【路透社波恩十二月七日电】联邦德国著名女子跳高运动员乌里克。迈法特在度过了没有多少人敢于梦想的跳高生涯之后，本周退出体坛。
这位漂亮的跳高运动员是在联邦德国报界准备连续第四次投票选她为一九八四年最佳女运动员前夕宣布退休的。
迈法特获得过两块奥运会金牌，三次打破世界纪录，这些成绩足以说明她是第一流运动员，但是却不能说明她战胜迷茫和失望情绪的真正不同寻常的体育生涯。
十二年前，十六岁的迈法特在慕尼黑奥运会上越过了一米九二的横杆，刷新了当时的女子跳高世界纪录，成了震动世界体坛的明星。但是在那以后，她走了很长时间的下坡路，很多人都认为她可能就此结束体育生涯。迈法特经过几年的艰苦训练，一九八二年她在雅典举行的欧洲田径锦标赛上跳过了二米○二，再次打破女子跳高世界纪录。去年八月又在赫尔辛基取得了二米○三的成绩。
【路透社波士顿十一月二十二日电】自从发明了计算机四十年来，计算机已渗入到生活的几乎每个领域。现在它们作为历史性的人工制品而得到最后承认——它们有了自己的博物馆。
被认为是世界上第一个专门展出计算机的博物馆本月在波士顿开放，展出面积为五千一百平方米，展品从占据整个房间的早期巨型计算机到今天个人使用的微型计算机。
博物馆备有一些影片、供参观者试用的计算机和一九五一年拍的一部关于最早的电视播音员爱德华·默罗同计算机谈话情况的录像带。
博物馆还以图示的方式说明自从希特勒的德国一九四一年使用第一批计算机以来技术迅速发展的情况。
博物馆的第一层楼的大部分地方主要陈列着五十年代初设计的仅仅两台巨型计算机，这种计算机是用到六十年代初技术已经过时的几百个电子管作动力的。
其中有一台叫赛其系统电子计算机，是历来制造的计算机中最大的一台，重一百七十五吨。
制造这台计算机花了五百多万美元。
美国空军开始用赛其系统计算机作为防空系统，直到去年还在用，此后这种计算机已由体积比一台电冰箱小的一种功率更大的计算机所替代。
在博物馆二楼，陈列着叫做ＵＮＩＶＡＣ计算机系列的第一台商用计算机，同时展出了一九五二年拍摄的录像带，录下了ＵＮＩＶＡＣ计算机第一次对总统大选的初步预测。
展品经过六十年代初的晶体管时代来到集成电路或者说微型电路的时代，这种技术导致一九六四年第一台「小型计算机」的发明。
数字设备公司的ＰＤＰ—８计算机价值不到一万八千美元，重二百五十磅，可以安在普通电源插座上。
与博物馆中只放有两台计算机的一层楼明显不同的是，个人计算机陈列室里展出了十多台计算机，并且计划还要增加。
鼓励参观者使用这些展品，其中有一台计算机可以同使用它的人对话。
该博物馆是个非盈利机构，其大部分经费是计算机企业提供的。博物馆馆长格温·贝尔说，他希望参观的人会考虑「信息革命」对历史发展的影响。
该博物馆还设有商店，出售高级工艺珠宝、图书、游戏软件以及一种巧克力制的「计算机芯片」。
据外电报道，洛杉矶奥运会冠军、联邦德国著名游泳运动员格罗斯十二月九日在联邦德国游泳锦标赛上创造了二十五米短池的男子四百米自由泳世界最好成绩。
格罗斯的成绩是三分四十二秒八，把苏联运动员萨尔尼科夫一九八二年在哥德堡创造的世界最好成绩提高了零点一六秒。
这是格罗斯在两周内创造的第三项世界最好成绩。十一月二十四日，格罗斯创造了一百米蝶泳的五十二秒九○、二百米蝶泳的一分五十五秒二○世界最好成绩。
（贵）
【法新社马尼拉十一月二十三日电】亚洲短跑女王莉迪亚·德维加今天被终生禁止参加国际田径比赛，据说这是因为她不经允许就离开设在碧瑶市的训练营地。
菲律宾奥林匹克委员会主席迈克尔·马科斯·基翁对记者说，十九岁的德维加本月十六日离开了训练营地，到远东大学去上学，一直没有回来。德维加于一九八二年创造了十一秒七六的女子百米亚洲纪录。
人们估计，由于菲律宾田径队没有德维加参加，它将难以在将于十二月一日和二日在这里举行的东南亚国家联盟杯田径赛上继续保持总分第一名。东南亚国家联盟是由菲律宾、文莱、印度尼西亚、新加坡、马来西亚和泰国组成。
在于一九八二年在吉隆坡举行的东南亚国家联盟杯田径赛上，马来西亚和泰国分别获总分第二和第三名。这次它们将努力取得更好的成绩。
【苏联《在国外》周刊第三十九期转载英国《经济学家》周刊文章】题：改进电子计算机的存储装置
最近十五年来微电子学领域的成就同计算机单位容量价格的不断大幅度下降有关。例如在这段期间里，硅存储元件的价格与容量之比平均每年下降百分之三十五。这个速度能够保持下去吗？看来可以，因为美国国际商用机器公司不久前宣布它制成了容量为一百万比特（二进制信息单位）的存储元件。日本微电子技术设备生产者也展示了自己的容量为一百万比特的存储元件样品。
但是国际商用机器公司的代表确定，他们在使用生产容量为六十四千比特和七十二千比特元件的同样设备情况下成功地制造了容量为一兆比特的动态直接存取存储器。他们还声称，新型存储元件电路的线宽已缩小到一微米。
在制作新型存储元件时，主要问题是生产者已经熟悉的任务：如何缩小存储单元和蚀刻在晶片上的电路的线宽，以便提高它们的密度。已知的借助气体和液体化学剂进行化学蚀刻，或者使用紫外线的方法刻制电路的工艺，可以使电路的线宽达到半微米，它比制造一兆比特存储元件时所要求的线宽细得多。但是还有其他问题。
除缩小电路线宽以外，设计者们还力求缩小存储单元的尺寸和彼此之间的距离。在动态直接存取存储器里，每个单元都可带不大的电荷，计算机以电路的通断来代表一和零。存储单元应当带有足够的电荷，以便电子计算机在计算时不致出错。而且为了保证操作准确，存储元件应处在相当于五伏左右的最小电压下。一块晶片中的存储单元数量增加，使得在晶体表面积聚电荷的空间缩小。现在正在研究一种在晶体上刻制小沟的建议，目的是扩大每个存储单元周围的表面，从而提高表面电容。由于单元密度高，这项任务难以完成。
电子计算机存储器带的电荷量小，除了使得计算困难之外，还容易受到制作元件及其外壳的材料自然辐射的影响。辐射不仅导致存储单元中暂时性故障，它还引起可能使元件受到损坏的电压突然跳跃。在使用容量为六十四千比特元件时已经遇到了这个问题，随着容量增加和各个元件里电荷的减小，这个问题将变得复杂起来。
一兆比特的元件是根据新工艺生产的，和当前使用的六十四千比特元件制造工艺不同。两种工艺的差别在于通过半导体传送电荷的方法不同。纯硅导电性差。如果在纯硅里掺入磷或硼杂质，它就变成半导体。因此在硅里形成电子剩余或电子缺乏区。在一种传电类型中，电荷的转移由带负电荷的剩余电子来实现，在另外一种传电类型中，电子挨个填补带正电荷的空穴，形成正电荷的反向流动。容量为一兆比特的元件大大改变了使用存储器的方法。它们将更多地使用于微处理器，并且将部分代替象圆盘那种动作很慢的存储载体。
缩小存储单元尺寸将刺激用户使用把存储元件结合成一个组件，即所谓超级计算器的微处理器。人们认为，五年后有可能在一块硅晶体片上制成一兆比特的存储元件和三十二比特的微处理器。
据外电报道，七十年代使荷兰成为世界足球大国的关键人物之一——里努斯·米歇尔斯，现在又肩负起让荷兰国家队再现雄姿的重任。
他最近被荷兰足球协会任命为国家队的教练，接替前不久辞职的基斯·里耶弗斯。
关于这次受命担任国家队教练，米歇尔斯说：“当然，站到前台而不是坐在后面，这是件好事。但令人遗憾的是，围绕我的任命发生了一些令人不愉快的事。我虽然服从了这个安排，但总是为陷入了一场争吵而深感不安。我之所以同意接替里耶弗斯的工作，因为国家队眼下的处境需要我这样做。”
里耶弗斯认为米歇尔斯的到来危及到他的地位。他说什么“在目前的气氛里”他无法正常工作，从而提出了辞职。里耶弗斯的合同本来到一九九六年才期满。
里耶弗斯是一九八一年开始担任荷兰国家队教练的。但是由于几年来荷兰国家队在重大国际比赛中战绩一直不佳，里耶弗斯从而受到了严厉的批评。
米歇尔斯说：“我们拥有大量的富有才华的运动员，但是到目前为止，我们还没有组建一支适宜的代表队。”
现年五十六岁的里努斯·米歇尔斯是著名的荷雅贾克斯队和西班牙巴塞罗那队的名人，并在一九七四年指挥荷兰国家队荣获了世界杯赛亚军。
他是荷兰历史上最了不起的足球明星克鲁伊夫的造就者。
米歇尔斯创立了著名的全攻全守整体足球，这种打法使荷兰队在一九七四年和一九七八年世界杯决赛中取得了巨大成功。
这种打法强调，除守门员外，场上的十名队员要能承担任何角色，不管他的指定位置是什么。
米歇尔斯出任教练并没有旗开得胜，荷兰队十一月十四日出征维也纳，以○比一败给了奥地利队。这个球是在比赛进行到第十五分钟时，荷兰队中场队员一次传球失误，把球踢进了自己的球门。从这场比赛来看，荷兰队的后卫力量仍显得薄弱。（治）
【路透社斯德哥尔摩十一月二十九日电】欧洲的乒乓球冠军、瑞典的本格森明天将在斯德哥尔摩医院就膝关节动一次手术，他希望这次手术能使他参加明年三月在瑞典举行的世界锦标赛。
本格森对路透社记者说：“有一小块软骨挤在膝关节的腱里，使我感到疼痛，不能打球。”预料，这次手术将使他两周不能下地活动。
去年四月，本格森在莫斯科获得了欧洲乒乓球冠军，他说，疼痛使得他未能参加两周前在南斯拉夫举行的锦标赛，并将使他放弃本周末在法国举行的锦标赛。
他说：“但是，我主要关心的是不要失掉明年一月四日至七日在香港举行的欧洲和亚洲的比赛的机会，那是在举行世界锦标赛之前同亚洲优秀的运动员打球的最后一次机会。”
【合众国际社波斯顿十二月五日电】十一月，艾伦·艾博特医生乘坐一辆配备了水下翼和螺旋桨而不是轮子的自行车，用一组绳索和滑轮将他弹射到一个湖上。
艾博特以每小时十三点五英里的速度，疾速越过水面，从而打破了一项人力车速度纪录。这是他创造的第三个世界纪录。目前他保持着每小时一百四十英里的自行车纪录，这个纪录是跟在一辆挡风比赛汽车后面创造的。直到前不久，他还保持着每小时四十七点八英里的无挡风自行车速度纪录。这位加利福尼亚医生是致力于打破人力车速度纪录的越来越多的亡命徒之一。他们有自己的组织、叫做国际人力车辆协会，有一千五百名会员。他们也有自己的刊物，叫做《人力》，是个季刊。