【苏联《在国外》周刊第四十期转载法国《译丛》文章】题：当代生物学的七大“世界奇迹”（作者：路易·托马）不可思议的病毒和细菌第二号奇迹这是一九八二年发现的、直接从地狱产生的一批细菌。或者说是从地球的肚子里产生的。这是炽热岩浆猛烈翻腾的地方，生命不可能存在的地方。但是有了可以下潜二千五百米以上、可以接近深海盆地的专用水下装置，这些地方不久前也变成科研工作可以达到的地方了。那里有叫作“黑色间歇泉”的天然“锅炉”的“烟筒”，沸腾的海水从那里涌出。其实，这种水既不能叫开水，也不能叫蒸汽。这是一种在极强大的压力下，在三百多摄氏度温度下保持液态的水。
这样的温度必然导致蛋白质和脱氧核糖核酸分解、酶融合以及任何生物立即死亡。在那里，我们已知的各种形式的生命都是不可思议的。
可是两名海洋学家贝罗斯和戴明在这种水里却发现了生长旺盛的生物群体，他们把这些生物算作细菌。不错，有些科学家对此表示怀疑。而且，当这些装在密封容器里的“细菌”，在二百五十摄氏度恒温高压下被送上水面时，它们不仅活着，还满不在乎地繁殖。把温度降到一百摄氏度，也就是降到把水烧开的温度，细菌就可消灭。
用电子显微镜对它们进行研究时发现，它们拥有普通细菌的所有主要特性。曾经出现过一种假说，认为这就是原始生物有机体——所有生物的祖先。如果此说得到证实，那么还应当说明，它们的后代怎样学会了在不太热的环境中生存。我不知道还有什么比这更令人惊异的了。第三号奇迹这里指的是硬翅甲虫，科学家对它们早有所知，但对进化专家来说至今是个谜。在产卵期之前，雌虫头脑里产生三个“想法”。第一，爬到相思树（金合欢）上去（别的任何植物都不去）。第二，爬上枝头，顺着它咬个缝隙，可往那里产卵。最后，因为雌虫的幼虫只能在枯死的木质部里生存，所以雌虫从目标后退三十厘米，围绕目标咬出一道小沟。咬八小时，枝头就死了。
由此产生一系列问题。在物种进化过程中，这三个条件是怎样“进入”昆虫头脑里的？为什么所有这一切必须按照需要的顺序进行呢？
相思树本身最多活二十五年至三十年。如果每年修剪树枝，（雌虫也干这个活），相思树的生存期可延长到一百年。
因此，这个“联盟”完全是一种斯文的共生方式。在我们周围世界里有那么多相互关联的生物有机体，这表明，我们对大自然的认识还多么少。第四号奇迹羊痫疯——绵羊和某些其他动物患的脑部致命性疾病——病原体。这种病毒（如果真是病毒的话）能够迅速繁殖，几个个体在一年内便可生出十多亿个这种病毒。但是至今还没有一个研究人员得以发现它们的脱氧核糖核酸和核糖核酸。相反，它们蛋白质的含量之多使人猜想，莫非羊痫疯病原体完全是由蛋白质形成的？不过按照现代观点，这种“有机体”至少在地球条件下不能增殖。于是上述病毒就成了生物学里最稀奇的现象。第五号奇迹嗅觉细胞。在鼻子上部上皮组织中有数个嗅觉细胞。它们能够根据极其微小的征候描绘出我们周围的世界。例如受人喜爱的气味，玫瑰花味，落叶味，桌子上早餐的香味……这些细胞孜孜不倦地向大脑最深部位发出信号，在它们的影响下，那里产生出最突然的回忆。实际上这是暴露在外部空气中的神经元在起作用，它们确定气味的方法，准确无误地区分比如说茉莉花香和其他任何一种香味的本领，构成一大奇迹，暂时尚未揭穿的神经生物学奥秘。
就某一点来说是独一无二的行星第六号奇迹这是普通白蚁。但不是单个拿出的个体，而是白蚁形成的群落。当你拿到一只白蚁时，你看不出它有什么值得注意的地方。拿到两只或三只时，什么变化也没有。但是如果你把白蚁数目增加到某种“临界数量”时，奇迹就会发生了。
白蚁就象接到重要命令一样，开始成立工作队。它们开始把它们碰到的所有小块东西一个个堆积起来，建成圆柱，然后用拱把圆柱连接起来，直到盖成象大教堂一样的房子。那里将保持恒温，并可调节湿度。白蚁群体在这座建筑物中生活几十年。它们准确无误地遵循着事先规定的计划进行工作，而计划是用化学密码记载在它们基因里的。它们并不象从表面可以看出的那样是一群联合起来的个体，它们是一个统一的有机体，这个有机体有向千百万只脚爪发号施令的稳健和深思熟虑的头脑。第七号奇迹孩子。无论什么样孩子都一样……从人种进化问题观点出发，早期童年一直使我感兴趣。我不明白，为什么进化不能使我们一下子跳过童年和成人生活的界限，我认为成人生活是童年的唯一成果。可结果是，漫长的童年是为了让我们学习说话，这是我们同动物唯一的重要区别。因为我们是所有生物当中最有“社会性”的生物。
现在我们来谈谈第一号奇迹这就是我们在上面生活的行星。在我们观察得到的所有天体当中，它是最奇妙、最神秘的。
要知道这是一个活的系统，一个巨大的有机体，它目前还处于成长过程中，它有自动调节、制造自己的氧气、保持适合生命的温度的能力，在这种有机体中，一切生命成分（包括我们在内）都在相互依赖的关系之中。只要我们学会不去损害它，在今后千千万万年内，它还可以成为我们欢乐和好奇的源泉。我们对待相当年轻的物种的态度是令人鼓舞的。现在，人种最迫切的要求是保证自己的未来。
【埃菲社格拉纳达十一月三十日电】西班牙南方城市格拉纳达一婴儿米格尔今天满月，他降生时心脏和大动脉血管都在体外。
米格尔·海梅·孔德的母亲伊西多拉在生这个孩子时难产，加上高血压和严重水肿，最后作了剖腹产。米格尔出生时三千一百五十克。他出生时，心脏和动脉都裸露在体外，由于胸腔没地方，无法把它们装进去，医生用从胸部取下的皮肤和特殊材料制作的覆盖物把这些器官盖了起来。
十一月十二日，给米格尔做了第二次手术，把心脏放进胸腔，为此，摘除了部分肋骨，以免胸骨压迫心脏。
第二次手术过了六天，米格尔开始用嘴吃奶，目前正在严密监视下恢复。在低频辅助呼吸器帮助下，身体情况正常。
在世界医学史上，这类手术共有一百五十例，这是其中存活下来的第二个人。
【合众国际社国立约塞米蒂公园十一月四日消息】美国阿里佐纳大学医学院的约翰·沙利文博士和劳利·罗苏博士制成一种新的蛇咬药。它是一种能抗蛇毒液的纯抗体，服后对人体无副作用，而且当场可以服用。
沙利文博士十一月三日在约塞米蒂公园对参加野外医疗学会第一次会议的七十名医生、护士、搜寻和救护队队员说，他们从一九八○年起就开始研制这种新药，目前已完成了第一阶段的研制工作。他说，他们已发明一种既便宜又快速的生产这种药的工艺。
沙利文说，目前使用的治疗蛇咬药有人体的副作用比率达到百分之七十五，而且服用后常需要医生监督。
他说，这种新药的制成意味着徒步旅行者可以在野外当场服用，再也不用担心有副作用。
他说，他们将在一年内用于人体作试验。在获得美国食品和药物管理局的批准后，两年内将投放市场。
【苏联《消息报》十月二十七日报道】在尼日尔首都尼亚美成立了防治霍乱、黄热病和其他流行病多国委员会。加入这个委员会的有马里、尼日尔和布基纳法索（原上沃尔特），这些国家流行病蔓延特别广。仅今年十月份上述流行病登记注册的就达六千多例，造成五百多人死亡。计划靠三国政府的共同努力，来控制并完全消灭这几种危险疾病的全面计划。
【伊斯兰共和国通讯社新德里十一月十四日电】日本是南非黑人血液的主要进口国。它进口血液不是为了给人治病，而是用于医药工业。
据印度报业托拉斯的一则消息说，南非政府把从黑人公民身上采集到的血液转卖给日本进口商。
世界卫生组织谴责日本政府这一作法，告诫它停止这种贸易，而且只能把血液用于急症病例。在今年三月至九月这段时间里，日本进口的血液，大约花了一百五十万美元。
南非是拥有血液净化技术的国家之一。当前，南非有四家白人工厂在采集黑人居民的血，赚取数以百万计美元。
法国最近试制出了一种消除肌腱痛的新器械，名为：散焦激光。它放出的看不见的热光，慢慢照射患处，使疼痛消失。
这种激光由一组内装两面反射镜的盒子组成，它放出的光不是一个点而是一条线。
首批受益者是运动员。以前，一个运动员扭伤踝关节起码十五天不能活动，而现在使用激光治疗一或两次（每次二十分钟）就能使炎症、疼痛和肿胀同时消失。只有一个条件：患处不是太深，因为激光射器发出的光穿不太深。
散焦激光还可用于治疗关节痛、腰痛或坐骨神经痛。（霞飞编译自十一月二十五日法国《问题》周刊）
【西德《汉堡晚报》十月二十三日报道】题：铬和镍对耳朵有害副题：会引起过敏症和其他疾病
最近，年轻人因为佩戴耳饰而患过敏症的事例频频出现。这是德国职员疾病保险机构提供的情况。对银起回火保护作用。在金的合成中也少量掺入的铬和镍，可能会引起过敏症，这种过敏症将不只局限于耳朵。
开始的时候只不过是耳垂出现微红。接着在同铬和镍接触的所有主要部位出现湿疹。这种疾病甚至会使人失去工作能力。
据这家医疗保险机构说，谁要是不想冒这个风险的话，就应该从一开始便放弃使用耳饰，或者是当过敏反应出现初步症状时摘掉耳环。
此外。这家医疗保险机构还指出了佩戴耳饰的另一个坏处：由于眼下时兴的耳饰份量较重，所以佩戴几年之后耳垂就会拉长或松弛。经常看到有人一只耳朵佩戴多达六件饰物，其后果是耳垂变得扁长而难看。