导弹,支持安理会内一项阿拉伯国家决议等行动说明,美国国家安全委员会在最近一系列会议上同意采取一项美国有限度和间接地卷入这场冲突的政策。该委员会在多次举行的包括里根参加的会议上决定了美国四个反应方面:美国和全球石油储备。今年一月起,国家安全委员会下属能源机构制定了详细的计划,以备一旦海湾石油中断时动用美国战略石油储备;给伊拉克非军事援助;不给伊朗武器,对伊拉克采取克制态度;美国在军事方面支持沙特阿拉伯和波斯湾其他国家。


返回顶部