1984年4月13日参考消息 第2版

    【波兰《农民报》四月九日文章】题:中国货在波兰享有良好的声誉
    我国的商业界人士和最近访问过中国的波兰各代表团成员们一致认为,同中国的贸易将有按人们的希望扩大的可能性。在中断了多年以后,不久前波兰外贸部长塔·内斯托罗维奇访问了中华人民共和国;而中国对外经济和贸易部部长陈慕华接受了回访波兰的邀请。
    外贸部副部长格维亚兹达,向波通社记者介绍了波兰同中国伙伴的经济关系情况及其发展前景。
    波兰同中国的贸易七十年代增长虽然不很快,但一直在逐年增加,到一九七九年达到了最高水平;一九八○年贸易额暂时性地有所下降。
    按今年的贸易协定规定,波中相互间的贸易额将达四亿五千二百万瑞士法郎。此外,我们还争取到了两千万瑞士法郎的低息贷款,用来购买重要的农副产品和载重汽车用的轮胎。我们从中国将进口原材料、市场商品和农副产品。我们向中国出口冶金产品、化工原料、矿山机械和设备、车床、纺织机器和汽车等。
    在一九八二至一九八三年期间,中国向我们提供了总量为七万吨的肉,充实了我国市场。货款推迟十年支付。今年,我们又购买了一万吨猪肉,但这次是五年后付款。
    中国在供货上是绝对可信的。他们恪守期限和质量标准。如果波兰的签约者也能很好地遵守这些基本贸易规划的话,那么,不仅对我们的出口有利,而且可以增加从中国的进口。同中国进行贸易的原则是出口与进口平衡。我们还可以从中国购买比现在多得多的重要物资。不过,要想达到此目的,就必须大力增加出口。
    我们认为,近年内完成年贸易额十亿瑞士法郎的任务是有可能的。
    双方都看到扩大贸易与合作的可能性。另一个虽小但却是重要的证据是,在长期中断之后,中国将参加今年的波兹南国际博览会。随后我们也打算在中国举办展览会,以显示我国的生产和贸易能力。我们有理由期待同这个确实非常令人感兴趣而又吸引人的伙伴,稳步地发展相互间的贸易往来。


    编剧人材缺乏,跟风难以阻遏,有为档期拍戏的恶习,检查尺度严苛,器材老旧落伍,市场过于狭窄
    【台湾《联合报》四月七日文章】题:台湾新电影的隐忧(记者:杨士琪)
    在香港一场风光之后,台湾新电影的许多团员心头都蒙上了一重心事
    ——怎样才能做得更好?怎样才能做得长远?
    面对这些诘问,团员提出了相当乐观的答案。
    但是这些答案之后,还潜藏着多少隐忧呢?
    一、编剧人才缺乏。目前大多数重要作品的剧本出自吴念真、侯孝贤、朱天文、小野数人之手,新的编剧人才不出现,岂能奢谈扩展电影类型?
    二、跟风难以阻遏。这一批新导演或许有不走旧路的自觉,但是他们的作品只占台湾全年电影产量的十分之一弱,并不能阻止其他同业对某一题材紧抱不放,直到拍滥方止;假乡土片和小说改编电影的大批出笼,势必会破坏观众好不容易建立起来的兴趣与信心;
    三、为档期拍戏的恶习。《小毕的故事》、《油麻菜籽》与《风柜来的人》皆是在档期已定的情况下,以一个月左右的时间仓促拍成。前二者卖座不错,后者却因为来不及宣传兼又剧情太散,在票房上吃了大亏;
    四、电检尺度仍嫌严苛。写实电影要想在内涵上再做提升,有赖电检尺度顺应潮流逐步开放;
    五、器材老旧落伍。灯光、摄影和冲印器材,较日本落后十年,同步录音至今未用;中共去年进口整套全新冲印设备,《人到中年》的冲印效果立见超越日本;
    六、市场过于狭窄。除了实际的隐忧之外,更需大家在心理上建立共识:目前所谓新电影的“新”,只是与传统国片的比较,对巴西、澳大利亚、德国等地欣欣茁长的新电影而言,皆不能言新;若是以目前的成就沾沾自喜,才真是台湾新电影的最大隐忧。


    【日本《钻石》周刊三月二十四日一期文章】题:日美企业在同中国做生意问题上展开新的激烈竞争
    日本企业打入中国的热潮已重新掀起,因此,同欧美,尤其是同美国的竞争也激烈起来了。
    最近,日本与中国的贸易往来再次呈现出繁荣景象。日新制钢公司开始和中国方面建合资企业,生产不锈钢;大正制药公司决定与中国方面联合研制医疗用新药;索尼公司将以合营形式,与中国方面联合生产手套,形式是多种多样的。
    日美欧企业围绕着中国激烈争夺阵地主要表现在汽车问题上。今年三月三日,日本大发工业公司和中国方面签署协定,合资在中国生产小型卡车。从汽车制造厂来说,这是打入中国的第一家。
    中国政府打算分别在四川、武汉、南京、北京和天津生产各种型号的卡车。日美欧企业围绕着这些计划展开了激烈竞争。西德大众汽车公司和美国汽车公司很快就分别自告奋勇要求与中国方面联合生产。
    日美企业在中国市场争夺的另一个领域是工业仪器。日本的一些企业从一九八三年下半年起已陆续向中国提供技术。
    一九八三年十二月,横河北辰电机公司决定向上海自动化仪表厂提供测量涡流的生产技术。这家公司因此拥有西安、北京、重庆、哈尔滨和上海五个合作点。在日本向中国出口的工业仪器中,百分之八十是这家公司的产品。
    迎头赶上的是山武霍尼韦尔公司。这家公司独自在北京设立了驻京办事处并开展了活动。去年它与中国方面达成协议,向中国提供价值四十亿日元的教学用电子计算机。
    美国的企业也急起直追,美国国际商用机器公司经理J·F·埃坎兹去年访华时,对中国市场很感兴趣。


    【合众国际社北京四月五日电】企业界人士说,美国西方石油公司和中国于五日签订了一个最大的中美合资项目——为山西省一个耗资五亿美元的煤矿提供资金的合同。
    这个项目估计得花五亿到六亿美元,比中国迄今同外国公司签订的最大的合资企业所花的钱要多好几倍。
    企业界人士说,然而对于这一协定已签字一事目前还在保密,因为西方石油公司董事长阿曼德·哈默,计划在本月里根总统访华时,去签订第二个关于经营办法的合同。
    外交人士说,保住这笔西方公司的交易,被认为是对中美关系有益的。


    【《日本经济新闻》四月十日报道】农林水产省决定了允许进口中国活肉牛的方针。这是为了满足国内超级市场和商社等的强烈要求。早则在四月中旬就同中国换文,估计今年夏天,中国产肉牛将于战后第一次在日本登陆。迄今,通过两国政府之间的谈判,就检疫方法和进口途径等细目基本达成了协议。第一年度大约进口一千头。对活肉牛不象牛肉那样设定进口限额。过去,农林水产省考虑到日美农产品贸易谈判问题,一直不同意进口中国肉牛。这次’就扩大进口美国的高级牛肉限额问题初步达成了协议,所以,决定解除中国肉牛进口禁令。


说大陆电影在表现功力的细腻或描写事件、人物的深刻性方面较为突出;台湾电影在影像方面和影片结构上颇有点现代派味道
    【香港《文汇报》三月三十一日文章】题:两岸电影比较(作者:列孚)
    为期一周的“台湾新电影选”和为期半个月的“八十年代中国电影双周”已经结束。而两岸影片能多部地碰在同一时间上映,这机会毕竟是少有的。
    这次公映的七部台湾片只看了五部,《儿子的大玩偶》及《海滩的一天》没有看到,颇感遗憾。不过,大体上也可以看到台湾电影这两年来所发生的变化。同样,“八十年代中国电影双周”也大致体现了大陆电影这些年来的发展和变化。
    这次的两岸电影是否可以作比较呢?我想是可以的。譬如说,在导演技巧方面,台湾的陈坤厚、杨德昌、侯孝贤,大陆的吴贻弓、黄健中、宋崇等,都是后起的中青年导演。我们分别从他们的作品中发现,台湾导演在影像方面、影片结构上,颇有点现代派的味道;但在表现功力的细腻或描写事件、人物的深刻性方面,总觉得大陆导演的作品予人印象便较为突出。演员表演则以台湾演员较佳,比较自然、朴实;而大陆演员总予人在做戏的感觉。摄影方面双方各有所长,都拥有优秀的摄影师。然而,台湾导演似乎在电影领域中的野心要来得大些,不过亦摆脱不了某些服从观众口味、在制作上依然受到限制性的局限等。虽然作品已有一定的社会性,但这次我们看到台湾导演的创作手法却是一种自然的回归,或至少是一种最踏实的创作追求。但是,这批大陆作品我们却看不到这方面的野心、这方面的追求。
    但必须指出的是,台湾电影虽然在技巧、题材上予人新颖的可喜感,但道出社会的尖锐矛盾性质的影片却欠奉,反而是大陆影片中有着比较大胆的接触。这批台湾电影只着眼于某些小人物、某阶层的生活横切面,缺乏纵深的剖析。也就是说,题材上倒不及大陆方面的大胆和尖锐了。


    【台湾《联合报》四月六日文章】(记者:杨士琪)
    香港人士认为,目前台湾与大陆电影发展的趋势颇有相似之处,题材都从生活出发,节奏比较缓慢,与香港电影走向形成两极化。
    台湾、大陆电影最明显的相似点,是文学改编作品占了重要分量。
    由于剧本出自文学作品,因此影片中散发出浓郁的人文精神和怀旧气息。由于大陆有“写作员”提供剧本,剧本的水准自是不容忽视;但是在改编剧本方面太过忠于原著,处处缚手缚脚,则又是明显的缺点;《城南旧事》将剧情生硬地分为三段各自发展,即是一例。
    以导演技巧而言,吸收了西方观念的台湾导演显然高出一筹,大陆导演沉溺花巧的运镜,与我方导演的自然对照,处处可见斧凿痕迹。但是在摄影、配音和冲印方面,大陆影片三年内的进步可观,以《如意》和《人到中年》两片而言,水准之高颇为出人意外。
    一般说来,以七部台湾影片与十四部大陆影片比较,台片水准整齐,整体成绩较佳,大陆片虽好坏参半,但也有出色的作品。可以说,台湾电影目前面临的强劲对手不是港片,而是大陆电影。台湾电影人士经过实际的比较,心中都深有感触,回去后可能在步调上另作调整。


    【日本《朝日新闻》四月十一日报道】题:日本拒绝台湾参加将于明年举办的科学世界博览会
    台湾曾十分强烈地要求参加自明年三月十七日起在茨城县筑波科学城附近地区举办的“科学世界博览会——筑波八五”,而四月十日经过国会会议审议决定,以没有邦交为由拒绝台湾参加。据驻东京的台湾方面人士说,针对日本政府的这种态度,台湾也将采取在举办科学世界博览会期间不允许从台湾到日本去的强硬措施。
    鉴于这种情况,参议院新政策研究俱乐部的野末陈平在三月二十八日的参院预算委员会上首先提出了这个问题,他说:“台湾来的旅游者在增多,邀请台湾参加筑波世界博览会不也是促进这次博览会取得成功的方法之一吗?”
    安倍外相针对这一质询回答说,根据条约,不能邀请。中曾根首相也说:“日本作为一个独立国家,对条约必须遵守信义。”他的话就等于宣告了“不同意”台湾参加。


返回顶部