1984年5月12日参考消息 第3版

    美联社自伦敦报道,英国广播公司去年下半年和今年初放映了一部电视连续剧,名为《滑头大臣》。这部电视剧讽刺和针砭了政界的陋习,引起了观众很大兴趣。英国女王每集必看。首相玛格丽特·撒切尔非常喜欢这部电视剧,以至她亲自为这部电视剧写了一个片断,并在其中担任主要角色。每当电视台放映这部电视剧时,英国议会下院常常空空如也。
    《滑头大臣》的主要角色对英国政界纷争采取了一种滑稽可笑和玩世不恭的态度,使观众不时笑得前仰后合。
    剧中主要描写的是行政事务大臣吉姆·哈克和他的常任秘书汉弗莱·阿普尔比爵士。他们的形象是对现代文明的两大祸根
    ——专门在电视上露面的政客和职业官僚——的莫大讽刺。
    剧中的主要人物和他们所主管的行政事务部都是虚构的,但是,剧中所描绘的情况都是各地观众所熟悉的。
    哈克(由保罗·埃尔丁扮演),五十多岁,出身中产阶级。他的言谈举止显得既可爱又笨拙。他反对官僚作风,并且总是在电视台上连篇累牍地重复那些在竞选中作出的承诺,如“开明政府”、“节省纳税者的钱”和“还政于民”等等。但是他的首要目标不是真正实践上述承诺,而是竭力争取下次继续当选。
    汉弗莱爵士(奈杰尔
    ·霍索恩扮演)出身世家,在牛津大学受过教育。他穿着考究,头戴圆顶硬礼帽,一副绅士派头。他所代表的处理日常事务的机构犹如一块巨大的厚花岗石板,政客们徒劳无益地一次一次向上爬,直至精疲力尽,跌落下来,让位给下一届政府。不管哈克大臣属于保守党还是工党,到头来都得败在汉弗莱爵士的诡计之下。
    汉弗莱总是设法避免拿主意、掩盖过失和使其主管的机构无限膨胀。他讲起话来含糊其词、模棱两可。当哈克大臣想要让他承认办事机构人浮于事,并要求他作出直截了当的回答时,他回答说:
    “大臣阁下,如果我被迫作出直截了当的回答的话,就我们目前所能了解的情况来看,大体上来说,鉴于种种情况,从各部门平均人数来衡量,归根结底可以这么说,通盘考虑一下,你就会发现,总的来说,坦率地来讲,本部门的人数实际上或许不算很多。”
    哈克追问道:“你们办事机构到底是不是人浮于事?”汉弗莱回答说,“既是又不是。”
    《滑头大臣》已连续三次获得英国电视剧奖,这种情况在英国实属罕见。而且这部电视剧的剧本已经印制和出售了三十五万册。
    《滑头大臣》在英国国外也引起了轰动,许多人为之着迷。到目前为止,已有三十三个国家购买了这部电视剧。挪威首相曾与该剧主要演员共进午餐。以色列的一些前文职官员在电视台上讨论《滑头大臣》。在津巴布韦,对这部电视剧最入迷的是总理罗伯特·穆加贝。《滑头大臣》剧作者是乔纳森·林恩和安东尼
    ·杰伊。(刘国栋)


    据土耳其《日安报》五月四日报道,巨型电视系列片《历史上的丝绸之路》的拍摄已在伊斯坦布尔告一段落。
    日本国营电视台拍摄的《历史上的丝绸之路》的拍摄工作,用了六年时间才拍完,估计耗资一千四百五十万美元,是迄今为止耗资最多的电视系列片。以日本电视台最著名的电视制片人铃木为组长的六人拍摄小组的拍摄工作,是在一九七九年夏天从中国开始拍片的。他们按着丝绸之路所经过的国家,先后在苏联、印度、巴基斯坦、伊朗,伊拉克、叙利亚、希腊和意大利拍片,最后到伊斯坦布尔拍摄了该系列片的最后一部分。(西)


    【苏联《劳动报》四月二十二日文章】波兰克罗斯诺市博物馆收藏着形态各异、用途不同的煤油灯。
    克罗斯诺人认为自己的同乡卢卡谢维奇,是十九世纪和二十世纪最流行的照明设备的发明者之一。
    卢卡谢维奇把煤油灯用于外科手术的照明比奥地利工厂主鲁道夫·迪特马尔于一八五七年开始成批生产煤油灯至少要早四年。
    各国企业家非常迅速地推广奥地利人的创举,生产出数千种煤油灯。克罗斯诺博物馆的收藏物中有小巧杰作——上个世纪的能工巧匠们用细瓷、陶瓷、水晶玻璃制的台灯,这些台灯装着有色玻璃,形状别致,有矿工、骑自行车者、海员和铁路工人使用的吊灯和手提灯,还有第一次世界大战前线使用的战壕灯的样品,等等。


    STEEL—COLLARWORKERS钢领工人。美国称职员为白领工人,体力劳动工人称为蓝领工人,机器人称为钢领工人。
    SILICONVALLEY硅谷。本来不是地名,是美国旧企山以南一片山谷,为尖端技术生产中心,由于半导体和集成电路的基本原料是硅,这一带就被称为“硅谷”,成了地名。随着尖端技术生产的发展,又出现了硅沙漠,指美国亚利桑那州菲尼克斯周围地区;硅平原,指集中了许多宇航、航空、电子和原子能研究所的美国得克萨斯州;硅岛,指遍设大规模集成电路工厂的日本九州岛。
    RUSTBOWL生锈地区,指美国东北部和中西部的日益衰落的传统工业所在的地区,是仿DUSTBOWL(尘暴地区)造出来的。


    【科威特通讯社巴黎五月一日电】联合国科教文组织在最近出版的一本百科全书中指出,在世界上被译成别国文字最多的著作的作家是妇女。
    这部百科全书指出,在这些女作家中,神秘的作家阿加莎·克里斯蒂名列前茅,她的书被二百八十二种不同文字翻译出版。第二名是爱情小说作家巴尔巴拉·卡特兰,她的书被译成一百三十七种文字出版。第三名是儿童故事作家埃丁·普利顿,她的书被一百一十七种文字翻译出版。
    这部百科全书也列举了一些被多种文字翻译出版的男作家的名字。
    这部百科全书列出了五万七千本翻译的书名,翻译这些书用得最多的文字是俄语、德语、西班牙语、荷兰语、日语、英语和土耳其语。


    【日本《日经产业新闻》三月十三日报道】大阪工业技术试验所最近研制出传输效率高、价格低的光传输线路石英棒。应用石英棒作为光传输线路还是首创。据说,如果应用石英棒,传输效率可达玻璃纤维的大约四万倍,而价格却是玻璃纤维的十分之一到百分之一。
    玻璃纤维的缺点是,在把直径约一百微米的纤维捆在一起的时候,纤维与纤维之间形成缝隙。由于有缝隙,能够传送的光的量减少了。另外,光在纤维中边反射边传输,而每反射一次就要减少一点能量。玻璃纤维直径很细,所以,相对距离的反射次数增多,能量损耗就会增加。
    代替玻璃纤维的石英棒,直径为一厘米,呈棒状,粗大,所以,反射次数很少。另外,由于直径粗,集光部广,所以,适合于大量传输。


    【英国《新科学家》四月十二日报道】纽卡斯尔工业大学的一个小组正在对一种太阳能电池的设计进行研究。这一设计能够减轻卫星的重量,从而降低发射费用。该大学物理系的鲍勃·希尔博士正在利用磷化铟和氧化铟锡制造太阳能电池。这种太阳能电池能使太阳能电池组的重量减轻一半。
    磷化铟晶体比硅能吸收更多的太阳辐射。这种新的太阳能电池里的导体是氧化铟锡,它是非晶体,比晶体硅坚固。
    它和硅太阳能电池大小相同,能产生0.75伏电,而硅电池只能产生0.6伏电。
    这种太阳能电池还比硅太阳能电池组能在更为广泛的温度范围内起作用,特别是在高温下起作用。


    据港报报道,专家说,鸡是一种存有严格等级制度的“社会动物”,在大规模的养鸡场里,这种等级制度就表现得更明显。鸡的等级是由鸡的啄斗能力来划分的。越是凶猛的鸡,它的等级就越高。一个养鸡场,往往有四分之一的鸡只被啄死,有大部分鸡只在恐怖的气氛中生活,产蛋数量受到影响。
    美国马萨诸塞动物光学公司的科学家,按照人们的隐形眼镜的原理,设计出一种塑料镜片,可以服贴地粘在鸡的眼皮内的表面上,鸡眼能使镜片保持湿润,不致脱落。给鸡戴上这种“鸡隐形眼镜”,凶猛的鸡也就变得安静和温顺了。因此,鸡的死亡率大大下降,鸡蛋的产量大大增加。


    【台湾《中国时报》四月十四日文章】如果地球的南北极忽然对调,这个世界将变成什么面貌?
    根据地质学家对海底岩石磁向的研究,在过去的九百万年间,地球磁场发生了十二次的逆转,最近的一次约在七十一万年前。逆转发生时,磁场剧烈振动,然后力量减弱,直到消失。这一过程约历时二万年,然后地球的南北极彼此对调。
    磁场如果发生逆转,所有的引导系统将不复适用,而鸟类、鱼儿、昆虫将丧失觅食的本能,最严重的情况是引来气候剧烈的变动。到时,人类将面临生存的大祸。但是地球物理学家又表示,磁力的减弱并不表示南北极必将对调。因为磁场逆转之前,磁力一定减弱,但磁力减弱却不一定跟着磁场逆转。


【塔斯社莫斯科四月二十八日电】苏联著名的大气物理专家米哈伊尔·布德科关于二十一世纪不会再有冬天的预言并未使莫斯科居民感到惊奇,因为在这儿今年就未有冬季。这位科学家在《知识就是力量》杂志上撰文谈气候的未来变化不但在科学上,而且在实践上都具有重要意义。
    地球上的气候发生了多次变化,但这是依赖于自然过程。例如,在自然界正发生着独特的竞赛。二氧化碳气,宛如温床上的薄膜,成为覆盖大地的棉被;而火山阻碍着太阳辐射大地,带给地球的是寒冷。但这远不如人类的工艺活动所造成的影响。近一百至一百五十年来大气中的二氧化碳气量增加了百分之二十。接近地球表面综合温度数十年来升高了半度。
    在二十一世纪的前半期大气中二氧化碳气的含量与工业化世纪前相比将增加一倍。这将导致全球的温度几乎提高三度。在热带温度变化不大,但在中纬度和高纬度地带气温会迅速升高。米哈伊尔·布德科指出,计算表明:在整个地球上,在冬天将不存在气温为零度以下的地区。雪和冰,其中包括极地冰海里的冰也将消失。
    但是布德科认为,冰海中冰的消融并不会引起世界大洋水位的大幅度提高。


    据苏联《消息报》报道,芬兰一棵特别高大的云杉高达四十二点三米。尽管这棵树已是一百三十岁的高龄,可是还继续往上长。去年,这棵雄伟的大树又长了十一厘米。根部树干直径为二米。
    (苏群)


返回顶部