【英国《泰晤士报》五月十七日报道】题：保加利亚的经验不触怒俄国人的改革（记者：巴西特）
保加利亚今年实行经济改革的速度，用东方集团的标准来看，是够快的了。
用高利率惩罚低效益的公司和用低利率奖励高效益的公司，只是最近所采取的几项鼓励措施之一。这些措施是保加利亚年轻的副总理卢卡诺夫提出的“经济体制”的组成部分。
这一经济体制还有以下特点：建立工资基金，可以使经营好的企业中的职工分享利润；不仅强调数量，而且还越来越多地强调质量。
卢卡诺夫承认，许多担任企业领导的与他们不属于同一时代的人们，在改革面前简直不知所措。保加利亚自一年半之前开始一直在进行改革。
俄国人对于匈牙利进行的经济改革有些担心，然而保加利亚的例子却使他们感到欣慰：另搞一套的匈牙利人在东方集团没有追随者。保加利亚改革的步伐无论有多快，都不会出现建立私营企业的问题。
西方人士感到怀疑的是，保加利亚在硬通货收入日益下降的情况下如何能指望为它的雄心勃勃的技术革命计划提供资金。
在最近几年里，保加利亚一直依靠卢布从苏联进口石油，然后再把石油精炼后重新出售，借以增加它的硬通货收入。但是，由于俄国的石油储量已经减少，它向巴尔干国家出口的石油量也随之下降了。据估计，自去年年初以来，俄国对保加利亚的石油供应已经减少了百分之十。
保加利亚现在依靠增加西方旅游者的人数来增加外汇收入（去年到保加利亚的英国旅游者达五万五千名），但是签证问题，以及官方货币兑换率只相当于比较切合实际的黑市兑换率的五分之一，却阻止了许多西方旅游者。
【塔斯社莫斯科五月二十三日电】一九八四年十月将开始向意大利提供更多的苏联天然气。这是苏联全苏天然气出口联合公司和参加意大利国营碳化氢公司的斯纳姆公司今天在这里签订的为期二十五年的协定规定的，供应数额将有计划地增长。
一九九二年以前，苏每年向意大利提供一百五十亿立方米天然气。
一九八四年全苏天然气出口联合公司即将开始通过「西西伯利亚—西欧」天然气管道向奥地利和联邦德国提供更多的天然气。对法国的天然气供应业已开始。
【路透社伦敦五月二十三日电】《中东经济研究》杂志说，据了解，沙特阿拉伯内阁最近批准了一项修建一条从伊拉克通往红海，避开海湾战争区的大型输油管计划。
这家设在塞浦路斯的通讯杂志说，新输油管将从祖拜尔附近的伊拉克南部油田通往沙特阿拉伯红海港口延布附近的一个石油中转站。这条输油管最后将能达到每天输送一百万桶伊拉克原油。
《中东经济研究》说，伊拉克当局正给这一计划的第一阶段以最优先的考虑，将修建一条与现有的沙特阿拉伯从东到西的输油管联结在一起的长六百三十公里的输油管，每天输送五十万桶石油。
伊拉克还计划修建一条价值十亿美元、横跨约旦通往亚喀巴港的长九百公里的输油管道。
【法国《世界报》五月十五日文章】题：苏联商船队给西方船主制造麻烦（作者：格罗斯里夏尔）
当所有欧洲国家的商船队，包括最有生气的希腊和挪威船队，在经历一场严重的危机时，船主们不得不把船当作废铁卖掉，不得不停止航行，不得不悬挂方便旗转让船只的时候，苏联的海上货船却增加了。苏联人提供“颇具竞争力”的运价表，来打乱海运会议的安排和船主们的联营。几乎没有哪一条航线和哪一次运输能少了苏联人。如果哪儿没有苏联人的船，那也一定有罗马尼亚、东德、特别是波兰的船。这种四面出击，以“倾销”价格开展的竞争并非昨日始，但现在这一竞争的规模是如此之大，致使西方船主们越来越坚决地要求他们的政府和欧洲经济共同体去同苏联当局交涉。
法国船主联合会中央委员会人士不安地说：“为了储存外汇和扩大在世界的存在，苏联和它的卫星国准备不惜一切，特别是准备向货主提供从最起码的赢利概念看也没有任何好处的货运价目表。’法国船主联合会人士的这种担心夹杂着疑问：在这些来往于世界各地、在各港口停留的全部苏联船只中，有多少是真正在做买卖？有多少船只的首要任务是参与收集各种情报？港口是一个国家的经济的关键地方，那里经常集中着大批“敏感的”投资，如炼油厂、军火库、造船厂、化工厂、潜艇基地等。
从一九七六年起，苏联船队毫不费力地进入了国际竞争。苏联的船队从一九六二年到一九八三年增加了四倍。到一九八四年一月一日，苏联商船队的总吨位达到一千八百六十二万吨，仅次于利比里亚、日本，希腊和巴拿马，居世界第五位。
【巴西《阅读》杂志四月十八日报道】题：太极拳在巴西圣保罗
太极拳象磁石一样正吸引着越来越多的巴西人。这是一种既无喊叫又无打斗的健身运动，是继柔道、日本拳术之后在巴西新出现的一项体育运动。打太极拳正成为巴西人的一种嗜好。
三十岁的罗克·塞维里诺说，圣保罗市每星期都出现一个新的太极拳训练班。他办的训练班有二百名学生参加学习。七十七岁的华人刘白林，在圣保罗是太极拳师，巴西的中青年男女不仅跟他学三十七个基本动作，而且还跟他模仿动物的一些动作。在这个南美最大的城市，打太极拳很时髦，甚至《环球》电视台在晚上七点钟的黄金时间里，都播出了打太极拳的镜头。
六十七岁的华人吴兆先，在巴西第二大城市里约热内卢开办的一期太极拳训练班，学员多达三百人。
（Ｖｅｎｔｕｒｅｂｕｓｓｉｎｅｓ）
风险企业指旨在集中发挥研究、开发能力的新企业。这种企业一般规模不大，但经营者和职工多数来自大企业或大学等研究机构，具有很高的专业水平、创造能力和企业家精神。起初，这种企业在电子、化学、机械等产业居多，最近已扩大到流通、服务和社会开发等领域。
（译自日本《现代用语基础知识》）
【《日本经济新闻》五月二十二日报道】题：风险企业接收中国技术人员和留学生的动向活跃
最近，接收来自中国的技术人员和学习技术的留学生的动向，正在风险企业中间扩展开来。风险企业这样做的目的是为将来进入中国市场预先建立联系，同时以此来解决暂时的技术人员不足的问题。中国方面也对处于电子技术等尖端技术领域的风险企业越来越关心，今后有可能使这种势头加快发展。
从事电子计算机辅助设计和制造的厂家——系统创研公司，从六月起将接收北京工业大学的两名毕业生，作为期两年的进修，重点学习这家公司的电算机辅助设计和制造系统。研制电算机软件的ＩＣ公司，七月份将接收两名中国船舶工业总公司的软件技术人员，进修程序设计语言。制造电子应用机器的厂家——国际技术开发公司和同是有关电子技术的风险企业
——索法德公司，分别从今年四月和去年九月起，把留学生作为技术进修生录用。
所有这些都是应中国方面的要求而安排的。其中也有已掌握了基础技术的进修生，这对苦于长期缺乏技术人员的本国风险企业说来，似乎有很大的好处。还有，这些尖端技术领域里的技术人员在归国后，有很大可能在政府机构里担任重要职务，日本的风险企业中有人希望“若干年后在中国开展事业时，也许可以请他们给予间接的支援”。风险企业接收中国技术人员和留学生的动向今后似将进一步活跃起来。
【英国《金融时报》五月二十三日报道】（记者：阿夫塔卜发自伊斯兰堡）财政部长吴拉姆·伊沙克·汗昨天从北京回来说，中国已同意以“非常优惠的信贷”为巴基斯坦的一些工程提供设备。
他在中国参加了四天
巴中经济、贸易和科技合作联合委员会会议。
这些项目的经费总额和中国提供信贷及设备的数额正在拟定。这位财政部长说，正在伊斯兰堡建设接近完工的耗资七千万美元的体育和文化联合设施的中国，已同意在伊斯兰堡再建设一座耗资几百万美元的国际会议中心。
中国人还将以优惠信贷提供设备，对三个大工厂实行设备更新和现代化，以及满足同国防有关的需求。这三家大工厂都是由中国人在七十年代初以赠与和信贷方式建造的。巴基斯坦正在更新它们的设备以便扩大产品范围，进一步发展它们的出口潜力。这三家工厂除了生产国防设备外，还生产制糖和水泥成套设备、筑路机和其它各种产品。
【科通社伊斯兰堡五月二十二日电】巴基斯坦财政部长伊沙克·汗今天在这里说，巴基斯坦和中国已达成协议，两国合作在巴基斯坦建设几项重要的工程。
巴、中两国新的合作项目将包括在巴基斯坦勘探、开发和利用天然气，勘探和发展煤炭资源，在生产豆制品、茶叶种植以及其它中小工业方面进行技术合作。两国还同意，各自的公司和组织在平等互利的基础上、在广泛的领域里扩大合作，并使这种合作多样化。财政部长说，巴、中两国的有关公司已经在为巴基斯坦建立一个电力联合企业进行谈判，不久将达成协议。
他们对双边贸易的发展表示满意，但对两国贸易的不平衡表示关切。这种不平衡是由于巴基斯坦未向中国出口棉花造成的。为了缩小这种不平衡状况，中国正在采取措施，优先从巴基斯坦进口更多的货物。
【法新社罗马五月五日电】联合国儿童基金会理事会最近在罗马举行会议，通过了一项向中国提供五千万美元的援助计划。
这项计划将在一九八五年至一九八九年的五年内实施。儿童基金会的执行机构还批准了一九八四年执行的援助计划，总额为一亿零五百万美元。
联合国儿童基金会将帮助中国政府加强儿童卫生医疗保健工作。这项工作现在是节制生育计划的优先目标。
【法新社罗马五月八日电】联合国儿童基金会，将在未来四年里，耗资五千万美元来消除中国一些儿童的营养不良、疾病以及其他问题。
这项计划将协助中国为其三亿五千三百万儿童提供较好的照顾。
中国的婴儿夭折率，已从一九六○年的每千人一百四十人，减至目前的每千人四十一人。同时，人们的寿命也延长了百分之五十，平均达六十七岁。
但在华北和东北，肺炎仍是造成婴儿夭折的主要原因。
据联合国儿童基金会说，居住在城镇的中国妇女由于需要返回工作岗位而提早停止用母乳哺育婴儿。
联合国儿童基金会的计划，目的在于促使中国妇女用人乳育婴，检查婴儿成长免疫以及消除儿童中的文盲等。