1984年4月24日参考消息 第1版

    【法新社檀香山四月二十二日电】里根于访华途中在这里停留,他发表讲话说,中美两国的“友谊对于世界和平事业是至为重要的”。他似乎还间接地提到,华盛顿和北京双方都对苏联在世界上所扮演的角色表示关心。
    他说:“我们强烈地希望,这一周行将进行的访问将使我们离全人类将永远放弃使用武力的日子更接近一些。”
    里根强烈要求美国人在这个复活节为和平而祈祷。里根说,他将不仅为希望他的访华成功而祈祷,而且还要为实现所有国家间的持久和平而祈祷。
    他说:“这次旅行选在复活节这一显示和平的日子开始,是适合时宜的”,这就强调了他这次访华的目的是为“朝着中美两国人民之间和平与友谊而采取的又一个谨慎而又稳妥的步骤”。
    这次访问将在美国总统竞选的过程中进行。
    他的顾问们认为,这次访问很可能向美国选民表明,尽管他在同莫斯科改善关系方面有困难,但是,他可以同共产党人对话。
    他在这里指出,华盛顿和北京都对苏联在世界上的各种活动感到不安。他讲这话的时候没有提到苏联。
    “我们都同样对许多极为重要的地缘政治局势感到关切,例如,我们不赞成对柬埔寨和阿富汗两国人民所发动的侵略。
    “虽然我们的友谊对世界和平事业是至为重要的,(我们也应该)承认,我们至为重要的国家利益处于危险之中。”
    他接着说:“我们国家的未来在很大程度上是在太平洋。”
    【路透社檀香山四月二十二日电】(记者:拉尔夫·哈里斯)里根总统今天在开始他前往北京同中国领导人会谈的行程时强调,中国和美国都反对对柬埔寨和阿富汗的“侵略”。
    里根在二十二日的复活节讲话中还请人们为他访华成功和为和平而祈祷。
    美国曾否认它想要利用世界上的两个共产党超级大国——中国和苏联之间的边界纠纷和意识形态争端。
    但是,里根今天把北京对苏联的所作所为的关注与美国表示的关注联系在一起了。
    里根说,一九七二年,在敌对和分离了二十多年后,尼克松总统访问了中国,开始了和解的进程;他将继续这一进程。
    里根说:“我认为,我们承担的使命是朝着中美两国人民之间的和平与友谊迈出的又一个谨慎而坚定的步骤。”


    【日本《朝日新闻》四月二十二日消息】中曾根首相二十一日晚同记者团座谈时表示,“从国会的情况看有困难”,因此决定中止预定七月底对澳大利亚和新西兰的访问。为了使重要法案获得通过,首相接受了自民党要求研究大幅度延长本届国会会期的请求,取消了在六月份的发达国家首脑会议之后遍访西欧各国的计划。但是,两次取消出访计划可能会给人以外交上失分的印象。


    【合众国际社圣巴巴拉四月二十二日电】(报道白宫消息记者:海伦
    ·托马斯)南希·里根星期四和总统一起抵达中国后,将有她自己的个人日程安排。在丈夫和中国主要领导人会谈时,她将游览并会见一些人。
    她把考究的夜礼服留在白宫,对中华人民共和国进行第一次访问,这是同一个共产党社会进行第一次直接的接触。
    第一夫人将带一些礼物去北京,其中有一张一万美元的支票,这是美国小学生为抢救中国正在挨饿的大熊猫开展的“为大熊猫捐几分钱”活动的捐款。
    此外,一位美国制造商捐赠的两辆吉普车将交给中国人,用来给熊猫运送食物,熊猫正因遭受缺少他们喜爱的竹子而挨饿。
    过去的几个星期里,里根夫人一直在阅读介绍中国情况的简介和书籍。白宫还提供三十五毫米的影片,介绍她和总统将在他们的大陆之行访问的地方。
    她的日程包括游览颐和园和园中古老的庙宇和湖泊,她将在一个茶会上和约五十名来自全国各地的杰出的女领导人会面。
    她此行的一个高潮将是逛福绥境大街并将参观一个街道卫生所和一个幼儿园,她将在幼儿园观看音乐表演。还将请她到一个典型的街道居民家里去品茶。
    她的日程表上还有一项是去一个佛教寺院看中国传统的宗教仪式。


    【美国《华盛顿邮报》四月二十二日文章】题:新的现实主义
    ——里根总统访华背离了他的意识形态
    里根总统在复活节离开加利福尼亚路远迢迢前往中华人民共和国的时候,也就是在他思想上踏上一条从意识形态上说有一光年远的旅程。
    里根的老助手迪弗说:“总统出访共产党国家还是第一次,这本身就意义重大。”
    也许更加重要的是,这次访问的国家是中国,一个里根在他从政后的绝大部分时间里曾加以藐视或批评的拥有十亿人口的国家。甚至在尼克松总统一九七二年结束美中两国一代人时间的隔绝,同人民共和国建立关系之后,里根还把中国政府视为共产党干涉者,并把它的拥有一千七百万人口的台湾省当作中国的合法代表来对待。
    在里根担任总统的头两年,北京和华盛顿之间老是相互指责,引起麻烦的主要因素是美国对台湾出售武器。
    罗伯特·曼宁在最近一期《外交政策》季刊上写道,在这种背景下,“里根政府最出人意料的事情之一”是,美中关系已变得比卡特总统执政时密切了。
    曼宁在同许多在职官员和离职官员谈话之后写道:“里根的对华政策表明,务实主义对意识形态取得了一个值得注意的胜利。在遇到地理政治的限制之后,政府为应付危机作出的努力已经——也许是在无意之间——使两国关系具有一种新的现实主义,摆脱了伴随关系正常化而出现的许多幻想。”
    作为这种新的现实主义的一部分,美国已不再谋求同中国人建立战略伙伴关系,尽管两国都同苏联对立。在两国关系中越来越占主导地位的是对贸易和技术转让的切合实际的考虑,以及对中国在亚洲的越来越重要的地位的认识。
    美国官员现在在谈论的是,美国和中国可以在彼此容忍不同的社会制度和经济制度的基础上使两国关系趋于成熟和稳定。
    迪弗说:“总统常说,谈论某人不如当面同他谈为好。他欢迎有这次(访华)机会。”
    美国官员用来描写里根对中国的新态度的婉转的说法是:他表现出“思想在演进”。


    【塔斯社莫斯科四月二十二日电】《红星报》今天写道,美国在东南亚的颠覆活动具有具体的军事政治目的。该报指出,印度支那社会主义国家的存在是实现美国变东南亚为快速部署干涉部队基地计划的严重障碍。但是,美国国内许多人表示担心:华盛顿政府采取冒险行动,把赌注押在使用武力上能导致过去对印度支那人民进行「肮脏战争」破产的那种失败。
    该报写道,越南、老挝和柬埔寨人民由于出生入死地真正英勇的斗争而取得胜利。在严峻考验的年代所形成的兄弟团结和紧密的战斗联盟是他们的强大武器。再一次证明:侵犯各国人民自由与独立的侵略者注定要遭到不可避免的失败。


    【中央社华盛顿四月十九日电】美国众议院四十二位共和党籍议员联名致函里根总统,要求他明白告诉中共领袖他对中华民国的支持和他提供中华民国防卫性武器的意愿。
    他们希望里根会向中共领袖转达美国人民的强烈感觉,即加强与北平的商务及贸易关系,不能以牺牲中华民国或其他盟国来达成。
    他们说,国会对另一有关中华民国问题也有强烈感觉,即“我们的朋友参加国际组织的问题”。
    他们表示强烈支持中华民国在亚洲开发银行的会籍,并希望里根会向北平政权明白表示美国国会在这方面的关切程度。
    除了直接有关中华民国的问题外,国会议员也关切加强对北平技术转移“应有必要安全保证,确保它们不用在违反我们利益的军事用途上”。


    【共同社北京四月二十二日消息】题:里根访问中国的目的:稳定关系,促进现代化(记者:中岛)
    可以说,中国欢迎美国总统里根的目的在于通过稳定美中关系,取得美国及西方的经济合作,以推进现代化建设。此外,为实现建国以来的宿愿,即台湾回归祖国开辟一条道路。
    中国外交是要寻求现代化建设中所必要的“和平的国际环境”,因此,加强在亚洲、远东地区有许多共同点的美国的关系是最重要的课题。在苏联加强远东地区的军事力量以及印支、阿富汗、对日、对东南亚的关系等问题上,美中两国的政策几乎一致,在缓和朝鲜半岛紧张局势和阻止苏联的扩张问题上,两国也持同样立场。
    中国现在正在谋求改善同苏联的关系,里根访华后,苏联第一副总理阿尔希波夫将访华,可以预料,今后两国关系会有发展。
    但是,在美中苏三角关系中,美中一边更为接近的状态恐怕不会改变。
    而且,在中国看来,稳定同美国的关系是加强同日本、西欧的关系的基础。
    在这种情况下,中国的想法似乎是,通过里根访华,调整美中间的外交目标,以便加强合作。
    另一方面,中国现在的国内政策是要把一切力量集中在经济的现代化和提高国民的生活水平上。对今年夏天迎来八十寿辰的邓小平来说,现代化被看成是继任政权稳定的基本条件。在这一点上,与美国以及日本、西欧的经济合作,引进投资、技术等,无论如何是必要的。在经济方面,特别想从美国引进难以从日本得到的高级技术,以及武器、石油、煤炭开发技术、原子能利用技术等,通过里根访华,恐怕会强调中国自身的对外开放政策,大大加速今后美国企业的投资和同中国的合作。


返回顶部