1984年5月15日参考消息 第3版

    【路透社费城四月二十六日电】肯尼亚运动员比托克今晚在宾夕法尼亚室内田径赛上跑出了一万米今年最好成绩。他的成绩是二十七分五十秒。
    比托克在距离终点还有四百米时跑到了最前面,从而战胜了美国运动员比克福德。比克福德的成绩是二十七分五十一秒六。
    爱尔兰运动员特雷西以二十八分一秒三的成绩获得第三名。
    今年这个项目的前最好成绩是二十七分五十五秒九二,由加拿大运动员威廉斯本月初在尤金创造的。
    二十七分二十二秒四的世界纪录是肯尼亚运动员亨利·罗诺在一九七八年创造的。


    【美联社东京四月二十七日电】现在仍然是最受人欢迎的日本第一个职业棒球队“读卖巨人”队今年要庆祝他们建队五十周年。该队总共获得过二十三面锦旗,他们还立下雄心壮志,要在一系列“真正的”世界比赛中战胜美国的联赛冠军队。不过这一愿望至今尚未实现。
    自该队一九三四年创建以来,职业棒球成为日本从美国输入的最成功的文化项目之一。
    棒球运动吸引了数以百万计劲头十足的球迷,占据了广播和电视报道中听众和观众最多的时间。前不久,有五万名观众成群结队地去东京后乐园体育场观看巨人队的比赛。大阪附近的甲子园体育场坐满了六万人观看巨人队和来自日本第二大城市的主要对手阪绅老虎队的比赛。
    日本开始兴起棒球运动可追溯到十九世纪六七十年代,这个运动很快就吸引了日本青年学生。
    虽然早在一九○八年美国职业棒球队就到日本访问,但是在本世纪三十年代以前,棒球在日本一直是一项业余运动。
    一九三一年,东京《读卖新闻》老板正力松太郎邀约了一个名叫联赛明星队的美国棒球队到日本作访问比赛,以促进日本的棒球运动。这是一个货真价实的全明星队,十七场比赛全胜。
    一九三四年,美国棒球队重访日本,此次美国队中有当时已年近四十的贝贝罗思。美国队又赢了十七场,平了一场。
    也就在那一年,日本文部省禁止日本大学棒球运动员同来访的美国职业选手比赛,担心参加了这种比赛会影响日本大学选手参加奥运会和其它业余比赛的资格。正因如此,才促使正力决定组织他的职业棒球队。
    一九三五年,读卖队访问了美国并获得了“巨人队”绰号。这个绰号来源于当时在日本出了名的美国球队纽约巨人队。到了一九三六年,日本又出现六个棒球队,组成了日本棒球联盟。日本棒球联盟后来分裂为中央联盟和太平洋联盟。这两个组织现在各有六个球队。
    日本球员来自中学或业余球队,还有越来越多的人来自大学。每个俱乐部可以有两名外国人,其中大多数是美国人——他们中有些是开始走下坡路的虎将,有些是达不到甲级水平的二流选手。
    每隔二、三年,美国棒球联盟的一支强队在赛季后都要到日本来,通常是由巨人队提出邀请,巨人队正在努力实现这个俱乐部队老板举行一次“真正”世界锦标赛的梦想。


    【法新社新加坡四月二十八日电】据今天此间宣布,泰国一九八五年将在曼谷主办第十三届东南亚运动会。
    继另一个申请者印度尼西亚决定撤销申请后,东南亚运动会联合会理事会在今天的会议上决定赞成由泰国来主办。
    新加坡国家奥委会秘书长狄龙在宣布了这次秘密会议的决定后说,这届运动会将于一九八五年十二月举行。


    【合众国际社东京四月十九日电】七年前,超级明星王贞治打出了他的第七百五十六次全垒打,打破阿隆创造的运动生涯中全垒打七百五十五次的最高纪录,从而成为棒球狂热的日本的民族英雄,尽管他不是日本国民。
    今天,这位四十三岁的全垒打之王已从运动员休息室转到了办公室,担任日本最受欢迎的棒球队——东京巨人队的新任监督。
    他为巨人队确定的奋斗目标是:先取得日本第一,而后今年秋季通过参加赛季后的“真正”世界大赛,战胜一九八三年世界冠军巴尔的摩金莺队,取得世界第一名。
    在王贞治担任巨人队一垒手的二十二年中,这位采取“金鸡独立”姿势的强击手全垒打八百六十八次,超过了贝贝罗思的七百一十四次和阿隆的七百五十五次全垒打纪录。
    他一九八一年写的一部回忆录很快就成了畅销书,一些日本学校把他有关永不后退的搏斗精神的章节当作教材。
    人们常常把王贞治同美国有史以来最伟大的强击手贝贝罗思和阿隆相提并论。但是在日本体育记者看来,他兼有贝贝罗思和阿隆的优点。
    王贞治非常尊重他的击球教练荒川。是他使王贞治具备了金鸡独立姿势击球的独特风格,以日本尚武精神进行训练而掌握了全神贯注的技艺。


    据《民主新闻工作者》月刊报道,塔斯社在计算机技术的应用方面在苏联起了开拓作用,在信息网的扩展和信息处理技术上处于国内领先地位。
    塔斯社自动化系统中的许多功能是专为适应塔斯社的特点设置的。信息处理系统的组成大致是:显示器(塔斯社约有二百台)、与计算机中心相连的地区中心、自动化分社和其它信息源,连同接收信息的用户组成塔斯社统一的自动化信息网。
    网络技术加上电子计算机和“智能”电路设备——显示器的应用,改变了塔斯社的整个业务体系。编辑以往采用用户电报技术时,发一段约一千字符的新闻,做准备工作
    ——作孔和校对已作孔的纸条——需七分钟以上的时间,用视频终端编稿,有了显示器,消除了非生产性的时间损失。因为:
    ▲稿子不需要重写、重打印和转移到作孔纸条上,可随时立即发送出去。
    ▲即使在稿子上作了多处编辑性修改,编辑仍可在一条“整洁的”稿件上工作。
    ▲编辑过程中如发现有细微偏离前稿现象,可调回前稿乃至原稿。
    ▲显示器操作时几乎是无声的。
    编写稿件中的每项工作,均可借助于显示器来完成。这个系统接收到的消息,不论是在显示器上编写的,还是以电报方式接收或用电话传稿,均可存在存贮器中,存贮时间可按需要而定。如世界各大通讯社的新闻,编辑不要求延长存贮时间时,从收到时起,存贮四十八小时。
    显示器能把信息传送到塔斯社网络中的任何一个视频终端并显示,打印出来。它也能把信息发送到用户电报的读出设备,以将显示器上的消息转移到作孔纸条上。
    每个编辑都有他专用的存贮器,容量相当于五十幅显示屏幕。每幅屏幕二十二行,每行八十个字符。
    使用显示器能完成下列功能:发送的信息沿着通信链路传输出去;采用分屏幕显示器,新闻稿可从一种文字翻译成另一种文字;控制文稿调动。
    显示器键盘配有一个特殊的功能键盘,借助这个键盘,能使屏幕上的文稿上移或下移,删除几行或整段,在空挡中插入另一文稿等等。这意味着能避免用打字机时需将修改稿全部重打一遍的缺点。
    普通电报电路和设备的速度最高为三百波特。
    按电报的标准,七十五波特电路的信息流相当于每秒十个字符。新系统的速度达到一万九千六百波特。
    除了新闻,通讯社还有资料、翻译、出版等业务,这些也是通讯社与用户之间的重要纽带。采用计算机技术后,在资料业务方面可使用户能在任何一个自动化中心,又快又可靠地获得各种有用的资料。
    (洪钟豪)


    据希腊《每日新闻》和联邦德国《明镜》周刊报道,莫斯科电台有八十四种语言的对外广播,每周播出二千一百四十八小时。它对西方和第三世界的外语广播超过任何国家。它用克丘亚语和阿伊马拉语向秘鲁和玻利维亚的印第安人广播,用包括印地语、乌尔都语、孟加拉语和泰米尔语在内的十八种方言向印度广播。它有三百个发射台,单是对外英语广播就拥有同时可使用的四十个发射台,每年开支二十亿美元。另一方面,为了抵制西方对苏广播,苏联设立了三千个干扰台,工作人员有一万五千名。
    对比之下,“美国之音”只有一百一十个发射台,用四十八种语言向苏联等东欧国家广播,每周广播总时为一千九百八十八小时,联邦德国每周广播总时为七百八十六小时,英国为七百二十五小时。
    鉴于苏联的这一优势,近来西方要求对设备进行追补呼声大增。自一九八一年以来,美国政府机关预算都有不同程度的缩减,而美国新闻署所得到的钱却越来越多。新闻署有八千七百名工作人员,它一九八四年度的预算达八亿四千九百万美元,比上年度猛增了百分之二十八,其中有二亿八千一百万美元是拨给“美国之音”的。美国政府还计划在今后六年里用十亿美元来扩建发射台并使之现代化。
    此外里根政府还加强了设在西德慕尼黑的“自由欧洲电台”和“自由电台”的工作。他任命了很有影响的美国前参议员詹姆斯·巴克利为两台台长。这两台的资金以前由美国中央情报局供给,现在由国会拨款。
    美国国会最近还批准了一千四百万美元的拨款来兴建一个宣传电台,名叫“马蒂电台”,从佛罗里达向古巴播送节目。
    里根在这场电波战中还得到英国首相撒切尔夫人的支持。去年伦敦政府批准了一亿七千万美元的一笔款项来建造新的短波发射台。(德震)


    据塔斯社和西方通讯社报道,苏联每年出版八千多种报纸,五千多种杂志。通过邮局订阅的报刊达三亿四千多万份,不过邮局对订户实行硬性搭配。例如,如要订阅一份《文学报》之类的专门报刊,必须订阅一份发行量大的报纸,如苏共中央机关报《真理报》或工会报纸《劳动报》。苏联有五十三个地区性的报刊发行中心,其中四十八个使用先进的现代化设备。
    另外,苏联国家出版和印刷委员会提供的消息说,苏每年出版八万多种新书,其中文艺作品和儿童作品占百分之四十。据联合国教科文组织统计,苏联建国以来总共出版了三百多万种书,总册数达五百五十亿册。
    .(政强)


    【科通社纽约四月十日电】一份以投资者为对象的新的金融日报昨天问世,华尔街对它能否站得住脚持怀疑态度。
    这家《投资者日报》有二十个版面,载有综合的金融图表,发行的第一天印刷了三万份,在美国五十个州中的十一个州内销售。
    该报的发行人威廉·奥尼尔是加利福尼亚州的一位商人。
    作为卓有成效的金融统计发行人的奥尼尔,在投资界并不陌生。他为一些机构提供了研究资料,在利用电子计算机进行金融统计方面是首创者。《每日图表》是一份精选的金融资料,向三万私人投资者发行,每份一年售价二百美元;每周统计概况向四百五十家金融机构发售,一年售价五十万美元。
    《投资者日报》每天都特辑关于各个投资领域的十二个专栏,头版有半个版面是简明新闻。这份报纸的真正核心部分是从第二版开始的综合金融图表。然而,金融分析家担心这份新报纸是否会遇到象一九七一年发行了十二个月后就倒闭的《金融日报》一样的厄运。


    【法新社巴黎五月三日电】法国政府今天批准用多种用途的光导纤维建立一个有线电视网。
    内阁在进行了历时十六个月的研究之后商定了一个计划,这个计划设想到一九八七年建立一个连接一百五十万户的有线电视网,到本世纪末使法国一半家庭看到有线电视节目。


返回顶部