1984年6月12日参考消息 第1版

    【合众国际社伦敦六月十日电】(记者:艾拉·艾伦)里根总统在欧洲进行了十天访问并参加了第十次经济首脑会议后,于今天回国,临走前他表示愿意向苏联人“继续敞开大门”,直到他们考虑好如何同团结一致的北约组织打交道为止。
    回华盛顿前,里根在美国大使官邸举行了记者招待会。他说,七个工业国的首脑会议“在世界问题上取得了很大的一致”,尽管苏联搞了宣传和恫吓,北约组织仍然是“团结一致的、强大的”。
    他说:“刚刚结束的首脑会议显示
    了西方工业国的团结,表明我们共同的远见卓识和促进我们共同利益的决心所具有的持久力量。我离开时更加坚信未来属于自由世界。”
    总统谈到对苏联不理睬他提出的恢复核武器会谈的呼吁的看法。
    他说:“我们中一些人开始感到苏联人保持缄默是因为他们不知道现在说什么好。所以我们让他们……决定怎么说,他们恢复会谈需要多少时间,我们就把大门敞开多少时间。”
    里根开始访问爱尔兰时遇到抗议美国核武器政策的示威者,昨天又遇到伦敦规模最大的示威之一,但是里根说他“对它们不很在意”。
    他说:“不管我们到哪里,示威都成了家常便饭。”
    “他们以为他们对战争有一个简单的解决办法,即:如果我们放下武器,赤手空拳地退却,和平总会来到这个世界上。他们没有想一想,这可能是埋葬和平。”
    其他国家的发言人说首脑会议不时出现激烈的争论,但是里根把首脑会议描绘成一幅美好的图景。他重申他认为美国的巨额赤字同引起欧洲资本流入美国的高利率没有关系。
    他说,造成高利率的不是赤字,而是通货膨胀或者担心通货膨胀的心理。


    【法新社伦敦六月九日电】密特朗总统六月九日在伦敦宣布,他将于六月二十一日——二十三日正式访问苏联,他同时强调必须恢复与东方的对话。
    在工业化国家首脑会议结束后举行的一次记者招待会上,当被问及这个问题时,法国国家元首说,“双方早就讨论了这一日期,大约是在三个星期前”他提醒说,苏联人向他发出的邀请是在安德罗波夫时期发出的。他说,这一日期“没有政治意义”。但是他又指出,“这次访问是在工业化国家首脑会议之后”、“在法国担任欧洲共同体理事会主席任期中”进行的,“从这一点看,这是最佳日期”。


    【美联社麦纳麦六月十日电】伊朗和伊拉克十日同意停止袭击对方的平民,这是据报道这两个海湾国家自将近四年前开战以来第一次停火。
    这两国的官方通讯社分别发表了声明。它们都说它们是响应联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔的呼吁这么做的。
    这里的阿拉伯和西方外交人士指出,这是自一九八○年九月伊朗与伊拉克爆发冲突以来伊朗第一次对停火呼吁作出有利的响应。
    伊朗国家电台的广播清楚地表明,拟议中的停火将限于两国的城市和其他人口稠密的地区。前线一带的敌对活动将继续下去。
    据伊朗的伊斯兰共和国通讯社报道,联合国秘书长要求伊朗和伊拉克星期一对它们是否接受他发出的到星期二格林威治时间零点停止袭击的呼吁作出答复。
    伊斯兰共和国通讯社说,哈梅内伊已致电佩雷斯·德奎利亚尔,表示伊朗准备停止炮击,如果伊拉克也这么做的话。
    哈梅内伊说,如果伊拉克无视德奎利亚尔的呼吁,“伊朗伊斯兰共和国保留采取报复行动的权利。”
    但是伊拉克立即对联合国的这个呼吁作出了答复。
    官方的伊拉克通讯社说,伊拉克外交部“接到了(执政的)革命指挥委员会发出的赞成联合国秘书长呼吁的指示”。
    德奎利亚尔正在对中东进行访问。他还没有到德黑兰或巴格达,但是这里的阿拉伯国家的外交官说,他一直在同这两个首都联系。


    【英国《星期日观察家报》六月十日社论】题:权威见解
    昨天结束的第十次世界经济首脑会议表面上取得了成功,但却是一次历史性失败。在面对世界债务危机以及除美国外多数国家失业状况严重的情况下,西方国家领导人用了整个周末时间发表一项宣言,但并未解决他们所面临的基本问题。
    从表面上看,把这次首脑会议搞得似乎取得了巨大成就:制定了一项解决债务危机的“新战略”;就不引起通货膨胀的经济增长和减少政府赤字的基本目标达成了总的协定;争取在八十年代末使贸易进一步自由化;没有出现重大意见分歧;接受美国关于利率和预算赤字的意向性声明……兰开斯特大厦花园里的一切在明媚的夏日里似乎都令人可爱。
    在利率这个关键问题上,首脑会议看来一无所得。作为殷勤东道主的撒切尔夫人减弱了她对美国预算赤字的反感;甚至财政大臣也说,除了预算赤字外,还有别的东西也引起了高利率。
    人们可能产生这样的希望:首脑会议的参加者在公报中所表现出来的自鸣得意将使金融市场欢欣鼓舞,从而使利率下降。但是与会者向世界其他国家表明没有理由认为这种情况将会出现,或者不进行宏观经济刺激,失业率就会大幅度下降。这许多内容就是所谓对付债务危机的“新战略”。所有这些等于是正式承认上两次首脑会议采用的战略已不复存在。
    关于债务危机的长期看法在过去一年中已逐渐发生了变化,上周在费城召开的一次银行家会议上有了一个新的进展:人们一致认为,对墨西哥提出进一步的惩罚性条件所产生的社会和政治上的冒险是不能忍受的;墨西哥已竭尽全力,吃了不少苦头;墨西哥人可能会被作为“好男儿”来对待,他们已被放宽了还债条件。这次首脑会议所做的是最后承认了这一事态发展。但是,这几乎不是密特朗总统所要求采取的那种全面的或者“世界性”的立场。
    撒哈拉以南不下二十二个国家现在正面临着实际饥荒,部分原因是遭受旱灾,部分原因是它们的经济政策考虑不周,但是还有一个原因就是世界未能帮助非洲发展。
    如果西方领导人采取的行动比他们谈民主价值观念方面的成就还要多,他们就必须承认第三世界的民主必须得到经济成就的支持;今天在经济上拼命争夺的地方就是明天国际上的热点;从根本来说,民主的价值就是道义的价值,而不是一个市场抽象法则的计算概念。


    【路透社伦敦六月十日电】一位美国高级官员今天说,在伦敦经济问题首脑会议上围绕东西方关系问题发生的一场激烈争论中,里根总统气愤地指责了加拿大总理特鲁多。
    特鲁多个人发起了争取东西方缓和的运动,在他指责美国人造成了美国和苏联关系的僵局并停止了裁军谈判时,他激起了里根的愤怒。
    这位官员追述说:“里根摘下他的眼镜并且说,‘真该死皮埃尔,我们提出了建议,该说的我都说了……我到底还要做什么才能使它们回到谈判桌旁来’”
    这位坚持不要披露姓名的官员说,其他领导人谁也没有与特鲁多一起指责美国:“他(特鲁多)是一位不合群的人。”
    今天,里根在飞回华盛顿之前举行了一次简短的记者招待会,会上没有提到这次争吵。他说他认为,如果他在今年十一月重新当选,苏联领导人就会开始与他会谈。
    上述美国官员说,特鲁多不大愿意支持民主价值观念宣言,而法国干脆反对它。他说里根有力地支持了英国首相玛·撒切尔要发表这项宣言的愿望,里根说:“我们西方世界早该就我们所信仰的东西发表一项宣言了。”这位官员认为,法国反对这项宣言是因为他们不想通过提高东西方互相指责的调门而进一步激怒莫斯科。


    【共同社东京六月九日电】题:日本史和世界史的修改审定工作结束
    前年,中国、韩国等国家对高中历史教科书《日本史》和《世界史》的一部分记述提出了抗议。对此,文部省决定把高中历史教科书的修订时间提前一年。最近,这一异乎寻常的审定工作已经结束。
    共同社把九日前各出版社出版的修改前后的《日本史》和《世界史》教科书分别作了比较,结果得知,修改后的教科书恢复了“侵略”一语,受到抗议的部分,如“南京大屠杀”、“三·一独立运动”等,都恢复了上次审定时的原稿的写法,按教科书审定审议会的答辩采取了纠正措施。
    但是,一部分教科书编辑批评说,在这次的修改审定中,文部省的态度仍然是严厉的,“尽可能隐瞒战前日本历史的黑暗部分的意图没有改变。”


    【时事社东京六月十一日电】安倍外相在归国途中前往西班牙访问。十日傍晚,他在下榻的饭店会见随行记者团,谈了伦敦首脑会议提出关于伊朗和伊拉克战争的声明等的经过。
    问:提出关于伊朗伊拉克战争的声明的背景是什么?
    外相:各国都知道,日本同两伊保持着巨大的外交渠道。在第一天的外长晚餐会上,百分之七十的话题集中在伊朗伊拉克战争问题上。当初的声明草案多少有点反伊朗的味道。根据我国的中立立场,我要求修改。后来接受了我的要求,改成中立的措词。
    问:关于东西方关系问题,首脑会议是怎样讨论的?
    外相:尽管在草拟宣言阶段,(法国总统密特朗)同美国总统里根多少发生了一点争论,但最终取得了一致意见,把措词改成呼吁苏联进行对话。
    问:首脑会议本来是经济会议,但政治议题的比重越来越大。对此,外相是怎样看的?
    外相:这可能是时代的潮流。政治问题被提上日程,是因为存在着东西方关系问题,伊朗伊拉克战争和恐怖主义活动等问题。存在这些问题,就不得不予以注意。


返回顶部